Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para BRIGHT BD3–7570
Resumen de contenidos para BRIGHT BD3–7570
- Página 1 Bright Forklift Montacargas Bright BD3–7570 Manual del operador Bright Coop Inc. 803 W. Seale St. Nacogdoches, TX 75964 Teléfono: (936) 564-8378 • Fax: (936) 564-3281 Printed in the U.S.A. 1-1-2019 Info@brightcoop.com BC# 097-24340_EN&SP...
-
Página 2: Montacargas Bright
Montacargas Bright BD3–7570 Bright Coop Inc. 803 W. Seale St. Nacogdoches, TX 75964 Teléfono: (936) 564-8378 • Fax: (936) 564-3281 Printed in the U.S.A. 1-1-2019 Info@brightcoop.com BC# 097-24340_EN&SP... -
Página 3: Tabla De Contenido
Montacargas Bright BD3–7570 Tabla de Contenido ¡IMPORTANTE! PRECAUCIONES Y RIESGOS ........................... 7 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD DE CARRETILLAS ELEVADORAS CONTRAPESADAS ........11 E STUDIE EL MANUAL DEL OPERADOR ........................11 LECTURAS ADICIONALES IMPORTANTES ........................11 A.) CAPACITACIÓN DEL OPERADOR ..........................11 B.) PRÁCTICAS GENERALES DE SEGURIDAD ....................... - Página 4 DÓNDE REVISAR EL NIVEL DE LOS FLUIDOS ......................36 CAPACIDAD ....................................38 NÚMEROS DE PARTE PARA FILTROS BRIGHT ........................38 MONTACARGAS BRIGHT GARANTÍA Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ............39 COBERTURA PROVISTA ..............................39 DERECHO A REALIZAR CAMBIOS EN EL DISEÑO ...................... 40 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA DEL MOTOR DIESEL KUBOTA ..............
- Página 5 Montacargas Bright BD3–7570 Tabla de Contenido SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................ 44 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MOTOR ........................45 ES DIFÍCIL ARRANCAR EL MOTOR O NO ARRANCA ....................45 DETONACIÓN EN EL MOTOR ............................45 EL MOTOR FUNCIONA IRREGULARMENTE O SE APAGA FRECUENTEMENTE ............ 46 TEMPERATURA DEL MOTOR POR DEBAJO DE LO NORMAL ...................
-
Página 6: Responsabilidad Del Operador
Montacargas Bright BD3–7570 Estudie para estar bien informado Estudie para estar seguro Estudie para su seguridad y Estudie para la seguridad de los demás Seguridad Responsabilidad del Operador Precauciones Y Riesgos... -
Página 7: Importante! Precauciones Y Riesgos
Montacargas Bright BD3–7570 ¡IMPORTANTE! PRECAUCIONES Y RIESGOS SE SUGIERE OBSERVAR LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES PARA AYUDAR A PREVENIR ACCIDENTES. UN OPERADOR CUIDADOSO ES EL MEJOR OPERADOR. LA MAYORÍA DE LOS ACCIDENTES PUEDE SER EVITADA SIGUIENDO CIERTAS PRECAUCIONES. LEA Y OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES ANTES DE OPERAR EL MONTACARGAS. El EQUIPO SÓLO DEBE SER OPERADO POR PERSONAS RESPONSABLES E INSTRUÍDAS PARA HACERLO. - Página 8 Montacargas Bright BD3–7570 ADVERTENCIA Precauciones Y Riesgos...
- Página 9 Montacargas Bright BD3–7570 ADVERTENCIA El escape del motor de este pro- ducto contiene sustancias quími- cas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Precauciones Y Riesgos...
