Manuales relacionados para MediCapture MVR
Resumen de contenidos para MediCapture MVR
- Página 1 MVR / MVR Pro De Alta Definición Grabadora de Vídeo Médica Guía de usuario Se aplica al firmware 180810 y superior MVR/MVRPRO-UG01-SP-200616-OB...
-
Página 2: Precauciones De Uso
Guía de usuario MVR / MVR Pro – Español Precauciones de uso Símbolos en el manual Símbolos en el producto Advertencia Antes de intentar configurar el producto, Indica una situación potencialmente lea atentamente la guía de usuario. peligrosa o un uso inapropiado que podría resultar en graves lesiones personales o la muerte. - Página 3 MVR / MVR Pro es un producto sanitario activo de la clase I (Directiva de Productos Sanitarios 93/42/CEE). Es importante tener en consideración sus obligaciones como operador de este dispositivo médico para garantizar su funcionamiento seguro sin riesgo de peligro para los pacientes, usuarios o terceros.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Asistencia técnica Si desea recibir asistencia técnica o tiene cualquier pregunta, visite medicapture.com o llame al 888-922-7887 (llamada gratuita desde los EE. UU.) o al 503-445-6935 (desde fuera de los EE. UU.). -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes
Guía de usuario MVR / MVR Pro – Español Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea todas las instrucciones. 2. Conserve las instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias contenidas en las instrucciones. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No haga un mal uso de este aparato. -
Página 6: Protección De Datos
Descripción general de funciones: MVR / MVR Pro es una grabadora de vídeo médica de alta definición. MVR / MVR Pro no cuenta con ninguna pieza que tiene contacto con el paciente. Es una herramienta de asistencia sin aplicación médica para pacientes, al usar el dispositivo. -
Página 7: Cómo Empezar
Cómo empezar: 1. Conectar una cámara con un conector de salida HDMI al conector de entrada HDMI MVR / MVR Pro. (Utilice un adaptador DVI, si fuera necesario). Se recomienda mantener las conexiones de cable lo más cortas posible para evitar interferencias electromagnéticas provocadas por los cables. -
Página 8: Monitor Pantalla Táctil
Guía de usuario MVR / MVR Pro – Español Monitor pantalla táctil Sólo MVR Pro El monitor de pantalla táctil integrado sirve para operar el MVR Pro y para el acceso sencillo a ajustes (Settings). La posición de la pantalla táctil puede ser ajustada,... -
Página 9: Monitor Interfaz De Usuario
Almacenamiento de red activo Página de Información Pantalla de visualización en vivo MVR / MVR Pro. Este es el tamaño del ícono, exhibido en un monitor HD. Final del En un monitor 4K, los íconos se visualizan de una manera más pequeña. -
Página 10: Mando A Distancia
FINAL DEL CASO Cierra la sesión de registro para los siguientes pasos. Mando a distancia con un dispositivo remoto (tableta) mediante el MVR Remote App Los dispositivos remotos Android (tabletas) pueden utilizarse para el control externo de MVR / MVR Pro, ya sea a través de la conexión USB como un monitor... -
Página 11: Conexión De Mvr / Mvr Pro
1. Si va a incorporar la grabadora MVR / MVR Pro a un equipo de imagen que ya se está utilizando, localice la salida de vídeo de la fuente de vídeo principal. -
Página 12: Crear Datos Del Paciente
➤ Settings ➤ System ➤ Patient Info MVR / MVR Pro se inicia con una pantalla inicial estándar después de conectar el sistema o después de finalizar un studio/caso. El flujo de trabajo (workflow) después de que MVR / MVR Pro se encendió: INICIO Pulse en Inicio, presione el botón Paciente en el... -
Página 13: Ingreso Manual De Datos Del Patients
En vez de ingresar manualmente los datos del paciente, es posible visualizar todos los pacientes recientes, ubicados en medios de almacenamiento MVR / MVR Pro (aquellos que están activados y conectados). Pulsar en el ícono “Busca” en la pantalla “INGRESAR DATOS DE PACIENTE” para visualizar la lista. -
Página 14: Grabación De Vídeos
Guía de usuario MVR / MVR Pro – Español Grabación de vídeos Para iniciar la grabación de vídeo, presionar el botón Grabar vídeo de la pantalla táctil. Pulsar de nuevo para detener la grabación. Panel frontal: pulsar el botón de Registrar vídeo en el panel frontal. Pulsar el botón de nuevo para detener la grabación. -
Página 15: Cambiar Señales De Entrada En La Visualización En Directo = Multi Input
Grabación a una memoria USB Grabar en la unidad USB MediCapture suministrada es la forma más sencilla de comenzar a utilizar su MVR / MVR Pro. Cuando finalice la grabación puede retirar la unidad USB y llevarla consigo fácilmente. -
