Beta 1838UV Instrucciones De Uso página 31

PT
,QIRUPDomR DRV XWHQWHV
O símbolo do caixote de lixo barrado contido no aparelho ou na embalagem indica que
o produto, no fim da sua vida útil, deve ser eliminado separadamente dos outros lixos
urbanos.
O utilizador que pretende eliminar este instrumento pode:
- entregá-lo junto a um ponto de colecta de lixos electrónicos ou electrotécnicos
- devolvê-lo ao próprio revendedor no momento da compra de outro instrumento
equivalente
- no caso de produtos de uso exclusivamente profissional, contactar o produtor que
deverá dispor um procedimento para a eliminação correcta.
A eliminação correcta deste produto possibilita a reutilização das matérias-primas
contidas no mesmo e evita danos ao ambiente e à saúde humana.
A eliminação do produto de maneira irregular constitui uma violação da norma sobre a
eliminação de lixos perigosos e comporta a aplicação das sanções previstas.
NL
,QIRUPDWLH YRRU GH JHEUXLNHUV
Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op het apparaat of op de verpakking geeft
aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gemeentelijk
afval moet worden afgedankt.
De gebruiker die dit instrument wenst af te danken, kan:
- het bij een centrum voor afvalophaling voor elektrische en elektronische afval afgeven.
- het terugbezorgen aan de eigen verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkwaardig
instrument wordt gekocht
- in geval van producten voor uitsluitend professioneel gebruik contact opnemen met de
fabrikant, die een goede afdankprocedure moet voorschrijven.
Door dit product op de goede manier af te danken, kunnen de grondstoffen ervan worden
gerecycled, en schade aan het milieu en de gezondheid worden voorkomen.
Illegaal afdanken van het product houdt een overtreding van de voorschriften betreffende
het afdanken van gevaarlijk afval in, waarvoor de voorziene sancties worden toegepast.
PL
,QIRUPDFMH GOD X \WNRZQLNyZ
6\PERO VNUH ORQHJR NXEáD QDQLHVLRQ\ QD XU] G]HQLX OXE QD RSDNRZDQLX R]QDF]D H
Z\UyE SR ]DNR F]HQLX VZRMHM X \WHF]QHM IXQNFML PXVL E\ü XW\OL]RZDQ\ RGG]LHOQLH RG LQQ\FK
odpadów komunalnych.
8 \WNRZQLN NWyU\ ]DPLHU]D ]XW\OL]RZDü WR QDU] G]LH PR H
 'RVWDUF]\ü MH GR FHQWUXP ]ELyUNL RGSDGyZ HOHNWURQLF]Q\FK OXE HOHNWURWHFKQLF]Q\FK
 2GGDü MH Z SXQNFLH VSU]HGD \ SU]\ ]DNXSLH HNZLZDOHQWQHJR XU] G]HQLD
 : SU]\SDGNX SURGXNWyZ GR X \WNX Z\á F]QLH SURIHVMRQDOQHJR QDOH \ VNRQWDNWRZDü VL ]
SURGXFHQWHP NWyU\ PXVL G\VSRQRZDü SURFHGXU GR SUDZLGáRZHM XW\OL]DFML
3UDZLGáRZD XW\OL]DFMD WHJR SURGXNWX XPR OLZLD SRQRZQH Z\NRU]\VWDQLH VXURZFyZ Z QLP
]DZDUW\FK L ]DSRELHJD V]NRGRP ZREHF URGRZLVND L ]GURZLD OXG]L
Nielegalna utylizacja produktu stanowi naruszenie prawa o utylizacji odpadów
niebezpiecznych i podlega stosowaniu przewidzianych sankcji.
HU
)HOKDV]QiOyL LQIRUPiFLyN
A készüléken vagy a csomagoláson feltüntetett áthúzott négyszög szimbólum azt jelzi,
hogy a terméket hasznos életciklusa végén a többi városi hulladéktól elkülönítve kell
feldolgozni.
A IHOKDV]QiOy DPHQQ\LEHQ HQQHN D] HV]N|]QHN D IHOGROJR]iViW V]HUHWQp D N|YHWNH] NHW
teheti:
 OHDGKDWMD HJ\ HOHNWURQLNXV pV HOHNWURWHFKQLNXV KXOODGpNRNDW J\ MW N|]SRQWEDQ
 YLVV]DDGKDWMD D VDMiW YLV]RQWHODGyMiQDN HJ\ HJ\HQpUWpN HV]N|] YiViUOiVDNRU
- kifejezetten professzionális használatra szánt termékek esetén vegye fel a kapcsolatot a
J\iUWyYDO DPHO\QHN UHQGHONH]QLH NHOO HJ\ PHJIHOHO HOMiUiVVDO D WHUPpN KHO\HV
feldolgozására.
EQQHN D WHUPpNQHN D KHO\HV IHOGROJR]iVD OHKHW Yp WHV]L D] DEEDQ WDOiOKDWy
DODSDQ\DJRN ~MUDKDV]QRVtWiViW pV tJ\ HONHUOKHW HN D N|UQ\H]HWL pV D] HPEHUL
HJpV]VpJHW YHV]pO\H]WHW NiURN
A termék engedély nélküli feldolgozása megsérti a veszélyes hulladékok feldolgozásának
V]DEiO\R]iViW D] HO tUW V]DQNFLyN DONDOPD]iViW YRQMD PDJD XWiQ