-
Página 10: Seguridad
Montacargas Bright BD3–7570 Seguridad Responsabilidad del Operador Normas Generales de Seguridad... -
Página 11: Normas Generales De Seguridad De Carretillas Elevadoras Contrapesadas
Estudie a fondo y con cuidado este manual y el Manual del motor diésel Kubota antes de operar o realizar el servicio de su montacargas. Contacte a su distribuidor o a Bright Coop Inc. si tiene alguna pregunta relacionada con su montacargas, su operación, su servicio o sus partes. -
Página 12: B.) Prácticas Generales De Seguridad
Montacargas Bright BD3–7570 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD DE CARRETILLAS ELEVADORAS CONTRAPESADAS (CONT.) B.) PRÁCTICAS GENERALES DE SEGURIDAD Las montacargas pueden causar lesiones si se usan o se mantienen de forma inadecuada. Solo los operadores autorizados entrenados para cumplir estrictamente con todas las instrucciones de operación deben poder operar montacargas. -
Página 13: C.) Reglas Y Prácticas Operativas De Seguridad
Montacargas Bright BD3–7570 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD DE CARRETILLAS ELEVADORAS CONTRAPESADAS (CONT.) C.) REGLAS Y PRÁCTICAS OPERATIVAS DE SEGURIDAD La operación segura es la responsabilidad del operador. Este equipo puede ser peligroso si no se usa correctamente. El operador deberá desarrollar hábitos de trabajo se- guros y también conocer las condiciones peligrosas para protegerse a sí... - Página 14 Montacargas Bright BD3–7570 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD DE CARRETILLAS ELEVADORAS CONTRAPESADAS (CONT.) C.) REGLAS Y PRÁCTICAS OPERATIVAS DE SEGURIDAD (cont.) 19. No utilice una montacargas para abrir o cerrar puertas de vagones de ferrocarril. 20. En áreas clasificadas como peligrosas, use solo montacargas aprobadas para su uso en esas áreas.
- Página 15 Montacargas Bright BD3–7570 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD DE CARRETILLAS ELEVADORAS CONTRAPESADAS (CONT.) C.) REGLAS Y PRÁCTICAS OPERATIVAS DE SEGURIDAD (cont.) 38. No conduzca montacargas en ningún ascensor a menos que esté específicamente autorizado para hacerlo. Acérquese a los ascensores lentamente y luego ingrese de lleno después de que la cabina del elevador esté cor- rectamente nivelada.
- Página 16 Montacargas Bright BD3–7570 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD DE CARRETILLAS ELEVADORAS CONTRAPESADAS (CONT.) C.) REGLAS Y PRÁCTICAS OPERATIVAS DE SEGURIDAD (cont.) 49. El manejo de cargas suspendidas por medio de un brazo de grúa (pluma) u otro dispositivo puede introducir fuerzas dinámicas que afectan la estabilidad de una montacargas.
-
Página 17: Conclusión
Si surge alguna pregunta acerca de su montacargas, por favor consulte a su distribuidor o a Bright Coop Inc. para obtener la información más reciente. Cuando realice el pedido de piezas de repuesto o solicite información técnica, cite el Modelo/Número de Serie correspondiente. -
Página 18: Instrumentos Y Controles
Montacargas Bright BD3–7570 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Imagen A Instrumentos Y Controles... -
Página 19: Descripción De Los Controles
Montacargas Bright BD3–7570 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Imagen A Descripción de los Controles 1. Volante 2. Panel de instrumentos 3. Joystick - Control de mástil hidráulico 4. Asiento del operador 5. Cinturón de seguridad 6. Acelerador de pie 7. Placa de nombre 8. -
Página 20: Imagen B: Panel De Instrumentos
Montacargas Bright BD3–7570 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Imagen B: Panel de Instrumentos Descripción del panel de instrumentos 1. Pantalla digital PV380 2. Control del calentador 3. Indicador de filtro sucio 4. Encendido Instrumentos Y Controles... -
Página 21: Imagen C: Controles Del Mástil
Montacargas Bright BD3–7570 INSTRUMENTOS Y CONTROLES Imagen C: Controles del Mástil Descripción del controles del mástil Botón de apagado: Botón de encendido: 1. Bajando el mástil 5. Cambio lateral a la izquierda 2. Levantando mástil 6. Desplazamiento lateral a la derecha 3. -
Página 22: Imagen D: Controles De Columna
Montacargas Bright BD3–7570 Imagen D: Controles de columna Descripción de los controles de columna 1. Cuerno 2. Luces de trabajo 3. Freno de mano 4. Controles de limpiaparabrisas 5. Calentador de ventilación Instrumentos Y Controles... -
Página 23: Instrucciones Generales De Operación
Montacargas Bright BD3–7570 INSTRUCCIONES GENERALES DE OPERACIÓN Instrucciones para el operador 1. Use ropa adecuada para operar el montacargas. Evite la ropa muy amplia. 2. Nunca opere el vehículo con las manos o los pies mojados o sucios con sustancias grasosas. -
Página 24: Conducción Del Montacargas
