SOUNDMASTER PDB-1800 Manual De Usuario página 73

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber &
Cadmium sind.
• Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in
den Hausmüll! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder
entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt
oder Gemeinde.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen
der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung),
Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung.
Nur durch denselben Batterietyp ersetzen.
• Only use mercury and cadmium-free batteries.
• Used batteries are hazardous waste and NOT to be disposed
of with the household waste!!! Return the batteries to your dealer
or to collection points in your community.
• Keep batteries away from children. Children might swallow batteries.
Contact a physician immediately if a battery was swallowed.
• Check your batteries regularly to avoid battery leakage.
• Batteries shall not be exposed to excessive heat such
as sunshine, fire or the like.
• CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced
Replace only with the same or equivalent type
• N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
• Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent
PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez
les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de
votre ville.
• Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler
les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez
immédiatement un médecin.
• Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.
• Las baterías no deberán estar expuestos a un calor excesivo
como el sol, el fuego o similares.
• PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería se sustituye
Incorrectamente.
Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente
• Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.
• Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET
weggegooid worden bij het uishoudelijk afval!!! Breng de
batterijen terug naar uw handelaar of naar inzamelingspunten
in uw gemeente.
• Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen
batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddellijk een
dokter wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft.
• Controleer uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te
voorkomen.
• Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte,
zoals zonlicht, vuur of dergelijke.
• LET OP: Explosiegevaar als de batterij verkeerd wordt
vervangen
Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type
• Utilice solo baterías sin mercurio y cadmio.
• Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y no se deben
desechar con la basura doméstica. Lleve las baterías a
su proveedor o a los puntos de recogida de su comunidad.
• Mantenga las baterías lejos de los niños. Podrían tragarse
las baterías. En caso de tragarse una batería, consulte a un
médico inmediatamente.
• Compruebe las baterías regularmente para evitar fugas.
Las baterías no deberán estar expuestos a un calor excesivo
como el sol, el fuego o similares.
• PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería se sustituye
Incorrectamente.
Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente