Resumen de contenidos para iNels RF Touch
- Página 1 RF Touch Unidad de control táctil MANUAL PARA EL USUARIO Conmutación de Regulación Control de calefacción electrodomés- de luces ticos Climatización Control Detectores de persianas www.inels.es...
- Página 2 Manual de usuario de RF Touch Felicitaciones por comprar unidad de control táctil RF Touch, la unidad del sistema inalámbrico RF Control. RF Touch les permite: • control a través la pantalla táctil - control de calefacción - regulación de iluminación - conmutación de electrodomésticos y aparatos...
-
Página 3: Tabla De Contenido
- Menú (crear un nombre) - Control rápido • - Programación Información general, Que hacer cuando… · • Clasifi cación de unidades RF Advertencias de unidad RF Touch · • Control de calefacción Formulario de instalación · Conmutación, Regulación, Persianas ·... -
Página 4: Resumen De Unidades Inalámbricas Del Sistema Rf Control
- llavero pantalla de contactos de contactos de contactos 2 botones 4 botones (2 entradas) (4 entradas) (230V) UNIDADES DEL SISTEMA RF Touch-B RF Touch-W eLAN-RF-003 eLAN-RF-Wi-003 RFGSM-220M RFPM-2M RFRP-20 Unidad táctil Unidad táctil RF Caja inteligente RF Caja inteligente... - Página 5 CONMUTADORES ILUMINACIÓN RFSA-11B RFSA-61B RFSAI-61B RFSA-62B RFSA-61M RF-RGB-LED-550 RF-WHITE-LED-675 Unidad inalámbrica Unidad inalámbrica Unidad inalámbrica Unidad inalámbrica Unidad inalámbrica Bombilla inalámbrica de conmutación de conmutación de conmutación con de conmutación de conmutación, LED RGB / (monofunción), (multifunción), entrada para (para empotrar), 1 salida Bombilla inalámbrica 1 salida...
-
Página 6: Reguladores
REGULADORES REGULACIÓN DE TEMPERATURA RFDA-11B RFDA-71B RFDAC-71B RFDA-73M/RGB RFSTI-11/G RFSTI-11B RFTI-10B R-L-C regulador* Regulador Regulador para tiras Unidad de conmutación Unidad de conmutación Sensor inalámbrico (monofunción, analógico LED (RGB) con sensor de con sensor de de temperatura multifunción) temperatura temperatura en diseño interruptor* (incorporado) * el artículo fue descartado de la gama de productos por fi... - Página 7 UNIDADES DE SUPERVISIÓN DETECTORES RFSF-1B RFTM-1 JA-80P JA-81M JA-82M Detector inalámbrico Convertidor inalámbrico Detector PIR Detector magnético Detector invisible de inundaciones de impulsos inalámbrico inalámbrico magnético inalámbrico ACCESORIOS AN-I, AN-E TELVA TC, TZ FP-1 RFMD-100 RFWD-100 Antena interna Termoregulador Sensor de Sonda de Detector de Detector de...
-
Página 8: Especifi Caciones Técnicas
175 g Distancia min. RF Touch-actuador: 1 ms Normas conexas: EN 60730-1 Frecuencia: 868 MHz, 915 MHz, 916 MHz * El adaptador está incluido en la unidad RF Touch-W. ** Peso se muestra con marco y embellecedor de plástico y entremarco. -
Página 9: Funciones
RF Touch-B: para montaje a caja universal con tensión de alimentación 100—230 V AC • RF Touch-W: para montaje a superfi cie con tensión de alimentación: 100–230 V AC o del lateral (a través conector jack): 12 V DC •... -
Página 10: Montaje
Montaje RF Touch-B RF Touch-W Alimentación Alimentación Alimentación con adaptador A2 A1 100-230V AC adaptador está incluido en embalaje de RF Touch-W Montaje a caja de empalmes Montaje de atornillar Montaje con cintas adhesivas... -
Página 11: Transmisión De Señales De Radiofrecuencia En Varios Materiales De La Construcción
Creación de la lista de nombres del dispositivo controlado se realiza en la Confi guración / Menu (crear un nombre). ☺ 4. Programación La programación de unidades RF con dispositivo RF Touch se ☺ realiza en la Confi guración / Programación. ☺... -
Página 12: Descripción De Los Iconos De Control
/ dirección de unidades Regulación eliminar Persianas ajuste de tiempo* 00:00 Detectores Control rápido Controla RF Touch con toque suave (en longitud de 0.5—1 s) en sitio requerido. * Con pulsación más larga ocurre desplazamiento rápido de datos numéricos. - Página 13 Regulación Control de calefacción Conmutación Persianas temperatura encender encender subir apagar bajar Modo de ahorro apagar regulación Modo normal impulso ajuste de tiempo* 00:02 00:02 salida de luces Modo fi esta botón función de tiempo bajada de luces Modo anti-congelación - retardo en on - retardo en off acceptar...
