Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
C
o
d
C
o
2L45‐2L46‐2L48‐2L50 ‐ LI REV 190212
L
I
B
R
O
D
E
L
I
B
R
O
D
E
C
O
R
T
A
D
O
C
O
R
T
A
D
O
2
L
4
5
,
2
2
L
4
5
,
2
s
.
d
s
.
I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
R
A
D
E
J
U
N
R
A
D
E
J
U
N
L
4
6
,
2
L
4
8
L
4
6
,
2
L
4
8
N
E
S
N
E
S
T
A
S
T
A
S
y
2
L
5
0
y
2
L
5
0
Nota:
La apariencia puede variar según
modelo.
www.imcoinsa.es
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para imcoinsa 2L45, 2L46, 2L48 y 2L50
- Página 1 0 Nota: La apariencia puede variar según modelo. www.imcoinsa.es 2L45‐2L46‐2L48‐2L50 ‐ LI REV 190212 ...
- Página 2 ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Cortadora de Juntas INDICE: 1.‐ INTRODUCCIÓN 2.‐ PRECAUCIONES GENERALES 3.‐ PRESENTACIÓN DE LA MÁQUINA 4.‐ PARTES DE LA MÁQUINA 5.‐ INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE SEGURIDAD 6.‐ INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD 7.‐ INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN Y MONTAJE 7.1.‐ Transporte 7.2.‐ Recepción de la maquina 7.3.‐ Descarga y desembalado 7.4.‐ Almacenamiento eventual 7.5.‐ Ensamblaje 8.‐ COMBUSTIBLES Y ACEITES USADOS 9.‐ CONTROLES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 10.‐ PUESTA EN MARCHA 11.‐ REGLAJE ... -
Página 4: Introducción
Este manual tiene por propósito ayudar al operario en su correcta puesta en funcionamiento y explicar las normas de seguridad de la comunidad Europea para eliminar eventuales riesgos por un uso erróneo. Esta máquina debe ser utilizada solo para realizar las funciones para las que ha sido proyectada. Cualquier otro uso se considerará inapropiado, y por lo tanto peligroso. En consecuencia, IMCOINSA no se hace responsable de los posibles daños a personas u objetos producidos por un uso erróneo o inapropiado de la máquina. Además de estas normas, por favor, tenga en cuenta las distintas normativas de aplicación vigentes en aquellos lugares donde se utilice la máquina. El manual de instrucciones contiene información sobre la máquina desde su recepción hasta el fin de su utilización. Al tratarse de un libro de consulta debe guardarse en lugar adecuado y ... -
Página 5: Precauciones Generales
Aleje a los niños de la zona de utilización de la máquina. Coloque la máquina en un lugar seguro después de terminar el trabajo. ¡¡Atención!! No está permitido el corte de madera o materiales similares. La cortadora debe ser utilizada en medio húmedo, es decir, utilizando la refrigeración por agua existente. Las Cortadoras de Juntas marca IMCOINSA han sido diseñadas para trabajar con la máxima seguridad siempre y cuando se utilicen siguiendo las instrucciones de uso. Lea atentamente el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento la máquina. Un uso inadecuado podría causar daños a las personas y al equipo. No intente reparar la máquina o intente acceder a las partes internas. Contacte siempre con un establecimiento autorizado IMCOINSA. El empresario debe de confiar el uso de la máquina sólo a personas mayores de edad en ... -
Página 6: Presentación De La Máquina
Cortadora de Juntas 3.‐ PRESENTACIÓN DE LA MÁQUINA Las Cortadoras de Juntas IMCOINSA están diseñadas y fabricadas sólo para ser usadas en asfalto, cemento y materiales análogos. No se puede usar para otros propósitos. Este modelo de cortadora, con depósito de agua metálico, ofrece una alta robustez y fiabilidad. Con una clara orientación al sector alquilador, en su diseño y fabricación se han prescindido de todos aquellos elementos susceptibles de incrementar los costes de mantenimiento, cuidando con especial atención los detalles constructivos que garantizan un excelente rendimiento técnico y económico del equipo. 4.‐ PARTES DE LA MÁQUINA La cortadora de juntas es una máquina diseñada para el corte de pavimento, hormigón, ... -
Página 7: Instrucciones Operativas De Seguridad
Cortadora de Juntas 5.‐ INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE SEGURIDAD El lugar de trabajo debe estar perfectamente en orden, sin riesgos presentes y bien iluminado. Aleje a las personas ajenas al trabajo antes de empezar a trabajar. Durante la operación es necesario ponerse gafas de protección, guantes de piel, ropa ajustada, casco y botas para protegerse. Si se trabaja en sitios cerrados como garajes, obras, etc. asegúrese de que hay suficiente aire para su salud, ya que los gases de escape del motor contienen óxido de carbono (pueden provocar una pérdida de conocimiento y ser mortales). Además, para trabajar sin riesgos durante el llenado, el uso, sustitución o drenaje se deben tomar las debidas precauciones. ... -
