Página 1
ORIGINAL INSTRUCTIONS MANDO A DISTANCIA RC-EX3A MANUAL DEL USUARIO Gracias por adquirir el MANDO A DISTANCIA para nuestro aire acondicionado. Este manual del usuario describe las precauciones de seguridad. Lea con atención este manual antes de utilizar el mando para evitar errores.
Contenidos 1. Antes de su utilización ……………… 2 Precauciones de seguridad ………………………… 2 Precauciones para la eliminación de residuos ……… 3 ……………………… 3 Nombres y funciones de las secciones del M/D ………… 4 Menús …………………………………………… 6 2. Menús ………………………………… 8 Arranque …………………………………………...
1. Antes de su utilización ●Lea con atención las siguientes precauciones para que el producto funcione de forma correcta. Estas instrucciones son importantes para la seguridad, por lo que se deben seguir al pie de la letra. El incumplimiento de estas instrucciones puede tener consecuencias PELIGRO graves como la muerte, lesiones de gravedad, etc.
Nunca desmonte el mando a distancia. Si toca las piezas interiores accidentalmente, pueden producirse descargas eléctricas u otros problemas. Consulte a su distribuidor cuando sea necesario inspeccionar el interior. Podría provocar descargas eléctricas, incendios o averías. No toque las partes eléctricas ni utilice botones ni pantallas con las manos mojadas. Podría provocar descargas eléctricas, incendios o averías.
⑤ Pantalla LCD ( ③ Botón F2 ④ Lámpara de funcionamiento ⑥ ① Botón Arranque/Paro ② Botón F1 El panel táctil, que funciona tocando la pantalla LCD con un dedo, se usa para todas las operaciones salvo las de los botones ①...
*Se muestran todos los iconos para facilitar la explicación. ① Reloj, pantalla de nombre de habitación ② Pantalla de iconos Pantalla SUPERIOR ③ Botón Menú ④ Botón de cambio ⑤ Botón de cambio de del modo de funcionamiento ⑥ Botón de cambio de dirección de álabes ⑧...
Menú principal Fecha instalación ………………………………………………………… 26 Contacto servicio técnico ……………………………………………… 26 Prueba de funcionamiento ……………………………………………… 26 Ajuste de presión estática ……………………………………………… 26 Consulte el Manual de Cambio a auto-direccionado …………………………………………… 26 instalación. ………………………………… 26 U/I reserva ……………………………………………………………… 26 Control del sensor de presencia ………………………………………...
2. Menús Arranque Pulse el botón Arranque/Paro . Se enciende la luz de funcionamiento (verde) y la unidad empieza a funcionar. Paro Pulse el botón Arranque/Paro mientras la unidad está en funcionamiento. Se apaga la luz de funcionamiento y la unidad deja de funcionar. Cuando la unidad se detiene, todos los botones de la pantalla se ☞...
Cambio modo funcionamiento Toque el botón Cambio modo funcionamiento en la pantalla SUPERIOR. Cuando aparezca la pantalla de cambio de modo de funcionamiento, toque el botón del modo deseado. Cambio modo funcionamiento Una vez seleccionado el modo de funcionamiento, vuelve a Ventilador Frio aparecer la pantalla SUPERIOR.
Cuando aparezca la pantalla Cambio temp. consigna, seleccione la temperatura deseada con los botones ▼ . ▲ Cambio temp. consigna Una vez seleccionada la temperatura consignada, toque el botón Automático . La unidad vuelve a la pantalla SUPERIOR. ☞página 56) para ver ■...
Página 13
Cuando se conecta uno o más FDKs con un álabe izquierdo/ derecho, aparece la pantalla Selec. álabe. Seleccione la dirección Selec. álabe de álabe deseada. Álabe izq./dcho. Álabe sup./inf. ① Para cambiar la dirección del álabe arriba/abajo, toque el botón Álabe sup./inf.