-
Página 14: Información Básica
21. 3. 2010 21. 3. 2010 Menú principal Domingo Domingo tación favorita... (vea página 32). Control de calefacción Controla RF Touch con toque suave (longitud 0.5—1 s) en sitio de la Conmutación 15:00 pantalla requerido. Regulación Persianas Detectores Al menú principal se entra con toque en área de la hora (dibujo 5). -
Página 15: Ajuste / Fecha Y Hora
Creación de nombres es importante para programación exitosa de Modo vacaciones unidad RF Touch. Para cada unidad que está conectada a la insta- lación es necesario crear su propio nombre. El contenido de este ajuste no está confi gurado de fábrica. - Página 16 Ajuste / Menú (crear un nombre) / Añadir Menú Añadir Añadir Al pulsar el icono Añadir (dibujo 16) se muestran las secciones Control de calefacción Añadir Conmutación (dibujo 17): Regulación Editar • Control de calefacción Persianas Detectores • Conmutación Eliminar Control rápido •...
-
Página 17: Menú (Crear Un Nombre)
27 al menú creado por usted. • A una unidad (detector) se puede asignar sólo un nombre del menú. • Durante la programación de RF Touch la unidad programada Ajuste Programación tiene que eestar conectada en la instalación. Idioma Control de calefacción... -
Página 18: Clasificación De Unidades Rf Y Sus Funciones En La Programación Con Rf Touch
Clasificación de unidades RF y sus funciones en la programación con RF Touch Control de calefacción Mide la temperatura con sensor interno y Unidad de Unidad de Mide la temperatura y simultáneamente puede simultáneamente conmuta circuito de cale- conmutar circuito de calefacción con relé... -
Página 19: Conmutación
Conmutación Unidad con 1 canal de salida sírve para conmu- Enchufe conmutable con 1 canal de salida sír- Unidad inalámbrica Enchufe tación de electrodomésticos, enchufes, luces ve para control de lámparas, calentadores y de conmutación RFSA-11B y circuitos de iluminación. conmutable RFSC-11 electrodomésticos que sean alimentados por... -
Página 20: Regulación
Regulación Regulador halógeno sírve para regulación de Regulador para tiras LED sírve para control Regulador R-L-C las cargas de luz: R, L, C. independiente de 1 tira LED RGB. RFDA-11B Versión de monofunción - regulación, ON / Funciones RGB: (monofunción) OFF. - Página 21 Unidad de conmutación para persianas tiene Después de detectar el agua inmediatamen- Unidad de 2 canales de salida que sírven para control RFSF-1B te emite el órden a RF Touch. La reacción a RFJA-32B/ conmutación de puerta de garaje, correderas, persianas, BLOCK 24V DC inundación es inmediata, en estado seco la...
- Página 22 (dibujo 31). Con toque elija el nombre de la unidad, receptores RFSTI-11/G KOMBI cuál quiere asignar a la unidad RF Touch. Introduzca la dirección de RFSTI-11G IN la unidad, de la que está asignando – dibujo 32 (enumerada en panel frontal de la unidad, vea página 11).
-
Página 23: Receptores Emparejados
Nota: • unidad RFTI-10B conectada se puede usar de dos maneras: Control de calefacción Asignado Asignado - para medición de temperatura (sin vincular el conmutador) fancoil habitacion 1 RFTI-10B EXT -A vincular con conmutador de multifunción (vea tabla en página 19 Añadir fancoil habitacion 2 nuevo... - Página 24 (dibujo 46). Con toque elija el nombre receptores RFSC-61 de la unidad que quiere asignar a la unidad RF Touch. Introduzca la RFUS-61 dirección de la unidad, que está asignando - dibujo 47 (enumerada en panel frontal, vea página 11).