Página 8: Información Sobre Seguridad
Cortadora de Juntas Cualquier recambio en la máquina debe ser siempre por elementos originales. Todas las operaciones de reglaje, mantenimiento y limpieza deben realizarse con la máquina parada. ¡¡Atención!! Queda terminantemente prohibido emplear discos de diámetro superior a 450mm. ¡¡Atención!! Queda terminantemente prohibido emplear discos con diámetro interior distinto a 25,4mm. No toque el motor o la salida de humos del motor mientras trabaje o inmediatamente después de parar. Existe peligro de quemarse. No deje la máquina sola mientras esté funcionando, ni permita que haya gente ajena en el área de trabajo. ... - Página 9 No podrá realizarse modificación alguna en la máquina sin el expreso consentimiento del fabricante. Deben emplearse en todo momento piezas de recambio y accesorios autorizados por el fabricante. El uso de otras piezas o la modificación no autorizada eximirá al fabricante de toda responsabilidad. La seguridad de la máquina sólo queda garantizada si se utiliza de modo adecuado, según las instrucciones del presente manual. El cambio o modificación de las condiciones de uso sólo podrá realizarse previa autorización escrita de IMCOINSA. ...
-
Página 10: Instrucciones De Manipulación Y Montaje
Cortadora de Juntas 7.‐ INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN Y MONTAJE El operador se colocará siempre de frente a los mandos, por la zona del manillar. ¡¡Atención!! Para mantener la eficacia de la máquina y evitar períodos de “fuera de servicio”, se aconseja seguir meticulosamente las instrucciones de mantenimiento. 7.1.‐ Transporte La máquina es embalada sobre un palet en una caja de cartón, a falta de montar el disco de diamante. Es transportada dependiendo de las exigencias del cliente y el destino. Normalmente ... -
Página 11: Ensamblaje
Cortadora de Juntas 7.5.‐ Ensamblaje La cortadora de juntas llega al usuario a falta de montar el disco de diamante. Colocación del disco de diamante: Levantar totalmente la parte frontal de la máquina, girando a derechas el volante de regulación de la altura del disco. Aflojar el tornillo de la carcasa del disco y subir la carcasa hasta el punto mas alto y apretar ... -
Página 12: Combustibles Y Aceites Usados
Cortadora de Juntas 8.‐ COMBUSTIBLES Y ACEITES USADOS Se deben usar los siguientes combustibles y aceites: Combustible: Gasolina (sin plomo o baja en plomo) Aceite de motor: SAE 20W/50 Grasa lubricante: Grasa del chasis Cuando se cambie el aceite o combustible, no debería haber cigarrillos, llama, etc. en el lugar. Los restos de aceite o combustible se deben limpiar. Los aceites viejos o combustibles se deben recoger en containeres o recipientes especiales diseñados para ello. ¡¡Atención!! Los datos aquí indicados son orientativos. Para ampliar la información sobre el motor remítase al manual del fabricante del motor. 9.‐ CONTROLES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Antes de arrancar la máquina, el operario debe disponer de ropas adecuadas, guantes, máscara y tapones para los oídos. Si se trabaja en un área en construcción, se debe usar casco. Los tornillos y correas deben de ser comprobados y tensados si fuera necesario. Compruebe también el sentido de giro del disco con la flecha que hay en el mismo. El agujero del eje del disco debe coincidir con el diámetro del eje. Sujete bien el disco. Compruebe la cantidad de agua que hay en el tanque y añada más si fuera necesario. Limpie la máquina de sustancias como aceite, combustible... antes de ponerla en marcha. Compruebe el nivel de combustible y rellénelo si fuera necesario, observe que no haya fugas en el circuito de combustible. Realice las mismas operaciones para el nivel de aceite del motor y del agua. ¡¡Atención!! Los datos aquí indicados son orientativos. Para ampliar la información sobre el motor remítase al manual del fabricante del motor. ... - Página 13 Cortadora de Juntas Poner el motor en marcha, siguiendo atentamente las instrucciones del fabricante del motor y prestando especial atención a que el disco, en el momento del arranque, no tenga contacto con la superficie a cortar. Asegurarse que todos los elementos de la máquina se hallan correctamente instalados. Abrir el grifo de paso de agua y comprobar que fluye suficiente agua sobre el disco. ¡ATENCIÓN! ¡NO PONER LA MÁQUINA EN MARCHA SI NO SE ENCUENTRAN LOS RESGUARDOS ...
