Página 1
Manual del usuario Dispositivo para desinfección del tubo de ventilación y la máscara del respirador / sistema de presión positiva en las vías respiratorias (PAP) ESPAÑOL...
Página 2
¡Muchas gracias! Gracias por adquirir SoClean 2, el dispositivo de Si bien la dispositivo SoClean se ha diseñado para adaptarse a la mayoría de equipos de PAP, algunos modelos requieren piezas o desinfección del sistema de PAP. pasos adicionales. Si actualmente no dispone de tales piezas, las puede adquirir en SoClean o en un distribuidor autorizado.
Página 3
ÍNDICE INSTRUCCIONES DE USO, PRECAUCIONES Y ESPECIFICACIONES ....122 QUÉ SE INCLUYE CON LA DISPOSITIVO SOCLEAN ........... 124 PANEL DE CONTROL DE LA DISPOSITIVO SOCLEAN .......... 128 PIEZAS CLAVE DEL EQUIPO DE PAP..............130 CÓMO CONECTAR LA DISPOSITIVO ..............132 ADAPTADORES Y EQUIPOS DE PAP COMPATIBLES ..........
Longitud del cable: 1,4 m (4’ 8”) EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: El uso por parte de SoClean de los términos “desinfectar”, “desinfectante” o “desinfección” en este y otros documentos no implica en ningún caso un índice de eliminación de los gérmenes y bacterias del sistema de PAP superior al 99,9 %.
Página 5
El ozono es un desinfectante gaseoso que se descompone naturalmente después de generarse. La dispositivo SoClean está diseñada para contener con seguridad el ozono en el sistema y tiene un filtro de cartucho catalizador dentro de la cámara de desinfección para convertir el ozono en oxígeno. En casos aislados, las personas con sensibilidad respiratoria podrían experimentar irritaciones.
Junta de la tapa PN1215 Garantiza el sellado hermético de la cámara de desinfección cuando la tapa de la dispositivo SoClean está cerrada. No cierre la tapa si dicha pieza no está colocada. Tapa de la Cierre la tapa tras colocar la máscara, para asegurarse de que se inicie dispositivo SoClean el ciclo de la desinfección automática.
, con válvulas de retención y filtros que presentan fugas y pueden provocar averías en su máquina ® ® SoClean o en su propiedad debido a la fuga de agua de las válvulas de retención falsificadas. Si tiene algún problema con su kit de filtros de cartucho, póngase en contacto de inmediato con SoClean. Amazon ®...
ADVERTENCIA: En caso de pérdida de potencia en la red doméstica o en la dispositivo SoClean, asegúrese de que la hora del reloj y del inicio del ciclo estén configuradas correctamente antes de volver a utilizar el equipo de PAP. De lo contrario, la dispositivo SoClean se pondrá...
Cambia el formato del reloj de 24 horas a 12 horas. Consulte la página 137. Mensajes El panel de la pantalla de la dispositivo SoClean muestra mensajes que pueden indicar la necesidad de algún tipo de intervención. Esta lista muestra los mensajes y cómo actuar: Mensaje Qué...
Se trata de piezas habituales de un equipo de PAP a las La dispositivo SoClean se conecta a la mayoría de equipos que se hace referencia en los procedimientos de conexión de PAP mediante las piezas estándar incluidas. En esta de la dispositivo SoClean.
Equipo de PAP (CPAP, Bi-PAP, APAP) Depósito* Humidificador abierto Humidificador Placa térmica * El depósito contiene agua y, normalmente, se puede extraer. Manguera de Manguera de PAP la máscara Máscara (Completa, pequeña y almohadillas nasales) ES | 131...
CÓMO CONECTAR LA DISPOSITIVO Después de seguir estos pasos, la dispositivo SoClean desinfectará diariamente su equipo de PAP sin desconectarlo. Antes de desconectar el equipo de PAP para limpiar las piezas, localice dónde está conectada la manguera del equipo de PAP. Deberá volver a conectar el accesorio de inyección de la dispositivo SoClean en la misma ubicación.
(donde estaba conectada la manguera de PAP), permitiendo que la manguera de inyección B más pequeña entre en el depósito (figura 2). El extremo del tubo debe colocarse por encima de la placa térmica. Si es necesario, recorte cuidadosamente la manguera de inyección B, poco a poco, hasta...