- Página 25 Detectores Añadir nuevo RFSOU-1 liza la lista de detectores. Con un toque selecciona un detector cuál Inserte dirección! JA-81M/82M quiere asignar a la unidad RF Touch. Asignar JA-80P detector • Detectores RF (dibujo 60): RFSF-1 (B) – Introduzca la dirección de la unidad que está asignando – dibujo...
- Página 26 • Detectores OASIS (dibujo 62): Añadir nuevo Buscando ... Buscando La unidad RF Touch activa la búsqueda (dibujo 63) – se muestra JA-81M/82M Encontrado detector el icono . Al introducir la batería al detector, el detector está JA-80P JA-81M / 82M encontrado por la unidad RF Touch.
- Página 27 • Vinculado con ... (dibujo 74—75) – visualiza la lista de conmutadores que están vinculados con este Detectores Eliminar RFSOU-1 Inserte dirección! detector. Con el toque al nombre del conmutador tiene opción De verdad lo quiere eliminar? Asignar de Eliminar el conmutador vinculado. detector RFSOU-1 Nota.:...
- Página 28 Ajuste / Programación / Control rápido / Añadir nuevo Programación Control rápido Control rápido Control rápido está destinado para crear una órden de grupo - con Control de calefacción romantica dormitorio Añadir Conmutación sala romantica un toque pueden controlar más unidades. nuevo Regulación cocina...
- Página 29 último toque (15s, 30s, 1min, 3min). • Modo hibernación: Ajuste de tiempo desde el último toque, des- pués el cuál la pantalla de la unidad RF Touch entra al modo de ventana cocina Ajuste Pantalla hibernación - la pantalla se apaga (0min, 10min, 15min, 20min).
-
Página 30: Ajuste / Modo Vacaciones (Dibujo 93-94)
Estado Estado Restaurar ajustes Hecho puede hacer entre dos RF Touch o entre RF Touch y RFAF. Primero Resetear pulse el botón Start en el dispositivo donde quiere recibir la copia Ajustes de fábrica de seguridad, y luego pulse el botón Start desde el cuál va a enviar la copia de seguridad. -
Página 31: Detectores
Ajuste / Bloqueo de teclado (dibujo 102—104) dibujo 102 dibujo 103 dibujo 104 Bloqueo de teclado sírve para prevenir el control aleatorio o inde- seable de RF Touch. Con toque al icono active o desactive Bloqueo de pantalla. Con Ajuste toque en confi... -
Página 32: Ajuste / Control De Calefacción
° -3.5 -1.5 -0.5 calefacción elegido: Calienta / Enfria/ Off (dibujo 111). RF Touch Ajuste / Pantalla principal Pantalla principal: posibilidad de ajuste de la pantalla principal (di- bujo 112-115). El campo izquierdo (1ra selección), medio (2da selección) y inferior derecho (3ra selección) sírve para ajustar control de dispositivos más... -
Página 33: Menú Principal - Control De Calefacción
Modo de vacaciones. Modo de ahorro Modo normal En unidad RFTC-10/G se puede ajustar directamente la temperatura Modo de fi esta requerida. Esta editación está válida hasta el próximo programa de Modo apagado calefacción en RF Touch. -
Página 34: En Rfatv-1 Se Visualiza El Botón
Nota: Si en la instalación hay múltiples termoválvulas RFATV-1 y están empareja- 00:00 - 06:30 Resumen semanal Resumen semanal das en el RF Touch a un conmutador, RF Touch envia orden para apagar la fuente 06:30 - 07:30 Mié Mié... - Página 35 Con el toque al intervalo de tiempo de horas (minutos) elija el valor, calefaccion cocina calefaccion cocina que quiere cambiar. Con fl echas ajusta el tiempo de conmu- tación – On y desconexión - Off . Con fl echas cerca de ajusta la 18.00 °C temperatura requerida.