Montacargas Bright BD3–7570 Conducción del montacargas 1. Siempre conduzca el montacargas con las horquillas o el accesorio a aproximadamente 12 pulgadas (300 mm) de suelo. 2. Familiarícese con el montacargas en el terreno en el cual será utilizado. 3. Asegúrese de que el freno hidrostático, el freno de emergencia y la alarma de sonido están funcionando correctamente. -
Página 25: Capacidades De Carga
Montacargas Bright BD3–7570 Capacidades de carga Capacidad de carga @ 24" Centro de carga 7,000 lbs. – Sin Rotador 6,500 lbs. – Con Rotador Capacidad de carga @ 48" Centro de carga 3,500 lbs. – Sin Rotador 3,250 lbs. – Con Rotador... -
Página 26: Instrucciones Para El Manejo De La Carga
Montacargas Bright BD3–7570 INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO DE LA CARGA Generalidades 1. No trate de realizar ninguna operación que exceda las capacidades de su montacargas o accesorio. 2. Antes de levantar una carga: vea a su supervisor para controlar el tamaño, el peso y el estado de la carga. -
Página 27: Visibilidad
Montacargas Bright BD3–7570 Manejo (cont.) 7. Revise la carga, sobre todo al doblar las esquinas y si es muy voluminosa. 8. Asegure las cargas inestables. 9. Maneje las cargas con precaución a baja velocidad, y sin movimientos bruscos al moverlas a alturas significativas y con el mástil extendido. -
Página 28: Colocación De La Carga En El Suelo
Montacargas Bright BD3–7570 Levantamiento de una carga desde el suelo (cont.) Fig 3 3. Verifique el tráfico y avance o retroceda lentamente; observe su dirección de traslado y la estabilidad de la carga. Viaje con precaución en todo momento. Fig. 3. - Página 29 Montacargas Bright BD3–7570 Levantamiento de una carga elevada (cont.) Fig 5 2. Avance lentamente, haciendo el ajuste según sea necesario, hasta que las horquil- las estén completamente enganchadas y la carga esté contra el respaldo. Aplique el freno de estacionamiento. Levante las horquillas lo suficiente para levantar la carga.
-
Página 30: Colocación De Una Carga Elevada
Montacargas Bright BD3–7570 Colocación de una carga elevada Una carga elevada requiere un manejo especial, sea muy cauteloso. Antes de cargar un camión o remolque, asegúrese que sus ruedas han sido bloqueadas para evitar el movimiento durante las operaciones. Fig 7 1. -
Página 31: Doble Horquillado De Una Carga
Montacargas Bright BD3–7570 Doble horquillado de una carga La capacidad de la carretilla elevadora se reduce cuando las horquillas no se acoplan completamente a una carga. En ocasiones, puede ser necesario mover o reposicionar una carga antes de que las horquillas se puedan enganchar por completo;... -
Página 32: Instrucciones De Mantenimiento Para El Bright Montacargas
Montacargas Bright BD3–7570 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL BRIGHT MONTACARGAS Mantenimiento general 1. Lea el manual del operador cuidadosamente y asegúrese de comprenderlo. 2. Apague el motor cuando sea necesaria una intervención. 3. Use vestimenta adecuada para el mantenimiento del montacargas; evite el uso de alhajas y ropa suelta. Ate y proteja su cabello en caso necesario. -
Página 33: Programa De Servicios
(O una vez al año si el montacargas no ha llegado a las 400 horas de funcionamiento) 1. Cambie el filtro de combustible y los cartuchos separadores de agua / combustible. 2. Cambie los filtros de presión y retorno hidráulico. 3. Revise el desgaste de las horquillas. Instrucciones de Mantenimiento Para el Bright Montacargas... -
Página 34: Cada 800 Horas
10. Revise el turbo del motor. Cada 4800 horas 1. Revise el pivote del motor de la rueda trasera. 2. Revise las fijaciones y los cojinetes de la dirección. 3. Revise el alternador y el motor de arranque. Instrucciones de Mantenimiento Para el Bright Montacargas... -
Página 35: Combustibles Y Lubricantes
En general, evite mezclar diferentes marcas o tipos de aceites o grasas. Los fabricantes de aceites y grasas mezclan aditivos en sus aceites para cumplir con ciertas especificaciones y requisitos de rendimiento. Mezclar diferentes aceites puede interferir con el buen funcionamiento de estos aditivos y degradar el rendimiento del lubricante. Instrucciones de Mantenimiento Para el Bright Montacargas... -
Página 36: Dónde Revisar El Nivel De Los Fluidos
Montacargas Bright BD3–7570 Dónde Revisar el Nivel de los Fluidos Nivel de aceite hidraulico Nivel de fluido de la lavadora Revisar el nivel Comprobar el nivel de aceite de líquido refrigerante Instrucciones de Mantenimiento Para el Bright Montacargas... - Página 37 Montacargas Bright BD3–7570 Dónde Revisar el Nivel de los Fluidos Batería Relleno de aceite hidarulico Retorno del filtro hidráulico Instrucciones de Mantenimiento Para el Bright Montacargas...