Página 16: Grabación A Un Disco Duro Usb
Transferencia de imágenes desde la unidad USB a su ordenador Si graba sus vídeos a una unidad flash USB o a un disco duro USB, desconéctela de MVR / MVR Pro tras finalizar su sesión de imágenes. Inserte la unidad en un conector USB de su ordenador. -
Página 17: Grabación En El Almacenamiento En Red
Pedir al administrador TI que ajuste las configuraciones (settings) para el almacenamiento en red. 1. Establecer una conexión LAN física con la servidora, usando el conector de red en la parte posterior del MVR / MVR Pro. Alternativamente se puede ajustar una conexión WiFi mediante el router WiFi. -
Página 18: Eliminación De Datos
Guía de usuario MVR / MVR Pro – Español Elegir un almacenamiento.Interno, USB o red de network Pulsar en el studio/caso para activarlo Para elegir un estudio/caso, un vídeo o una imagen congelada, pulsar simplemente en el ícono de vista previa. -
Página 19: Revisión De Los Vídeos En Mvr / Mvr Pro
Guía de usuario MVR / MVR Pro – Español Revisión de los vídeos en MVR / MVR Pro Un vídeo elegido se iniciará automáticamente. Para interrumpir un vídeo, pulsar en el ícono Pausa. Es posible usar la línea de tiempo para cambiar a posición en le vídeo y avanzar o retroceder cuadro por cuadro. -
Página 20: Generar Y Imprimir Informes
Visualización de vídeos en su ordenador MVR / MVR Pro graba un vídeo en alta definición en formato H.264 o HEVC (=H.265), generalmente conocido como MPEG-4 o MP4. Este formato ampliamente utilizado es ideal para aplicaciones médicas, dado que ofrece la máxima calidad de vídeo en un archivo de tamaño compacto. -
Página 21: Función De Reparación Automática De Vídeo Medicapture
No retirar las memorias USB durante la grabación. Si se retira una memoria USB durante la grabación el resultado serán archivos corrompidos. En caso de desconectar MVR / MVR Pro o si hay un corte de corriente durante la grabación del vídeo, también se generarán archivos corrompidos. -
Página 22: Configuración / Ajustes (Para Administradores)
Guía de usuario MVR / MVR Pro – Español Configuración / Ajustes (para administradores) En las configuraciones constan todas las funciones de configuración de MVR / MVR Pro. Tomar en cuenta: Los ajustes avanzados (advanced settings), así como los ajustes de redes opcionales sólo deben ser cambiados por personal técnico o por administradores TI. -
Página 23: Bloqueo / Protección De La Configuración Avanzada (Advanced Settings)
➤ Settings ➤ Advanced ➤ User Accounts Para la protección avanzada del dispositivo y la seguridad de los datos de los estudios grabados, MVR / MVR Pro puede ser bloqueado con las cuentas de usuario (User Accounts). Habilitar cuentas de usuario (User Accounts) y añadir usuarios... - Página 24 Una vez que las cuentas de usuario están habilitadas, necesita saber sus nombres de usuario y contraseñas para operar MVR / MVR Pro. MediCapture no tiene acceso a la información de la cuenta de usuario y por lo tanto, no existe una “Contraseña maestra”.
-
Página 25: Ajustes De Entrada Especiales De Vídeo
PIP. Grabación paralela En caso de usar multientradas, es posible ajustar MVR / MVR Pro Grabación paralela. Ambas entradas, entrada 1 y 2 son grabadas simultáneamente al iniciar la grabación. • Se generan dos archivos de vídeo independientes en la carpeta de estudios/caso del paciente. -
Página 26: Actualizaciones / Teclas De Activación
® sole responsibility that the product MVR / MVR Pro complies with Part 15 Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Página 27: Apéndice A: Especificaciones De Mvr/Mvr Pro
Guía de usuario MVR / MVR Pro – Español Apéndice A: Especificaciones de MVR/MVR Pro Función Graba vídeos e imágenes de alta definición de fuentes de vídeo médicas a una memoria USB, a una memoria interna o a una unidad de red. - Página 28 T1AH, 250V Contenido del kit MVR / MVR Pro recorder, unidad flash USB, cable HDMI, Wi-Fi / BT antena, adaptador HDMI a DVI, cable adaptador remoto tipo split, cable de alimentación, mando a distancia, patas de gomma (4), manual de uso (English).
-
Página 29: Apéndice B: Garantía Limitada De Medicapture
Si durante el año inmediatamente posterior al de la fecha de adquisición el producto cubierto por esta garantía presenta un defecto en los materiales o en la mano de obra, MediCapture (o un servicio técnico autorizado por MediCapture) restaurará el producto a su condición de funcionamiento original sin cargo alguno por las piezas o la mano de obra.