Tecomec GEOline 8392064 Manual De Instrucciones

!
1 2
b
Ø 21mm
C
f
C
a
2,5mm
a
4 5
l
7 8
m
l
Member of the Yama Group
teComeC s.r.l. Starda della Mirandola, 11 - 42124 Reggio Emilia - Italy Tel +39 0522 959001 - Fax +39 0522 953033
www.geoline.it - www.tecomec.com - E-mail: salesdept@tecomec.com
3
f
C
d
g
e
d
C
6
i
9
i
10
o
d
manUale istrUzioni
separatore per manometro
Attenzione: non usare questo articolo senza aver letto il manuale istruzioni
destinazione d'Uso
Il separatore per manometro è un accessorio che consente di utilizzare un manometro analo-
gico direttamente in abitacolo senza il rischio di danno causato dal contatto con liquidi nocivi
in caso di rottura dell'impianto.
- Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi
impropri.
- Per ulteriori informazioni e richiesta di ricambi ed accessori, contattare il Servizio Assistenza
Geoline - Tecomec.
PresCrizioni di siCUrezza
L'installazione di questo articolo, deve essere compiuta svolgendo scrupolosamente le in-
C
dicazioni riportate di seguito.
g Non superare mai le pressioni massime, indicate sulle targhette "Dati tecnici".
e
scaricare la pressione residua del circuito, quando si effettuano operazioni di ma-
nutenzione.
Non utilizzare il separatore in presenza di ghiaccio.
Impiegare sempre parti di ricambio ed accessori originali Geoline - Tecomec.
informazioni generali e garanzia
Geoline è la divisione accessori spraying, di Tecomec. Ogni qualvolta si incontrerà uno dei
due nomi, sarà da ricondurre comunque a Tecomec.
Il Costruttore non riconosce la garanzia e non è da considerarsi responsabile dei danni, in
caso di:
- inosservanza di quanto contenuto nel manuale d'istruzione;
- utilizzi differenti da quelli esposti nel paragrafo "DESTINAZIONE D'USO";
- utilizzi in contrasto alle norme vigenti sulla sicurezza e prevenzione degli infortuni sul
lavoro;
- installazione non corretta;
- carenze nella manutenzione prevista;
- modifiche od interventi non autorizzati dal Costruttore;
- uso di pezzi di ricambio non originali o non adeguati;
- riparazioni non effettuate da un Tecnico Specializzato.
Il costruttore si impegna a garantire l'apparecchiatura descritta nel presente manuale, per
un periodo di mesi 12 dalla data di consegna.
La garanzia esclude:
- le parti dell'apparecchiatura soggette ad usura.
Utilizzo e Conservazione del manUale d'istrUzione
E' proibito riprodurre qualsiasi parte di questa pubblicazione, senza l'autorizzazione del co-
struttore.
Il manuale d'istruzione è parte integrante di questo articolo e deve essere conservato in un
luogo protetto, che ne permetta la pronta consultazione in caso di necessità.
C
Il presente manuale diventa parte integrante anche della documentazione dell'apparec-
chiatura su cui è installato il separatore.
d
simboli
Indica la forte possibilità di danni alla persona, se non vengono seguite le relative
prescrizioni ed indicazioni.
dati teCniCi e ingombri
Pressione di esercizio max
Raccordi:
Materiali Tubo 6x4mm:
Separatore:
Glicerina: SI
Olio trasmissione automatiche Tipo II (es. servosterzo): SI
Compatibilità liquido
Glicol etilenico: SI
isolante
Olio motore "light" 5W/40: SI
Olio FRENI: NO
Massa (solo corpo separatore)
Le caratteristiche ed i dati tecnici, sono indicativi. Il costruttore si riserva il diritto di apportare
all'elettrovalvola, tutte le modifiche ritenute opportune.
dotazione di base
Il separatore viene fornito pronto per l'installazione. A seconda del tipo scelto, vi é una
dotazione di base differente.
P/n 8392064 SEPARATORE G1/4-G1/4
P/n 8392065 SEPARATORE 1/4-1/4 NPT
P/n 8392066 SEPARATORE G1/8-G1/8
P/n 8392067 SEPARATORE 1/8-1/8 NPT
P/n 8392068 KIT SEPARATORE 8392064 1/4 GAS
P/n 8392069 KIT SEPARATORE 8392065 1/4 NPT
P/n 8392070 KIT SEPARATORE 8392066 1/8 GAS
P/n 8392071 KIT SEPARATORE 8392067 1/8 NPT
Verificare che il separatore sia completo ed integro.
installazione
ita
Il separatore manometro, può essere installato in due modi:
1. INSTALLAZIONE SUL GRUPPO DI COMANDO
2. INSTALLAZIONE A DISTANZA
Il separatore manometro, può essere installato direttamente sul gruppo di comando od a
distanza.
installazione sUl grUPPo di Comando_fig.1
- Avvitare manualmente il separatore a sul foro predisposto f, interponendo la guarnizione
di tenuta C (in alternativa, utilizzare Teflon
installazione a distanza_fig.2
- Sulla macchina, predisporre una lamiera spessore 2,5mm ed un foro Ø 21mm.
