Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HP F800G
Resumen de contenidos para HP F800G
-
Página 2: Battery Warning
Battery warning The battery for this car camcorder is sealed internally. DO NOT attempt to disassemble the camcorder and remove the battery. Always charge using the provided system. Improper charging of the battery may result in explosion. The battery is designed for this camcorder and is not customer replaceable. -
Página 3: Package Contents
1 Introduction 1.1 Package Contents The package contains the following items. In case there is any missing or damaged item, contact your dealer immediately. Camcorder Bracket CD-ROM Quick start guide Car adapter... -
Página 4: Product Overview
1.2 Product Overview Front View Top and Bottom Views Side (Left and Right) Views Rear View Item Item Bracket Socket GPS Antenna Memory Card Slot Wide Angle Lens Power Switch Speaker LED Indicator Microphone USB / Power Connector LCD Touch Panel... -
Página 5: Getting Started
2 Getting Started 2.1 Inserting the Memory Card Insert memory card with the gold section facing upward and the screen of the camcorder facing upward too, as illustrated. Push the memory card in until a click sound is heard, indicating the card is in position. To remove the memory card Push to eject the memory card out of the slot. - Página 6 2.2 Installing in Vehicles 2.2.1 Mount to Windshield Push the bracket into bracket slot on top of camcorder, until a click sound is heard. With the suction-cup laying flat, position the suction-cup on the windshield. Hold the base firmly on the windshield and press down the clamp to mount the car holder to the windshield.
- Página 7 2.2.2 Adjust the Camcorder position Loose the knob to swivel the camcorder vertically. Knob Loose the knob to swivel the camcorder horizontally up to 360°. Knob Then tighten the knob to make sure the camcorder is securely locked in place.
-
Página 8: Connecting To Power
2.3 Connecting to Power Use only the supplied car adapter to power up the camcorder and charging the built-in battery. Connect one end of car adapter to USB/Power connector port on the camcorder. Plug the other end of the car adapter to the cigarette lighter socket of your vehicle. -
Página 9: Auto Power On/Off
2.4 Powering the Camcorder On / Off 2.4.1 Auto Power On/Off Once the vehicle engine is started, the camcorder automatically turns on. If the Automatic Record function is enabled, the recording will automatically start right after the camcorder powers on. 2.4.2 Manual Power On/Off and Reset 2.4.2.1 Manual Power On... -
Página 10: Initial Settings
2.5 Initial Settings Before using the camcorder, we recommend you to enable the Automatic Record function and set up the correct Date and Time. 2.5.1 Setting the Universal Time Code (UTC) Depending on your location, you may need to change the current UTC setting of the camcorder so that the correct date and time are updated when a GPS signal is detected. -
Página 11: Recording Videos
3 Using the Car Recorder 3.1 Recording Videos 3.1.1 LDWS (Lane Departure Warning Systems) When LDWS is enabled after satellite positioning, camcorder will give a voice alert and display an alarm screen if vehicle speed reaches or exceeds 50 km/h (31 mile/h) and the vehicle deviates from the original lane. - Página 12 Vanishing Point Eye Level Horizon When satellite positioning is in ready state, camcorder will give a voice alert and an alarm screen if vehicle speed reaches or exceeds 50 km/h (31 mile/h) and the vehicle deviates from the original lane. Note: 1.
-
Página 13: Motion Detection
3.1.2 Motion Detection If Motion Detection is activated, when the camcorder is powered on, a message “Wait for 10 seconds to enter Motion Detection or touch the screen to power off” will be displayed on the screen. This means the system will enter Motion Detection automatically in 10 seconds;... -
Página 14: Emergency Recording
3.1.3 Emergency Recording Start the Emergency Recording, do the following: During video recording, touch to enter emergency recording mode, the “Emergency” message will be shown immediately on the lower left corner of the screen, and the recorded file will be protected. Touch again, to halt the recording. - Página 15 3.2 Playing Videos and Viewing Pictures 3.2.1 Playing Videos and Emergency Recording Playback video record files as follows: Touch to enter main menu. Touch to switch over to File / Position menu. Touch to enter Video/ Emergency function menu. Touch to browse for required video file, touch selected preview of video to enter Playback Mode...