-
Página 36: Menú Principal / Conmutación
Menú principal / Conmutación Menú principal Menú Conmutación está destinado para todos dispositivos que quiere Control de calefacción Conmutación conmutar. Regulación Con toque al Conmutación (dibujo 133) se visualiza un resumen de Persianas nombres del menú creado por usted. Detectores Control rápido Nota: Visualización gráfi... - Página 37 • Retardo en On – con toque al empieza a temporizar el tiempo ajustado, al llegar el tiempo la unidad se enciende. luz pasillo • Retardo en Off – con toque al la unidad se enciende y después Retardo 00:00 de temporizar el tiempo ajustado la unidad se apaga.
-
Página 38: Resumen Semanal (Dibujo 148) - Con Toque En La Parte Inferior De La Pantalla En El Cubo
Con toque al Lu-Do activa el plan de tiempo en el día seleccionado (dibujo 146). – activado para el día seleccionado, – no activado luz pasillo luz pasillo luz pasillo para el día seleccionado. Pulsa para confi rmar el plan de tiempo Resumen diario 06:00 - 07:30 confi... - Página 39 Con toque al nombre requerido se visualizan funciones básicas*: Salon lampara 1 Salon lampara 1 Salon lampara1 • Encender • Apagar Encender Apagar Encender Apagar Regulación Regulación • Regulación – con pulsaciones cortas a las fl echas cerca Subida Bajada de luz de luz 100%...
-
Página 40: Control De Rf-White-Led-675
• Control de RFDA-73M-RGB y RF-RGB-LED-550 Menú principal En menú Regulación (dibujo 155) en el resumen visualizado elija el Control de calefacción nombre a cuál tiene vinculada la unidad RFDA-73M-RGB o RF-RGB- Conmutación LED-550 (dibujo 156). Regulación Con toque al nombre requerido se visualiza (dibujo 157): Persianas •... -
Página 41: Persianas
162 dibujo 163 por el volumen de informaciones procesadas o por combinación de unidades de control RF Touch y RF Pilot múltiples. Con toque a la descripción / nombre requerido del dispositio se visualizan funciones (dibujo 164): ventana cocina ventana hab •... -
Página 42: Menú Principal / Detectores
Tiempo confi gurado para Subir / Bajar no puede ser más corto que tiempo medido „t“+2 s y más largo que 4 min. Tiempo confi gurado ventana cocina ventana cocina para Subir y para Bajar puede ser diferente. Resumen diario Resumen diario Con pulsaciones cortas al Subir /... -
Página 43: Retardo On - Enciende Después De Tiempo Confi Gurado En Conmutación
• Detectores OASIS – de dos estados (JA-81M – de puertas; JA- 82M – de ventanas): Detectores garaje iluminacion corredera terraza En conexión (silencio) Detectores tienen visualización gráfi ca de estado del contacto* (ver- ventana salon iluminacion Apagar de – conectado, rojo – desconectado). Detectores se pueden usar garaje Retardo ON de dos maneras:... -
Página 44: Información General
RF Touch y RF Pilot múltiples. Función de seguridad en actuadores RFSTI-11B y RFSTI-11/G: con fracaso de comunicación aleatorio más largo de 25 minutos las uni- dades desconectan la salida. Manual de instalación RF Touch rev.3 está destinado para versión de FW 2.42 y superior. -
Página 45: Control Rápido
Advertencias de unidad RF Touch En caso de la introducción de datos incorrecta o incompleta, la advertencia se visualiza en la pantalla. Advertencia Solución en cada grupo (Control de calefacción, Conmutación, Regulación de Es posible defi nir máximo 40 habitaciones. - Página 46 Advertencia Solución Para vincularse con unidad debe seleccionar solo un actuador serie 6x. vincula sólo con conmutadores de multifunción Para vincularse con detector debe seleccionar solo un actuador serie vincula sólo con conmutadores de multifunción Hora de ON no puede ser posterior de hora OFF! introduzca la confi...
-
Página 47: Formulario De Instalación
Formulario de instalación Descripción / Descripción / Nú- Nombre de Dirección Nú- Nombre de Dirección nombre de dispositivo nombre de dispositivo mero la unidad de la unidad mero la unidad de la unidad controlado controlado... - Página 48 ELKO EP ESPAÑA, S.L. C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | España Tel.: +34 971 751 425, e-mail: info@elkoep.es, www.elkoep.es Made in Czech Republic 02-2/2018 rev.4...