Publicidad
Use this d evice with original accessories only. Velleman nv cannot be held r esponsible in the event of dam-
age or injur y r esulted from (incorrect) use of this device. For mor e info concerning this product, please
visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to chang e without prior no-
tice.
© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is ow ned by Velleman nv .
All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated
or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the
copyright holder.
N'emplo yer cet appar eil qu'avec d es accessoir es d'origine. SA Velleman n e sera aucun ement r esponsable
de dommages ou lésion s survenus à un u sage (incorrect) de cet appareil. Pour plu s d'information concer-
nant cet article, visitez notre sit e web www.vellem an.eu . Toutes les informations pr ésentées dans cette
notice peuvent être modifiées sans notification préalab le.
© DROITS D'AUTEUR
SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour cette notice.
Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale
ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électroni-
que que se soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.
Ver wenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen . Velleman NV üb ernimmt keine Haftung für
Schaden oder Verletzungen bei (falsch er) An wendung dieses Gerätes. Für m ehr Informationen zu diesem
Produkt, siehe www.vellem an.eu. Alle Änderung en ohne vorherig e Ankündigung vorbehalten.
© URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.
Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des
Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu
reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.
Gebruik d it toestel enkel m et originele accessoir es. Vellem an nv is niet aansprakelijk voor
schad e of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toest el. Voor meer informatie over dit
product, zie www.velleman.eu. De informatie in dez e handleiding kan te allen tijde worden
gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht v oor deze handleiding.
Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze
handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te
bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
Utilice este apar ato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no ser á r esponsable d e
daños ni lesion es cau sados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información so-
bre este producto, visite nuestr a págin a web www.vellem an.eu . Se pueden modificar las espe-
cificaciones y el contenido de est e manu al sin previo aviso.
© DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usua-
rio.
Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reprodu-
cir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin
previo permiso escrito del derecho habiente.
Publicidad