-
Página 14: Reglaje
Cortadora de Juntas 11.‐ REGLAJE No deben colocarse discos de corte de diámetro superior a 450mm en el modelo 2L45, 2L46 y 2L48 y no más de 500mm en el modelo 2L50, todos los modelos no deben montar discos con un diámetro interno distinto a 25,4 mm. No deben emplearse discos distintos a los especificados para esta máquina: ‐ Discos de diamante para corte de pavimento. En caso de observar cualquier defecto en los elementos de la máquina, dejarla fuera de servicio y ponerse en contacto con el distribuidor o fabricante. Profundidad de Corte: ‐ Girando a derechas o izquierdas el volante, subiremos o bajaremos el disco para ajustar la profundidad del corte. ‐ Comenzar el corte despacio y uniformemente. Refrigeración del disco: La cortadora dispone de dos sistemas para la refrigeración del disco. ‐ Uno externo, mediante el enganche de una manguera exterior de agua al racord que tiene el resguardo del disco. Este sistema es el más recomendable. ‐ ... -
Página 15: Parada
¡¡Atención!! Es obligatorio apagar el motor Controle periódicamente el ajuste de los tornillos. Sólo el Personal Técnico Especializado debe realizar las eventuales reparaciones. Un uso incorrecto, recambios no originales y modificaciones no autorizadas excluyen a IMCOINSA de toda responsabilidad y garantía. ¡¡Atención!! Para que el nivel de seguridad y de funcionamiento de la máquina se mantenga durante mucho tiempo es obligatorio que el Distribuidor donde adquirió el producto o el Servicio Técnico IMCOINSA más cercano la controle al menos una vez al año. Todos los días, antes de empezar a trabajar, el operario debe controlar la eficacia de los ... -
Página 16: Correas
Cortadora de Juntas ‐ Controlar el estado y limpiar el filtro de aire, cambiándolo cuando por suciedad o deterioro sea conveniente. ‐ Controlar y vigilar la bujía y que los electrodos de ésta mantengan su distancia adecuada (0,7mm). ‐ Mantener limpio el sistema de alimentación. ‐ Mantener limpio el sistema de refrigeración. ‐ Engrasar los rodamientos. ‐ Limpiar y engrasar periódicamente el husillo de subida ‐ bajada. 13.1.‐ Correas: Controlar periódicamente el estado y la tensión de las correas y la alineación de las poleas. Procurar que los controles periódicos no superen los 15‐20 días. ... -
Página 17: Condiciones Ambientales
(realizar operaciones de funcionamiento). El cliente no está autorizado a manipular la máquina salvo expreso consentimiento de IMCOINSA. Toda avería debe ser puesta en conocimiento de IMCOINSA para su solución, bien por el Servicio Técnico o por personal autorizado bajo sus instrucciones. ) VIBRACIÓN EN LA MAQUINA AL CORTAR Comprobar que el diámetro interior del disco coincida con el diámetro del eje (25,4 mm.). ... -
Página 18: Resumen De Anomalías Frecuentes
Cortadora de Juntas 16.1.‐ Resumen de anomalías frecuentes. ANOMALÍA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El motor no arranca. Nivel de aceite Añadir aceite hasta completar nivel. Comprobar válvula Abrir válvula. combustible Posición interruptores OFF Posición correcta ON Desgaste prematuro del Disco inapropiado Sustituir por disco apropiado disco para el material a cortar Refrigeración incorrecta Comprobar niveles de agua del depósito y sistema de refrigeración. La cortadora vibra al cortar Sentido de rotación Montar nuevamente el ... -
