GRAFF 7080 Instrucciones De Instalación página 4

This product complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
SEE FIG. 2.2, 3.1-3.3
In order to adjust the maximum desired temperature, the following procedure
should be followed:
1. Place (R5) in the off position using (T11*), then remove (T11*)
and (T10).
2. Pull (A) off of (R5). Then place (A) back onto (R5) with (C)
aligned between the + and - on (A).
3. Place (T11*) on (R5) and rotate fully counter-clockwise, allowing
the set hot maximum temperature to flow.
4. Check if temperature is correct, if not repeat process.
5. Reassemble (T10) and (T11*).
R5
A - Temperature Limiting Ring
B - Limiting blocks of the cartridge
C - Temperature Limit Indicator
D - Limiting Scale
The water flow is opened and water temperature is set using the lever or
the handle. It is opened fully by turning the lever in counter-clockwise
direction. The water temperature is regulated by positioning the lever
within the range from the "Off " position through the "Cold" to the "Hot"
with max temperature.
During normal mode of operation the water is directed to the spout; pressing of the
diverter knob redirects the water flow to the shower head. After turning the water
off the diverter knob returns to the initial position (normal mode).
Your Graff faucet is designed and engineered in accordance with the highest
quality and performance standards. Be sure not to damage the finish during
installation. Care should be given to the cleaning of this product. Although its
finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish.
Never use abrasive cleaners, acids, solvents, etc. to clean any Graff
product. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry
with a soft towel.
Warranty conditions and warranty registration card are outlined on a
separate sheet.
IOG 2810.20
LA DUCHA CON GRIFO DE TINA EQUILIBRANTE DE LA PRESIÓN
product o se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
ENGLISH
3.1
A
Factory preset position –
A
Max flow of hot water
Posición preajustada en la fabrica –
flujo máximo del agua caliente
OPERATING INSTRUCTIONS Ž
ENGLISH
CARE AND MAINTENANCE Ž
ENGLISH
ENGLISH
PRESSURE BALANCE TUB & SHOWER
Installation Instructions Ž
VER LA FIG. 2.2, 3.1-3.3
Para ajustar la temperatura maxima deseada sigua el procedimiento descrito
abajo:
1. Coloque (R5) en la posición "off" usando (T11*), luego quite (T11*)
y (T10).
2. Quite (A) de (R5). Luego vuelva a poner (A) en (R5) con (C)
alineado entre the + y - en (A).
3. Coloque (T11*) en (R5) y gire completamente en el sentifo
antihorario permitiendo fijar la temperatura máxima de flujo.
4. Compruebe si la temperatura es correcta, si no es así repita el
procedimiento.
5. Vuelva a montar (T10) y (T11*).
3.2
B
C
D
A - Anillo limitador de temperaturas
B - Limitadores en el cartucho
C - Indicador de la posición del limite de temperatura
D - Escala de limitación
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
Para abrir la salida y de ajuste de temperatura sirve la palanca o la llave.
Obtenemos la apertura completa girando la palanca en la dirección
opuesta al movimiento del reloj. La regulación del agua que sale se
efectúa entre la posición "Off", pasando por la posición "Cold", hasta la
posición "Hot" de la temperatura máxima.
Normalmente el agua va dirigida al cańo; empujando la perilla dirigimos
el agua al cabezal de la ducha. Al cerrar el agua, la perilla regresa
automáticamente a la posición normal (inicial).
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Su grifo de la Graff está diseñado y dirigido acuerdo con los estándares de
funcionamiento y calidad más altos. Este seguro no dañar las
terminaciones del grifo durante la instalación. Cuide el producto
manteniendolo siempre limpio. Aunque su acabado es extremadamente
durable, puede ser dañado por los abrasivos o pulientes ásperos. Nunca
utilice limpiadores abrasivos, ácidos, solventes, etc. para limpiar
cualquier producto de la Graff. Para limpiar, simplemente use un
paño húmedo y seque con una toalla suave.
Las condiciones de la garantía y la tarjeta del registro de la garantía
se encuentran en una pagina separada.
4
Instrucciones de Instalación
ESPANOL
A
D
Flow of hot water limited
to desired temperature
Flujo del agua caliente limitado
a la temperatura deseada
ESPANOL
ESPANOL
WARRANTY Ž GARANTÍA
ESPANOL
Rev. 5 January 2014
~
3.3
B
C
~
~
~