-
Página 38: Capacidad
Separador de agua de aire exterior de aire interno 097-20287 097-24013E 097-24900 097-24901 Presión hidráulica Retorno hidraulico Motor Kubota Kubota Engine Filtro de aceite Filtro de aceite Filtro de combustible Filtro de aceite Instrucciones de Mantenimiento Para el Bright Montacargas... -
Página 39: Montacargas Bright Garantía Y Limitaciones De Responsabilidad
COBERTURA PROVISTA Bright Coop, Inc. (BCI) garantiza que todas las partes del montacargas fabricadas por BCI están libres, bajo el uso y ser- vicio normales, de defectos en materiales y mano de obra. Esta garantía se extiende solamente al comprador original y continuará... -
Página 40: Derecho A Realizar Cambios En El Diseño
DERECHO A REALIZAR CAMBIOS EN EL DISEÑO Bright Coop, Inc. se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño y otros cambios en sus productos en cualquier mo- mento y periódicamente sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación con respecto a ningún producto previamente ordenado de la empresa, vendido o despachado por la misma. -
Página 41: Información Sobre La Garantía Del Motor Diesel Kubota
Montacargas Bright BD3–7570 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA DEL MOTOR DIESEL KUBOTA PARA IMPORTANTE LEA ESTA PÁGINA Y LAS PÁGINAS 42 Y 43 Su Motor KUBOTA está garantizado directamente por KUBOTA ENGINE AMERICA CORPORATION. Para obtener reparaciones bajo la garantía, usted deberá entregar el producto, junto con el comprobante de compra, a un Dis- tribuidor o Concesionario Autorizado de Kubota Industrial Engine, siendo los gastos de cargo de usted. -
Página 42: Garantía De Motores Industriales Kubota
GARANTÍA DE MOTORES INDUSTRIALES KUBOTA KUBOTA ENGINE AMERICA CORPORATION GARANTÍA LIMITADA DE LOS MOTORES INDUSTRIALES Y DE LAS PIEZAS DE REEMPLAZO VIGENTE A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 2009 NUESTRA GARANTÍA PARA USTED PROCESO DE REVISIÓN DE LA APLICACIÓN: El proceso de revisión de Le garantizamos a usted, el comprador original, que todas las piezas (excepto la aplicación de Kubota Engine America (KEA) tiene como objetivo ayudar al fabricante de equipos originales (OEM) con la instalación del motor a fin de op-... -
Página 43: Elementos No Cubiertos Por La Garantía
Montacargas Bright BD3–7570 ELEMENTOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA 1. Los productos que-hayan-sido sometido a alteraciones, modificaciones, negligencia, reparaciones no autor- izadas o a productos diésel o gasolina no revisados para su aplicación por escrito por KEA o el Distribuidor que vende el motor. Los productos que no sigan siendo propiedad de los compradores originales. -
Página 44: Solución De Problemas
Montacargas Bright BD3–7570 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de Problemas... -
Página 45: Solución De Problemas Del Motor
Montacargas Bright BD3–7570 Solución de problemas del motor Las páginas siguientes enumeran las dificultades que posiblemente pudieran encontrarse y sus posibles soluciones. Si después de intentar correctamente las soluciones enumeradas todavía subsiste la dificultad, consulte a su distribuidor. Él ha sido capacitado y posee la más reciente literatura técnica y los equipos para hacer volver a su montacargas en condi- ciones de operación. -
Página 46: El Motor Funciona Irregularmente O Se Apaga Frecuentemente
Montacargas Bright BD3–7570 EL MOTOR FUNCIONA IRREGULARMENTE O SE APAGA FRECUENTEMENTE Posible Causa Posible Solución Baja temperatura del refrigerante ........Si el indicador de temperatura del agua no está dentro ..................del rango normal. Filtro de combustible obstruido.........Reemplace el elemento filtrante y purgue el sistema. -
Página 47: El Motor Se S0Brecalienta
Montacargas Bright BD3–7570 EL MOTOR SE S0BRECALIENTA Posible Causa Posible Solución Bajo nivel de refrigerante..........Llene el radiador de refrigerante hasta el nivel apropiado...................Revise las mangueras y el radiador en busca de fugas o ..................conexiones sueltas. El panal o la rejilla del radiador están sucios ....Retire todos los cuerpos extraños del exterior del panal y la ..................rejilla del radiador. -