- Fissare il separatore a alla lamiera, utilizzando l'anello b (in dotazione).
- Avvitare il raccordo d (con filetto femmina) sul filetto maschio del separatore a, interpo-
nendo la guarnizione di tenuta C (in alternativa, utilizzare Teflon
- Avvitare il raccordo g (con filetto maschio) sul foro predisposto f, interponendo la guar-
nizione di tenuta C (in alternativa, utilizzare Teflon
- Collegare le estremità dei raccordi g-d tramite il tubo (in Rilsan
installazione del manometro
montaggio tUbazione_fig.3
- Avvitare il raccordo g (con filetto maschio) sul separatore, interponendo la guarnizione
di tenuta C (in alternativa, utilizzare Teflon
- Collegare il raccordo g con il tubo e.
- Collegare il raccordo d (con filetto femmina) all'estremità del tubo e.
- Inserire all'interno del raccordo d, la guarnizione C.
riemPimento manometro
- Pompare il liquido all'interno del manometro, utilizzando l'ampolla l (Fig.4).
- Eliminare le bolle d'aria servendosi di uno stelo (es. stuzzicadenti) (Fig.5)
- Quando il liquido è a battente, l'operazione è conclusa. Anche capovolgendo il manometro
il liquido non deve uscire.
riemPimento tUbazione
- Svitare con chiave esagonale (2,5mm) il grano i presente sul separatore (Fig.6)
- Riempire con l'ampolla l la tubazione fino alla fuoriuscita del liquido dal foro m (Fig.7).
- Avvitare di ½ giro il grano i e continuare a pompare liquido con l'ampolla l (FIg.8)
- Assicurarsi che dal grano i esca qualche goccia di liquido; dopodiché avvitare a fondo il
grano stesso.
- Assicurarsi che il livello del liquido sia pari alla guarnizione C, all'interno del raccordo d
(Fig.9).
montaggio manometro
Per montaggio a distanza:
- avvitare manualmente il manometro o sul raccordo d (Fig.10)
- Nel caso che il manometro indichi un eccesso di pressione, allentare il grano i fino a quando
la lancetta del manometro non scende ad un valore prossimo a "0". Poi serrare il grano i.
Per montaggio diretto sul gruppo di comando:
- avvitare manualmente il manometro sul corpo del separatore.
messa in fUnzione, arresto e messa a riPoso
Fare riferimento alle istruzioni dell'apparecchiatura su cui è installato il separatore.
demolizione e smaltimento
La demolizione del separatore, va eseguita solamente da personale qualificato ed in con-
formità alla legislazione vigente nel paese in cui è stato installato.
inConvenienti, CaUse e rimedi
- Nel caso in cui non sia possibile ripristinare il corretto funzionamento del separatore
manometro seguendo le indicazioni contenute nella seguente tabella, rivolgersi ad un
tecnico specializzato.
21 bar (300 p.s.i.)
ottone nichelato / nylon
anomalia
Rilsan
Acciaio inox 303 / Viton / Alluminio Anticorodal
Il manometro non indica
nessuna pressione.
Il manometro non torna a
zero.
La pressione indicata è infe-
140 g
riore a quella reale.
N.1 Separatore
N.1 Libretto istruzioni
N.2 guarnizioni per separatore
N.1 Separatore
N.1 Libretto istruzioni
N.1 Tubo rilsan 6X4 L=5m
N.2 guarnizioni per separatore
N.2 Raccordi filetto maschio
N.2 Raccordi filetto femmina
N.1 Ampolla caricamento liquido
® in nastro).
® in nastro).
® in nastro).
®) e.
® in nastro).
Probabile causa rimedio
Ricaricare il liquido come da
Perdita liquido.
procedura.
Manometro difettoso. Sostituire il manometro.
Pressione residua nel tubo Spurgare allentando l'appo-
di collegamento. sito grano.
Spurgare allentando l'appo-
Aria residua
sito grano e ricaricare il liqui-
nel tubo di collegamento .
do come da procedura.