-
Página 16: Viewing Pictures
3.2.2 Viewing Pictures View pictures as follows: Touch to enter Main Menu. Touch to switch over to File / Position main menu. Touch to enter Picture function menu. Touch to browse for required picture files, touch selected preview of picture to enter Picture Playback Mode. Touch repetitively to return Record Screen. -
Página 17: Deleting Files
3.2.3 Deleting Files To delete file(s), do the following: Touch to enter Main Menu. Touch to switch over to File / Position main menu. Touch to enter Video/Picture/Emergency menu. Touch to browse for required video or picture file; touch selected preview image to enter Video/Picture Playback Mode. Touch to enter File Deletion menu, select delete one file or all files;... - Página 18 Avertissement sur la batterie Rechargez toujours avec le système fourni. Une mauvaise gestion de la batterie peut causer des explosions. Ne démontez ou percez jamais la batterie, et évitez les courts-circuits. Les piles peuvent exploser si elles sont exposées à des flammes nues.
-
Página 19: Contenu De La Boîte
1 Introduction 1.1 Contenu de la boîte Cet emballage contient les éléments suivants. Si l'un de ces éléments est absent ou endommagé, contactez votre revendeur immédiatement. Enregistreur de voiture Support Guide de démarrage Adaptateur de voiture CD-ROM rapide... -
Página 20: Présentation Du Produit
1.2 Présentation du produit Vue de devant Vue de dessus et de Vue de côté dessous (gauche et droite) Vue de derriére N° Élément N° Élément Emplacement du support Objectif grand angle Fente pour carte mémoire Transmission Wi-Fi Bouton d'alimentation Haut-parleur Voyant DEL Microphone... -
Página 21: Prise En Main
2 Prise en main 2.1 Insérer la carte mémoire Insérez la carte mémoire avec la section dorée tournée vers le haut, l'écran de l'appareil étant aussi orienté vers le haut, comme illustré. Enfoncez la carte mémoire jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre, indiquant que la carte est en place. - Página 22 2.2 Installation dans des véhicules 2.2.1 Installer sur le pare-brise Enfoncez le crochet dans l'emplacement dédié sur le dessus de l'appareil, jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre. La ventouse étant en configuration plate, positionnez-la sur le pare-brise. Tenez fermement l'embase sur le pare-brise et abaissez la pince pour installer le support de voiture sur le pare-brise.
- Página 23 2.2.2 Régler la position de l'appareil Desserrez le bouton pour faire pivoter l'appareil verticalement. Poignée Desserrez le bouton pour faire pivoter l'appareil horizontalement jusqu'à 360°. Poignée Puis serrez le bouton pour vous assurer que l'appareil est bien tenu en place.
-
Página 24: Connexion À L'aLimentation
2.3 Connexion à l’alimentation Utilisez uniquement l'adaptateur pour voiture fourni pour alimenter l'appareil et recharger la batterie intégrée. Branchez une extrémité du connecteur d'alimentation sur le port du connecteur USB / d'alimentation de l'appareil. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur de voiture sur la prise d'allume-cigare de votre véhicule. -
Página 25: Allumer/Éteindre L'aPpareil
2.4 Allumer/éteindre l'appareil 2.4.1 Mise sous / hors tension automatique Dès que le moteur du véhicule démarre, l'appareil se met automatiquement en marche. Si la fonction Enr. auto est activée, l'enregistrement commence automatiquement lorsque l'appareil est allumé. 2.4.2 Mise sous / hors tension manuel et Réinitialisation 2.4.2.1 Mise sous tension manuelle... -
Página 26: Paramètres Initiaux
2.5 Paramètres initiaux Avant d'utiliser l'appareil la première fois, nous vous recommandons d'activer la fonction Enr. auto et de régler correctement l'heure et la date. 2.5.1 Régler le temps universel coordonné (UTC) En fonction de votre emplacement, vous pourriez avoir à modifier le paramètre UTC actuel du caméscope afin que la date et l'heure soient mises à... -
Página 27: Enregistrement De Vidéos
3 Utiliser l'enregistreur de voiture 3.1 Enregistrement de vidéos 3.1.1 LDWS (Avertissement de changement de voie) Lorsque la fonction LDWS (avert.chgt voie) est activée après le positionnement par satellite, l'appareil donne une alerte vocale et affiche un écran d'alarme si la vitesse du véhicule atteint ou dépasse 50 km/h (31 miles/h) et que le véhicule dévie de sa trajectoire d'origine. - Página 28 Point de fuite Niveau des yeux Horizon lorsque le positionnement par satellite est prêt, l'appareil donne une alerte vocale et affiche un écran d'alarme si la vitesse du véhicule atteint ou dépasse 50 km/h (31 miles/h) et que le véhicule dévie de sa trajetoire d'origine.