Página 48: Alto Consumo De Combustible
Montacargas Bright BD3–7570 ALTO CONSUMO DE COMBUSTIBLE Posible Causa Posible Solución Tipo incorrecto de combustible .........Consulte las especificaciones del combustible y utilice el tipo ..................de combustible adecuado para las condiciones de operación. Sobrecarga del motor ............Reduzca la carga o cambie a una velocidad más baja. -
Página 49: La Batería No Se Carga
Montacargas Bright BD3–7570 LA BATERÍA NO SE CARGA Posible Causa Posible Solución Conexiones flojas o corroídas ..........Limpie y apriete las conexiones de la batería. Batería sulfatada o gastada..........Chequee la gravedad específica y el nivel del electrolito ..................de la batería. Banda del alternador floja o defectuosa ......Ajuste la Banda. Reemplácela si está gastad. -
Página 50: Guía Para Solución De Problemas Del Mástil
Montacargas Bright BD3–7570 GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MÁSTIL Guía Para Solución de Problemas del Mástil... -
Página 51: Precauciones De Seguridad Del Mástil
Montacargas Bright BD3–7570 GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MÁSTIL La Guía Para Solución de Problemas que se encuentra en las páginas siguientes se ocupa de problemas encontrados a veces durante las operaciones del mástil. También enumera las causas probables y recomienda las acciones correctivas para restaurar el mástil a su estado óptimo de operación. -
Página 52: Problems, Causes And Corrective Actions
PROBLEMS, CAUSES AND CORRECTIVE ACTIONS Montacargas Bright BD3–7570 PROBLEM: PROBLEM CAUSE: CORRECTIVE ACTIONS: 1. Fuga de fluido por el cabezal Las horquillas no se sostienen o 1. Vea a su distribuidor. se bajan con demasiada rapidez. del cilindro. 2. Fuga de fluido por la válvula 2. - Página 53 Montacargas Bright BD3–7570 PROBLEM: PROBLEM CAUSE: CORRECTIVE ACTIONS: 1. Nivel bajo de fluido. El mástil levanta la carga 1. Revise el sistema hidráulico del montacargas: bajo nivel lentamente o hasta una de fluido, bomba defectuosa, altura parcial. válvula de control dañada o fugas en la tubería de...
- Página 54 Montacargas Bright BD3–7570 PROBLEM: PROBLEM CAUSE: CORRECTIVE ACTIONS: El mástil baja lentamente por 1. Juntas dañadas 1. Reemplace las juntas. sí solo. o defectuosas. Los fallos causados por la contaminación del líquido hidráulico requieren que se lave el sistema, se reemplacen los filtros y se coloque fluido nuevo.
- Página 55 Montacargas Bright BD3–7570 PROBLEM: PROBLEM CAUSE: CORRECTIVE ACTIONS: El tren está golpeando o 1. Los rodillos del tren están 1. Ajuste o reemplace los calzados incorrectamente o raspando los rieles. rodillos del tren. desgastados en exceso. El mástil está fuera de secuencia 1.
-
Página 56: Los Esquemas
Montacargas Bright BD3–7570 LOS DIAGRAMAS Los Esquemas... -
Página 57: Diagrama Eléctrico Del Montacargas
Montacargas Bright DIAGRAMA ELÉCTRICO DEL MONTACARGAS BD3–7570 NARANJA BLANCO ROSA GRIS VERDE AZUL AMARILLO MORADO M CAFE NEURO ROJO Los Esquemas... -
Página 59: Diagrama Eléctrico Para Operadora De Cabina
Montacargas Bright DIAGRAMA ELÉCTRICO PARA OPERADORA DE CABINA BD3–7570 NARANJA BLANCO ROSA GRIS VERDE AZUL AMARILLO MORADO M CAFE NEURO ROJO Los Esquemas... -
Página 61: Diagrama Eléctrico Para Caja Electrica
Montacargas Bright DIAGRAMA ELÉCTRICO PARA CAJA ELECTRICA BD3–7570 NARANJA BLANCO ROSA GRIS VERDE AZUL AMARILLO MORADO M CAFE NEURO ROJO Los Esquemas... -
Página 63: Diagrama Eléctrico Para La Columna
Montacargas Bright DIAGRAMA ELÉCTRICO PARA LA COLUMNA BD3–7570 NARANJA BLANCO ROSA GRIS VERDE AZUL G AMARILLO MORADO M CAFE NEURO ROJO Los Esquemas... -
Página 65: Diagrama Hidráulico De La Tracción
Montacargas Bright DIAGRAMA HIDRÁULICO DE LA TRACCIÓN BD3–7570 Los Esquemas... -
Página 67: Diagrama Hidráulico Excluída La Tracción
Montacargas Bright DIAGRAMA HIDRÁULICO EXCLUÍDA LA TRACCIÓN BD3–7570 Los Esquemas...