Página 19: Transporte
Cortadora de Juntas 17.‐ TRANSPORTE Para realizar el transporte de la máquina, quite el disco y embálelo por separado. Asegúrese de que el medio usado para realizar el transporte soporta el peso de la máquina y que los cables‐cinchas usados son adecuados. Ate la máquina al chasis del medio de transporte asegurando que no pueda volcarse ni moverse durante el transporte. Durante la carga de la máquina, evite que haya personas ajenas en los alrededores y tome las medidas necesarias para evitar los riesgos. 18.‐ DIMENSIONES TOTALES MODELO Longitud Anchura Altura 2L45 ‐2L46 – 2L48 1636 532 906 Dimensiones generales de la cortadora, en mm 2L45‐2L46‐2L48‐2L50 ‐ LI REV 190212 19 / 24 ... -
Página 20: Características Técnicas
*Nuestro código 2L50 tiene las mismas características técnicas que nuestro código 2L45, excepto que monta discos de 500 mm 20.‐ RECAMBIOS Utilice únicamente recambios originales IMCOINSA. En caso de no utilizar recambios originales, IMCOINSA declina cualquier responsabilidad ante cualquier parte de la máquina que pudiera provocar daños personales y/o materiales. Para solicitar cualquier recambio es imprescindible facilitar el modelo y número de serie de la máquina. Esta información la encontrará en la placa de IMCOINSA que se encuentra en un sitio visible de la máquina. Con dicha información, diríjase preferentemente al Distribuidor donde ... -
Página 21: Declaración De Conformidad "C.E
Cortadora de Juntas 22.‐ DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD “C.E.” Anne Miren Spees, en calidad de Responsable de Ingeniería de la firma IMCOINSA 1985, S.L., sita en Abadiano (Vizcaya) con C.I.F. B95721429 declara que el producto designado a continuación: DESCRIPCIÓN CÓDIGO CORTADORA JUNTAS 13HP GX390 DEP. METALIC 2L45 CORTADORA JUNTAS 14HP KOHLER DEP.METALIC 2L46 CORTADORA JUNTAS 13HP BRIGGS&STRATTON 2L48 CORTADORA JUNTAS 13HP GX390 DEP. METALIC 2L50 Cumple todas las disposiciones aplicables de la Directiva 2006/42/CE de máquinas y es conforme también con la(s) siguiente(s) directiva(s) comunitaria(s): 2014/35/CE, 2014/30/CE, 2000/14/CE, 2002/44/CE, 2002/95/CE y 2002/96/CE. Directiva 2006/42/CE, relativa a la seguridad de máquinas. Directiva 2014/35/CE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión. Directiva 2004/14/CE sobre Emisiones Sonoras en el entorno debidas a máquinas al aire libre. 2002/44/CE; 2002/95/CE; 2002/96/CE. Otras normas armonizadas aplicadas: Norma UNE EN ISO 12100:2012 (Partes 1 y 2) Seguridad de Máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Norma UNE EN 14121, "Seguridad de las máquinas. Principios para la evaluación del riesgo". Norma UNE EN 13850:2008, “Seguridad de las máquinas. Equipos de parada de emergencia, aspectos funcionales. Principios para el diseño.” Norma UNE EN 13849, “Seguridad de las máquinas. Sistemas de mando.” Norma UNE EN 349,” Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad” ... - Página 22 Cortadora de Juntas Notas: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ...
- Página 23 ...
- Página 24 Imcoinsa 1985 S.L. P.I. Astolabeitia, 4C‐1 – Apdo. 32 48220 Abadiano (Vizcaya) Telf.: (+34) 946 810 721 Fax: (+34) 946 200 460 e‐mail: comercial@imcoinsa.es www.imcoinsa.es ...