-
Página 29: Détection De Mouvements
3.1.2 Détection de mouvements Si la Détec. mouv. est activée, le message « Attendez 10 secondes avant d'entrer en détection de mouvements ou touchez l'écran pour éteindre » s'affiche sur l'écran au démarrage de l'appareil. Cela signifie que le système de détection de mouvements démarre automatiquement après 10 secondes. - Página 30 3.1.3 Enregistrement d'urgence Pour démarrer l'enregistrement d'urgence, effectuez ce qui suit : Pendant un Enregistrement vidéo, touchez pour passer en mode d'enregistrement d'urgence, le message « Urgence » s'affiche immédiatement en bas à gauche de l'écran et le fichier enregistré est protégé.
- Página 31 3.2 Lire des vidéos et afficher des images 3.2.1 Lire des vidéos et enregistrements d'urgence Lisez les fichiers vidéo enregistrés comme suit : Touchez pour accéder au menu principal. pour basculer vers le menu Fichier/position. Touchez Touchez pour accéder menu fonction Vidéo/Urgence.
-
Página 32: Afficher Des Images
3.2.2 Afficher des images Affichez les images en procédant comme suit : Touchez pour accéder au menu principal. Touchez pour basculer vers le menu principal Fichier/position. Touchez pour accéder au menu de la fonction Image. Touchez pour naviguer vers les fichiers image requis, touchez l'image pour entrer en mode lecture. -
Página 33: Suppression De Fichiers
3.2.3 Suppression de fichiers Pour supprimer des fichiers, procédez comme suit : Touchez pour accéder au menu principal. Touchez pour basculer vers le menu principal Fichier/position. Touchez pour accéder au menu Vidéo/Image/Urgence. Touchez pour naviguer vers les fichiers image ou vidéo requis, touchez l'image d'aperçu pour entrer en mode lecture vidéo/image. -
Página 34: Advertencia De La Batería
Advertencia de la batería Realice siempre la carga utilizando el sistema proporcionado. La manipulación inadecuada de la batería puede provocar una explosión. Nunca desmonte o perfore la batería, ni permita que esta se cortocircuite. Las baterías pueden explotar si se exponen a las llamas. Nunca arroje las baterías al fuego. -
Página 35: Introducción
1 Introducción 1.1 Contenido del paquete El paquete contiene los siguientes elementos. En caso de que cualquier artículo falte o esté dañado, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente. Grabador de coche Soporte CD-ROM Guía de inicio rápido Adaptador de coche... -
Página 36: Visión Del Producto
1.2 Visión del producto Vista frontal Vistas superior e inferior Vista lateral (izquierda y derecha) Vista posterior N.º Elemento N.º Elemento Toma para soporte Antena GPS Ranura para tarjetas de Objetivo gran angular memoria Interruptor de alimentación Altavoz Indicador LED Micrófono Conector de Panel táctil LCD... -
Página 37: Conceptos Básicos
2 Conceptos básicos 2.1 Insertar la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria con la sección dorada orientada hacia arriba y la pantalla del dispositivo también orientada hacia arriba, tal y como se muestra en la imagen. Introduzca la tarjeta de memoria hasta que escuche el sonido de un clic, lo que significará... -
Página 38: Instalar En Vehículos
2.2 Instalar en vehículos 2.2.1 Montar en el parabrisas Inserte el soporte en la ranura del soporte ubicada en la parte superior del dispositivo hasta que escuche el sonido de un clic. Con la ventosa en posición totalmente plana, colóquela en el parabrisas. Sujete la base firmemente sobre el parabrisas y presione hacia abajo la pestaña para fijar el soporte para coche al... -
Página 39: Ajustar La Posición Del Dispositivo
2.2.2 Ajustar la posición del dispositivo Afloje el mando para inclinar el dispositivo verticalmente. Protuberancia Afloje el mando para inclinar el dispositivo horizontalmente hasta 360°. Protuberancia A continuación, apriete el mando para asegurarse de que el dispositivo queda bloqueado firmemente en su posición. -
Página 40: Conexión A La Corriente
2.3 Conexión a la corriente Utilice sólo el adaptador de coche incluido para encender el dispositivo y cargar la batería incorporada. Conecte un extremo del conector de alimentación al puerto del conector de alimentación/USB del dispositivo. Conecte el otro extremo del cargador del coche a la toma del encendedor de cigarrillos de su vehículo. -
Página 41: Encender/Apagar El Dispositivo
2.4 Encender/apagar el dispositivo 2.4.1 Encendido y apagado automático Cuando arranque el motor del vehículo, el dispositivo se encenderá automáticamente. Si está habilitada la función Grab. aut., la grabación se iniciará automáticamente justo después de que se encienda el dispositivo. 2.4.2 Encendido/apagado manual y restablecimiento 2.4.2.1 Encendido manual... -
Página 42: Configuración Inicial