Página 14
El aire frío sale en dirección horizontal para que no vaya directamente al cuerpo. ☞ en la posición de álabe 1 . Nota ・ No mueva los álabes a mano ni fuerce el panel con anti corriente. Podría dañar los paneles y los álabes. ・...
Cambio velocidad ventilador Toque el botón Cambio velocidad ventilador en la pantalla SUPERIOR. Cuando aparezca la pantalla de cambio de velocidad de ventilador, pulse el botón de la velocidad deseada. Cambio velocidad ventilador Una vez seleccionada la velocidad de ventilador, vuelve a aparecer la pantalla SUPERIOR.
El doble álabe puede activarse/desactivarse (ponerse en funcionamiento/detenerse) con un solo toque del botón. Para activar/desactivar el doble álabe con el botón F1 o F2 , la función doble álabe act./desact. debe preajustarse en el botón F1 o F2 . (☞ página 65 F1 .
Operación alta potencia El modo de alta potencia ajusta rápidamente la temperatura interior a un nivel agradable aumentando la capacidad de funcionamiento. La unidad vuelve automáticamente al funcionamiento normal después de un máximo de 15 minutos o cuando se cambia el modo de funcionamiento.
°C para refrigeración y en 22 °C para calefacción. De esta forma se ahorra energía sin perder confort, ya que la capacidad se controla automáticamente en función de la temperatura exterior. F1 o F2 (☞página 65) Pulse el botón F1 ( F2 )para iniciar la operación de ahorro de Menu Lun) energía.
3. Guía rápida de los menús Guía rápida de los menús Para acceder a los menús hay que introducir la contraseña de administrador. Parámetro en pantalla Detalles Funciones útiles Control individual de alabe Fija el recorrido (límites superior e inferior) de los álabes en cada salida de aire de la unidad interior.
Página 20
Parámetro en pantalla Detalles Filtro Página 68 Fija la fecha de la siguiente limpieza. Fija y corrige la fecha y hora. ■Si la alimentación se interrumpe durante 80 horas o menos, el reloj sigue funcionando con las baterías Página 35 internas.
no se pueden realizar con el M/D secundario. Hay que utilizar el M/D principal. La pantalla del M/D secundario muestra el icono S . ○: se puede usar ×: no se puede usar Operaciones en M/D Principal Sub Operaciones de Arranque/Paro, Cambio temp. consigna, Cambio Ahora, parando ○...
Operaciones en pantallas de menús Pulse el botón Menu en la pantalla SUPERIOR. Aparece la pantalla del menú principal. Toque una opción de menú para acceder a la pantalla correspondiente. Si hay dos o más páginas, el botón aparece en la Sigte.
Página 23
Contraseña de administrador para una opción de menú, al seleccionar el menú se abre la pantalla de Intro clave introducción de contraseña. Introducir contraseña administrador Introduzca la contraseña de administrador (número de 4 dígitos) y Borrar pulse el botón introduce la contraseña correcta.
Toque el botón Menu en la pantalla SUPERIOR y seleccione . Aparece la pantalla del menú de Temp noche Temporizador corte-pico Temp. consigna automatico Control del sensor de presencia ahorro de energía. Atrás ・Temp noche ……☞página 22 Seleccionar elemento ・Temporizador corte-pico ……☞página 23 ・Temp.consigna automático ……☞página 26...
■Temporizador de corte-pico Fija las veces para arrancar y parar la capacidad (límite superior) que restringe la operación y el % de corte de pico. Consejo ☞página 35) si va a utilizar el temporizador de corte de pico. · Dependiendo de la combinación de unidades interiores y exteriores, es posible que no se pueda utilizar el temporizador de corte de pico. Toque el botón Menu en la pantalla SUPERIOR y seleccione...
actual. Temporizador corte-pico ① Est. Comienzo un número de línea y ② pulse el botón Cambio . Válido 7:00 PM 8:00 PM Deshabilitar 7:00 AM 8:00 AM Inválido Inválido Cambio Registro Atrás Temporizador corte-pico Lun.: No.1 ① Toque el botón Est. para cambiar entre “Est. válido” y “Est. Comienzo Est.
