English - Blaupunkt Blue Magic XLb 250 A Manual Del Usario

XLb 250 A • XLb 300 A
* Bei Eingang eines Musiksignales schaltet sich die Sub-
wooferbox selbstständig ein. Bleibt das Musiksignal länger
als 60 Sekunden aus, schaltet sich die XLb automatisch
wieder aus.
GAIN Regler
>
Mit Hilfe des GAIN Reglers
keit der Endstufe an die Ausgangsspannung Ihres Autoradio-
Vorverstärkerausganges angepasst werden.
Der Einstellbereich reicht von 0,2 V bis 10 V.
Bei Anschluss eines Autoradios anderer Hersteller ist die
Eingangsempfi ndlichkeit entsprechend den Herstelleran-
gaben anzupassen.
Der GAIN Regler kann auch über die beiliegende Kabel-
fernbedienung betätigt werden. Dazu muss die Fernbe-
dienung an der Buchse REMOTE
sein. Solange die Fernbedienung angeschlossen ist, haben
Veränderungen, die am GAIN Regler der Subwooferbox
vorgenommen werden keine Auswirkungen.
Hierzu noch einige wichtige Erläuterungen:
Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn erhöht sich
die Eingangsempfindlichkeit des Verstärkers und damit
auch die Lautstärke. Es handelt sich jedoch nicht um eine
Lautstärkeregelung; in der Endposition lässt sich keine
höhere Verstärkerleistung erzielen, auch wenn sich dies
zunächst so anhört. Das System steigert lediglich schneller
die Lautstärke, wenn die Lautstärkeregelung des Autoradios
aufgedreht wird.
BASS BOOST
Mit Hilfe des BASS BOOST Reglers
gabe des Verstärkers eingestellt werden.
Der Einstellbereich reicht von 0 dB bis +12 dB.
X-OVER Frequenzregelung
=
Der X-OVER Regler ermöglicht die Einstellung der ge-
wünschten Einstiegsfrequenz.
Beispiel:
Bei einer Einstellung von 150 Hz hat der Verstärker einen
Frequenzbereich von 25 Hz bis 150 Hz.
Einstellungen
Als Grundeinstellung vor der Inbetriebnahme empfehlen wir
folgende Reglerpositionen: Empfi ndlichkeit (GAIN) Pos.
auf Minimum, PHASE Pos.
auf ca. 80 Hz. Schalten Sie die Anlage ein und wählen Sie ein
Musikstück mit ausgeprägter Basswiedergabe.
Erhöhen Sie die Lautstärke an Ihrem Autoradio bis zum
gewünschten Lautstärkepegel. Drehen Sie nun den GAIN
>
Regler vorsichtig so weit auf, bis Sie eine deutliche
Verstärkung des Basspegels hören. Danach wählen Sie mit
=
dem X-OVER Regler eine Filtereinstellung, die einen gut
konturierten Bass erreicht. Eventuell müssen Sie die GAIN
>
Reglereinstellung und die Filtereinstellung
weise optimieren.
Dröhnender Bass mit übertriebenem Volumen erfordert eine
Filtereinstellung mit niedriger Frequenz.
3
Der Phasenregler soll so eingestellt werden, dass sich der
Bass möglichst gut in das Klangbild integriert und nicht als
einzelne Quelle hörbar wird.
4
BM_XLb250A_XLb300A_22LG.indd 4 BM_XLb250A_XLb300A_22LG.indd 4
kann die Eingangsempfi ndlich-
2
der XLb angeschlossen
<
kann die Basswieder-
3
auf 0°, Filter (X-OVER) Pos.
=
wechsel-
Автотовары «130»
Überprüfen Sie Ihre Einstellungen auch mit voll aufge-
drehtem Bassregler und ggf. eingeschalteter Loudness. Eine
Übersteuerung der Subwooferbox durch zu hoch gewählte
>
Verstärkung (Pos. ) führt zu verzerrter Wiedergabe und
kann den Lautsprecher zerstören.
Betriebsanzeige
(PWR / PRO)
Grünes Licht:
Endstufe an, regulärer Betriebszustand.
Rotes Licht:
Endstufe ist elektronisch abgeschaltet, da Fehlerfall vor-
liegt.
Recycling und Entsorgung
Bitte nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes die
zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammel-
systeme.
Änderungen vorbehalten!

ENGLISH

Introduction
Please read these operating instructions before using the
equipment for the fi rst time.
We provide a manufacturer's warranty for products bought
within the European Union. For devices purchased outside
the European Union, the warranty terms issued by our re-
spective responsible domestic agency are valid. The warranty
terms can be called up from www.blaupunkt.com.
Safety Notes
Please observe the following safety notes during the instal-
lation and connection.
– Disconnect the negative pole of the battery! Observe the
safety notes of the vehicle manufacturer.
– When you drill holes, ensure that you do not damage any
vehicle components.
– If the positive and negative cable are extended, ensure
that the cross section is not less than 6 mm
>
– An incorrect installation can result in malfunctions of the
=
electronic vehicle systems or your car sound system.
Installation and connection instructions
With respect to accident safety, the XLb must be secured in
a professional way.
When selecting the installation location, select a dry loca-
tion that offers sufficient air circulation for cooling the
amplifi er.
The XLb must not be installed on rear shelves, rear seats or
other locations that are open to the front.
The amplifi er power cable must be fi tted with a fuse no more
than 30 cm from the battery to protect the vehicle battery in
case of a short circuit between power amplifi er and battery.
The fuse of the amplifi er protects only the amplifi er, not the
vehicle battery.
2 .
12.09.2012 13:05:33 Uhr 12.09.2012 13:05:33 Uhr