2.5 Configuración inicial Antes de utilizar el dispositivo, le recomendamos que active la función Grab. aut. y establezca la Fecha y hora correctas. 2.5.1 Establecer la Hora Universal Coordinada (UTC) En función de su ubicación, probablemente tenga que cambiar la configuración de la hora UTC actual de la videocámara para que se actualicen la fecha y la hora correspondientes cuando se detecte una señal del GPS. -
Página 43: Utilizar La Grabadora Para Vehículo
3 Utilizar la grabadora para vehículo 3.1 Grabar vídeos 3.1.1 LDWS (Lane Departure Warning Systems, Advertencia de salida del carril) Cuando la función Adv. sal. Carril se active después del posicionamiento del satélite, el dispositivo emitirá una alerta de voz y mostrará una pantalla de advertencia cada vez que la velocidad del vehículo alcance o supere los 50 km/h o el vehículo se desvíe del carril original. - Página 44 Punto de alineamiento Altura de los Horizonte ojos Cuando el posicionamiento del satélite esté en modo preparado, el dispositivo emitirá una alerta de voz y mostrará una pantalla de advertencia cada vez que la velocidad del vehículo alcance o supere los 50 km/h o el vehículo se desvíe del carril original.
-
Página 45: Detección De Movimiento
3.1.2 Detección de movimiento Si está activada la función Detec. mov., cuando se encienda el dispositivo, aparecerá en la pantalla el mensaje “Espere 10 segundos para entrar en Detec. mov., o toque la pantalla para apagar.”. Esto significa que el sistema accederá... -
Página 46: Grabación De Emergencia
3.1.3 Grabación de emergencia Para iniciar la Grabación de emergencia, realice lo siguiente: Durante la grabación de vídeo, toque para acceder al modo de grabación de emergencia. El mensaje “Emergencia” aparecerá inmediatamente en la esquina inferior izquierda de la pantalla y el archivo grabado se protegerá. Toque de nuevo para detener la grabación. -
Página 47: Reproducir Vídeos Y Ver Imágenes
3.2 Reproducir vídeos y ver imágenes 3.2.1 Reproducir vídeos y grabación de emergencia Para reproducir archivos de grabación de vídeo, realice lo siguiente: Toque para acceder al Menú principal. Toque para cambiar al Menú principal Archivo / Posición. Toque para acceder al menú... -
Página 48: Ver Imágenes
3.2.2 Ver imágenes Para ver imágenes, realice lo siguiente: Toque para acceder al Menú principal. Toque para cambiar al Menú principal Archivo / Posición. Toque para acceder al menú de funciones Imagen. Toque para examinar los archivos de imagen que desee y toque la vista previa seleccionada de la imagen para acceder al Modo de reproducción de imágenes. -
Página 49: Eliminación De Archivos
3.2.3 Eliminación de archivos Para eliminar archivos, realice lo siguiente: Toque para acceder al Menú principal. Toque para cambiar al Menú principal Archivo / Posición. Toque para acceder al menú Vídeo/Imagen/Emergencia. Toque para examinar los archivos de imagen o vídeo que desee y toque la imagen de la vista previa seleccionada para acceder al Modo de reproducción de vídeo/imagen. -
Página 50: Cuidados Com A Bateria
Cuidados com a bateria Sempre carregue sua bateria utilizando os acessórios fornecidos. O uso inapropriado poderá resultar em explosão. Nunca desmanche ou fure a bateria, ou permita curto-circuitos. Baterias poderão explodir se expostas ao fogo. Nunca descarte a bateria em fogo. A eliminação de baterias usadas deverá... -
Página 51: Conteúdo Do Pacote
1 Introdução Conteúdo do pacote Esta embalagem contém os seguites itens. Contate a revenda imediatamente em caso de algum dos itens estiver faltando ou danificado. Gravadora veicular Suporte CD-ROM Guia rápido Adaptador veicular... -
Página 52: Visão Geral Do Produto
Visão geral do produto Visão frontal Visão superior e inferior Visão lateral (esquerda e direita) Visão posterior Item Item Suporte do soquete Antena GPS Compartimento do cartão de Lente grande angular memória Botão liga/desliga Alto-falante Indicador LED Microfone USB / Conector de energia Tela de LCD... -
Página 53: Inserindo O Cartão De Memória
2 Iniciando Inserindo o cartão de memória Insira o cartão de memória com a parte metálica e a tela da câmera para cima, como ilustrado. Empurre o cartão de memória para dentro da câmera até ouvir o clique de encaixe, indicando que o cartão está inserido corretamente. -
Página 54: Instalando Em Veículos
Instalando em veículos 2.2.1 Montando no pára-brisa Empurre o suporte para dentro do encaixe do suporte na parte superior da câmera, até que o clique de encaixe seja ouvido. Posicione a ventosa deitada paralelamente ao pára-brisa. Segure a base firmemente contra o pára-brisa, e pressione a alça para fixar a base no pára-brisa. - Página 55 2.2.2 Ajustar a posição da câmera Afrouxe o regulador para rotacionar a câmera verticalmente. Regulador Afrouxe o regulador para rotacionar horizontalmente até 360°. Regulador E então, aperte os botões para certificar-se que eles estejam presos firmemente.
-
Página 56: Conectando À Energia
Conectando à energia Use somente o adaptador veicular fornecido para utilizar o equipamento e carregar a bateria embutida. Conecte um lado do conector à porta do conector de USB/Conector de energia da câmera. Plugue a outra ponta do carregador veicular ao soquete do acendedor de cigarros de seu veículo. - Página 57 Ligando e desligando a câmera 2.4.1 Ligar e desligar automaticamente Quando o motor de seu veículo for acionado, a câmera se ligará automaticamente. Se a função de Auto Grav. estiver ativada, a gravação iniciará automaticamente após a câmera se ligar. 2.4.2 Ligar e desligar manualmente e reiniciar 2.5.2.1 Ligar manualmente...
-
Página 58: Definições Iniciais
Definições iniciais Antes de utilizar a câmera, recomendamos que você ative a Auto Grav. e ajuste a Data e Hora corretamente. 2.5.1 Definição do Tempo Universal Coordenado (UTC) Dependendo da sua localização, poderá ter de alterar a definição de UTC atual da câmara de vídeo para que a data e hora corretas sejam atualizadas quando for detetado um sinal de GPS. -
Página 59: Utilizando O Gravador Veicular
3 Utilizando o gravador veicular Gravando vídeos 3.1.1 LDWS (Sistema de alerta de saída de pista) Quando o LDWS for ativado após o posicionamento do satélite, o equipamento alertará por voz e imagem na tela se a velocidade do veículo atingir ou exceder 50 km/h (31 milhas/h) e o veículo se evadir da faixa original. - Página 60 Ponto de Fuga Nível dos olhos Horizonte 6. Quando o posicionamento do satélite estiver pronto, o equipamento alertará por voz e imagem na tela se a velocidade do veículo atingir ou exceder 50 km/h (31 milhas/h) e o veículo se evadir da faixa original.
-
Página 61: Detecção De Movimento
3.1.2 Detecção de movimento Se a detecção de movimento estiver ativada quando o equipamento estiver ligado, a mensagem “Aguarde 10 seg. para entrar em Detec. Movimento, ou toque na tela para desligar.” será exibida na tela. Isto significa que o sistema entrará no modo de detecção de movimento automaticamente em 10 segundos. - Página 62 3.1.3 Gravação de emergência Para iniciar a gravação de emergência, faça o seguinte: 1. Durante a gravação de vídeo, dê um toque em para acessar o modo de gravação de emergência. A mensagem “Emergência” será exibida imediatamente no canto esquerdo inferior da tela, e o arquivo gravado será...
- Página 63 Reproduzindo vídeos e visualizando imagens 3.2.1 Reproduzindo vídeos e gravações de emergância Para reproduzir vídeos gravados, faça o seguinte: Dê um toque em para acessar o menu principal. Dê um toque em para alterar para o menu Arquivo / Posição. Dê...
-
Página 64: Visualizando Fotos
3.2.2 Visualizando fotos Para visualizar fotos: Dê um toque em para acessar o menu principal. para alterar para o menu Arquivo / Dê um toque em Posição. Dê um toque em para acessar o menu de funções de Imagem. Dê um toque em para localizar o arquivo de imagem desejado. -
Página 65: Excluindo Arquivos
3.2.3 Excluindo arquivos Para excluir arquivo(s), faça o seguinte: Dê um toque em para acessar o menu principal. Dê um toque em para alterar para o menu principal de Arquivo / Posição. Dê um toque em para acessar o menu de vídeo/imagem/emergência.