Conecte de nuevo la manguera de PAP en el extremo del accesorio de inyección. ADVERTENCIA: Asegúrese de que la manguera de inyección negra de la parte trasera de la dispositivo SoClean esté conectada a su equipo de PAP antes de poner en funcionamiento la dispositivo.
SoClean.com o póngase en contacto con un distribuidor autorizado. SoClean, es una compañía independiente no afiliada con Aeiomed, Apex Medical, Carefusion, Fisher & Paykel, Philips Respironics, PMI Probasic, Puritan Bennett, RESmart, ResMed o Transcend. Los nombres y las marcas comerciales asociadas son propiedad exclusiva de las respectivas compañías y fabricantes. Las representaciones de logotipos de la marca en nuestro sitio web tienen fines informativos y educativos únicamente y se utilizan para el reconocimiento de equipos...
Elegir el idioma correcto: la hora Language Lenguaje 1. Pulse los botones simultáneamente. 2. Seleccione “Idioma” utilizando el botón 3. Con “Idioma” seleccionado, pulse el botón Formato de Time Format la hora 4. Desplácese por las opciones de idioma utilizando el botón...
El temporizador de la dispositivo SoClean le permite automatizar completamente la desinfección diaria después de conectar su equipo de PAP. La dispositivo SoClean se entrega configurada para iniciar un ciclo de desinfección diario de 7 minutos a las 10:00 h. Sin embargo, debe configurar el reloj con la hora actual. Los procedimientos que figuran a continuación describen cómo configurar la hora, y programar la desinfección diaria e iniciar un ciclo de desinfección de forma inmediata.
(in minutes) de ejecución (en minutos) Estos dos procesos se configuran uno tras otro. 1. Pulse el botón 2. Pulse el botón para disminuir o aumentar el número de minutos del ciclo de funcionamiento. Set Run Time Configurar tiempo (in minutes) de ejecución...
PAP esté dentro de la cámara de desinfección. Compruebe que el equipo de PAP esté correctamente colocado y que la tapa de la dispositivo SoClean esté cerrada. 1. Pulse el botón para iniciar el ciclo de desinfección.
1. Abra la tapa. solo tiene que alejarse de la dispositivo SoClean para evitar la 2. Instale el tapón de la ranura de la manguera extraíble en exposición involuntaria. una ranura libre (figura 6).
Página 23
El ozono es un desinfectante gaseoso que se descompone naturalmente después de generarse. La dispositivo SoClean está diseñada para contener con seguridad el ozono en el sistema y tiene un filtro de cartucho catalizador dentro de la cámara de desinfección para convertir el ozono en oxígeno.
6 meses. Aparecerá en Manguera de inyección en el agua. la pantalla un mensaje recordatorio transcurridos 2. ¿La dispositivo SoClean es perjudicial para mí o para aproximadamente 6 meses, dependiendo del uso que el medio ambiente? No. La dispositivo SoClean elimina haga de la dispositivo.
Página 25
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el equipo de PAP esté desinfectado y listo para usar. En este el fabricante o el proveedor del equipo de PAP o con SoClean. caso, puede abrir la tapa. 11. La máscara está grasienta, ¿qué debo hacer? 7.
SoClean respiren grandes cantidades de ozono. • Si la dispositivo SoClean se cae o si aparecen daños • Algunas personas detectan el olor del ozono en visibles o grietas en los tubos o en la caja, deje de concentraciones bajas.
CLASIFICACIÓN, SÍMBOLOS Y AVISO DE LA FCC Clasificación Clase I de la FDA de los EE. UU. según la 21 CFR § 880.6890 - Uso general de los desinfectantes. Clase II de la MDD de la CE/UE según la 93/42/CEE Anexo IX Regla 15 - Desinfección, limpieza y enjuague de los dispositivos. Símbolos Gestión de residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE).
Página 29
Conectar el equipo en un enchufe diferente al que está conectado el receptor. • Pedir ayuda a un distribuidor o un técnico de radio/televisión con experiencia. Exención de responsabilidad: SoClean no asume responsabilidad alguna por cualesquiera errores, omisiones o manifestaciones o declaraciones erróneas que se recojan en estas páginas.