Página 27
Seleccione el % de corte de pico con los botones ▼ . ▲ Temporizador corte-pico El % de corte de pico puede ser 0%, 40%, 60% u 80%. Mié: No.1 Corte de pico Pulse el botón (☞10) Atrás Tocar ▲▼ Aparece la pantalla de comprobación de contenido de ☞6).
Página 28
■ Toque el botón Menu en la pantalla SUPERIOR y seleccione Temp. consigna automatico ⇒ Temp. consigna automatico . Aparece la pantalla Temp. consigna automático. Toque Atrás Seleccionar elemento Valores horarios permitidos: 20 a 120 minutos, en intervalos de 10 minutos. Intervalo de temperaturas consignadas: se puede seleccionar dentro del temperaturas en función del menú...
Página 29
■ Control del sensor de presencia (para unidades interiores con sensores de Un sensor de movimiento detecta la presencia de humanos y de movimientos y realiza diversos controles. ■ Toque el botón en la pantalla SUPERIOR y seleccione Menu ⇒ Control del sensor de presencia . Aparece la pantalla de control del sensor de infrarrojos y el ①...
Control individual de álabe derecho) en cada salida de aire. ■ Toque el botón Menu en la pantalla SUPERIOR y seleccione Funciones útiles ⇒ Control individual de alabe , o toque el botón Cambio direccion alabe en la pantalla SUPERIOR y seleccione Control de álabe , y luego introduzca la contraseña del administrador.
Página 31
Seleccione el número de la salida de aire en la que desee cambiar el recorrido de los álabes. (☞4) ■Si hay dos o más álabes en la salida de aire, №② como ocurre en el tipo FDT, el álabe de la salida de aire n.º...
Página 32
Seleccione uno de los límites inferiores desde 1 hasta 6 del Rango de balanceo ❶ del álabe recorrido de los álabes. El intervalo de movimiento entre los límites superior e inferior aparecerá en negro. Después de seleccionar el rango, toque el botón Atrás Rango de balanceo ❶...
Página 33
Seleccione uno de los límites derechos desde 1 hasta 5 del Rango de balanceo ❷ del álabe recorrido de los álabes. El rango de movimiento entre los límites izquierdo y derecho aparecerá en negro. Después de seleccionar el rango, toque el botón Atrás Rango de balanceo ❷...
Página 34
Se puede activar/desactivar (funcionamiento/parada) la función doble álabe y habilitar/deshabilitar el movimiento de los paneles de doble álabe para cada salida de aire en cada modo de operación. ■ Toque el botón en la pantalla SUPERIOR y seleccione Menu Funciones útiles ⇒...
Página 35
corriente. ■ El álabe de la salida de aire ① se mantendrá en movimiento mietras aparece la pantalla de selección de la salida de aire. Seleccione el álabe en función de esta cifra. Cuando haya seleccionado la salida de aire, el álabe con el número unidad instalada vista desde el suelo.
■ El número de cada unidad interior y el estado de activación/ desactivación de cada función de doble álabe se muestran para álabe. El doble álabe se desactiva pulsando ON y se activa pulsando OFF. Si hay dos o más unidades interiores con la función de doble álabe conectadas al M/D, se mostrarán todas las unidades.
Página 37
Toque el botón Menu en la pantalla SUPERIOR y seleccione ⇒ inicial”. ……☞ página 35 ・ Muestra fecha y hora ・Muestra fecha y hora ……☞ página 36 Temporada de verano ・Temporada de verano ……☞ página 37 Contraste ……☞ página 37 ・Contraste Retroiluminacion ……☞...
Página 38
▲ ▼ Pulse el botón Pulse el botón Fecha para cambiar la fecha (“dd/mm/aa”). Fecha Atrás Fijar hora ■ Toque el botón Menu en la pantalla SUPERIOR y seleccione ⇒ ⇒ Muestra fecha y hora . Toque OFF / ON para Fecha y hora. Muestra fecha y hora Toque OFF / ON para Un día de la semana.
■Temporada de verano Se puede ajustar la hora actual de hora en hora. Toque el botón Menu en la pantalla SUPERIOR y seleccione ⇒ ⇒ Temporada de verano . Cambio de Inválido a Valido … Aparece (hora actual + 1 Temporada de verano hora).
■Retroiluminación Toque el botón en la pantalla SUPERIOR y seleccione Menu ⇒ ⇒ Retroiluminacion. Aparece la pantalla de Retroiluminación. Retroiluminacion retroiluminación y seleccione el tiempo de iluminación (de 5 a 90 segundos, en intervalos de 5 segundos). Segs ON … La “retroiluminación” se enciende cuando se toca la pantalla LCD.
■Luminancia lámpara funcionamiento Se puede ajustar la luminancia de la lámpara de funcionamiento. Toque el botón Menu en la pantalla SUPERIOR y seleccione ⇒ ⇒ Luminancia lámpara funcionamiento . Aparece la pantalla de ajuste de la luminancia de la lámpara de funcionamiento.
Página 42
■Funcionamiento del temporizador ・Temporizador de noche (☞página 22) “Habilitar”, este temporizador se activará siempre que empiece a funcionar la unidad. ・Fijar temporizador por hora ON (☞página 41) El temporizador funciona una sola vez. ・Fijar temporizador por hora OFF (☞página 42) El temporizador funciona una sola vez.
■Fijar temporizador por hora ON Toque el botón en la pantalla SUPERIOR y seleccione Menu Funciones útiles ⇒ Timer ⇒ Fijar temporizador por hora ON . Aparece la pantalla Fijar temporizador por hora ON. Seleccione el número de horas para que se encienda la unidad Fijar temporizador por hora ON usando los botones ▼...
Seleccione la temperatura deseada (en intervalos de 1 °C) con los botones ▼ . O toque el botón Automático y ▲ Fijar temporizador por hora ON Automático Toque el botón tras el ajuste. (☞4) Si se pulsa el botón , la pantalla indica “-- °...
■Fijar temporizador por reloj ON La unidad se pone en marcha a la hora programada. Toque el botón en la pantalla SUPERIOR y seleccione Menu Funciones útiles ⇒ Timer ⇒ Fijar temporizador por reloj ON . Aparece la pantalla Fijar temporizador por hora OFF. Seleccione la hora en que desee que se encienda la unidad usando Fijar temporizador por reloj ON los botones...
■ Al tocar el botón en la pantalla de menú Timer, aparece Tipo timer ■ “ ” delante del modo de operación. OFF reloj ON reloj 5:00 PM (Mié) ON Noche 240min. OFF Atrás Temporizador semanal Consejo ☞página 35) para poder utilizar el temporizador semanal. Toque el botón Menu en la pantalla SUPERIOR y seleccione...
Si se toca el día de la semana deseado ① en la pantalla, aparece (☞5) Temporizador semanal ② en un día para elegir entre Sab Dom “ vacaciones tocar espac debajo dia sem. Invalido Atrás ■Para que el temporizador funcione un día festivo es necesario restablecer la Seleccionar elemento Si se pulsa el botón ③...
Página 48
① ON/OFF de calentamiento Temporizador semanal Detalles (La unidad se enciende entre 5 y 60 minutos antes para Frio Temp. consigna Calentam en el momento de encendido.) ② Modo operación … ☞8 Previo Atrás ③ Temp. consigna … ☞9 Seleccionar elemento a cambiar ④...
Página 49
Seleccione la velocidad de ventilador deseada. Si se pulsa el botón , se usa la última velocidad de Temporizador semanal ventilador seleccionada. (☞7) Automático toque el botón Atrás Seleccionar velocidad de ventilador Registro Temporizador semanal Semanal ①Semanal, 2-② Est. Tipo Hora Modo Vent Temp.
Utilice esta función para mantener la temperatura interior a un nivel moderado, evitando así el frío o el calor extremos cuando no esté en casa. ■Las operaciones de calefacción y refrigeración se controlan en función de la temperatura del aire exterior. ■...
[Para cambiar las condiciones de funcionamiento] Toque el botón Menu en la pantalla SUPERIOR y seleccione Funciones útiles Casa vacía ⇒ ⇒ Detalles . Modo casa vacia Fijar regla en frio ① Fijar regla en calor modo de funcionamiento en refrigeración. Fijar regla temp.
Página 52
Seleccione la temperatura deseada (de 0 a 15 °C, en intervalos de Fijar regla en calor Tocar 5 °C) con los botones ▲▼ ▲ ▼ Pulse el botón Atrás Fijar regla temp. en frio Seleccione la temperatura deseada (de 26 a 33 °C, en intervalos de Tocar ▲▼...
Página 53
Seleccione la velocidad de ventilador deseada. Regla velocidad ventilador en calor Atrás Seleccionar velocidad de ventilador Una vez efectuados los pasos Pulse el botón Atrás para volver a la pantalla del modo de ausencia. Pulse el botón Inicio para activar el modo de ausencia.
Página 54
Se puede iniciar una operación con el modo de operación, la temperatura consignada, la velocidad del ventilador y la dirección del álabe registrados como Preajuste 1 y Preajuste 2 ventilador pueden registrarse desde Preajuste en el menú (☞página 51). F1 o F2 (☞página 65).
Página 55
Toque el botón Menu en la pantalla SUPERIOR y seleccione ⇒ Aparece la pantalla de introducción de la contraseña de administrador. Introduzca la contraseña de administrador. administrador: Temp. modo sil. unidad ext. ☞página 54 Temp. modo sil. unidad ext. …☞página 55 ☞página 56 Fijar temp.
Página 56
■ Toque el botón Menu en la pantalla SUPERIOR y seleccione ⇒ ⇒ como permitidas o prohibidas. Con.bat. Si se selecciona Permiso, la operación se acepta. Arranque/Paro Si se selecciona Prohibición, aparece el mensaje “Petición inválida” Cambio temp. consigna Cambio modo funcionamiento durante 3 segundos.
Página 57
Toque para cada opción. Permiso Prohibicion Arranque/Paro Permiso Prohibicion Atrás Seleccionar elemento ■Temp. modo sil. unidad ext. El modo silencioso puede comenzar a partir de una operación del M/D sin tener que utilizar el temporizador. Use Cont. modo silenc. (☞página 65) para los botones F1 y F2 . Consejo ☞página 35) para poder utilizar el temporizador de modo silencioso de la unidad exterior.
Página 58
launidad exterior. Temp. modo sil. unidad ext. Comienzo Seleccione la hora que desee (en intervalos de 5 minutos) con los botones ▼ . ▲ Si se pulsa el botón Atrás Seleccione la hora deseada (en intervalos de 5 minutos) y pulse el Tocar ▲▼...
Página 59
Menu Seleccione los límites inferior y superior de la temperatura deseada (en intervalos de 1° C) con los botones ▼ . Frio/Secado/Ventilador ▲ Limit inf. Limit sup. botón Atrás Tocar ▲▼ Seleccione los límites inferior y superior de la temperatura deseada (en intervalos de 1°...
■ Incremento temp. Toque el botón Menu en la pantalla SUPERIOR y seleccione ⇒ ⇒ Seleccione el aumento de temperatura deseado. ① 1,0 °C..La temperatura se puede seleccionar en intervalos de 1,0 °C. (ej.: …⇔ 24,0 °C ⇔ 25,0 °C ⇔ 26,0 °C ⇔…) ②...
Página 61
■ Es posible cambiar la información que aparece en la pantalla del M/D. Toque el botón Menu en la pantalla SUPERIOR y seleccione ⇒ ⇒ ① Nombre de habitación …☞página 60 Nombre de habitacion ② Nombre de U/I …☞página 60 Nombre de U/I Pantalla temp.
① Nombre de habitación Toque el botón Menu en la pantalla SUPERIOR y seleccione ⇒ ⇒ Nombre de habitacion. ⇒ Aparece la pantalla de introducción del nombre de habitación Nombre de habitacion El nombre de habitación puede tener hasta 9 caracteres de 2 bytes (18 caracteres de 1 byte).
Página 63
Seleccione en la pantalla correspondiente los caracteres del nombre Nombre de U/I de la misma forma que para el nombre del M/D (☞ 60). El nombre de la unidad interior puede tener hasta 4 caracteres de 2 Numero Alfabeto カナ 漢字...
MEETING1 aparecerá la temperatura de la habitación ○° C (M/D) (consulte en Menu 16 : 00 (Lun) el manual de instalación la forma de llevar a cabo estas Fluj aire Automático Temp. consigna Timer Habit(R/C) Ahora, funcionando F1: Alta potencia F2: Ahorro energía ④...
Página 65
⑥Pantalla modo desescarche La operación de desescarche se realiza automáticamente si se acumula hielo en el intercambiador térmico de la unidad exterior y se dan las condiciones para empezar a descongelar. Active o desactive la pantalla del modo de desescarche. Toque el botón en la pantalla SUPERIOR y seleccione Menu...
⑧ Mostrar temp mando, habitacion, exterior Active o desactive la pantalla de la temperatura del sensor de control, de la temperatura de la habitación y de la temperatura exterior. Toque el botón Menu en la pantalla SUPERIOR y seleccione ⇒...
Página 67
■ Use los botones F1 y F2 para cambiar las funciones que se pondrán en marcha. Toque el botón Menu en la pantalla SUPERIOR y seleccione ⇒ ⇒ Una vez en dicha pantalla, toque el lado (botón F1 o F2 ) que desee cambiar.
Control modo silenc La U/E se controla con prioridad en silencio. Se puede activar/detener el modo silencioso. Menu 【Inicio del control con el botón 】 Toque el botón en la pantalla SUPERIOR y seleccione Menu Funciones útiles ⇒ Cont. modo silenc Aparece la pantalla de introducción de la contraseña de administrador.
Seleccione el idioma que desee utilizar en la pantalla del M/D. 【Selección del idioma con el botón 】 Toque el botón en la pantalla SUPERIOR cuando el aire acondicionado no esté en funcionamiento. ☞página 54), es posible ■ que aparezca la pantalla de entrada de contraseña de administrador. Aparece el menú...
Página 70
Pulse la pantalla del mensaje en la pantalla SUPERIOR. MEETING1 Menu 16 : 00 (Lun) aparezca el mensaje “ ”. Fluj aire Temp. consigna Toque el botón Menu en la pantalla SUPERIOR y seleccione Filtro ⇒ Timer Habit(R/C) También puede utilizar los botones F1 y F2 para realizar esta operación.
■ ■ limpieza frotando con un paño seco. Nota No utilice disolvente de pintura, disolventes orgánicos ni ácidos fuertes. Peligro Evite el uso de sustancias combustibles (laca para el pelo, No utilice benceno ni disolvente de pintura para limpiar la unidad. Podría producir grietas, descargas eléctricas o incendios.
6. Información útil Si se detecta algún error en la unidad de aire acondicionado, la pantalla muestra el mensaje “Parada de protección”. Proceda como sigue, detenga el funcionamiento y consulte a su distribuidor. La pantalla muestra el mensaje “Parada de protección”. Menu Pulse el botón Menu .
7. Aviso de fecha de inspección aparece 5 segundos al encender la unidad y 20 segundos después de apagarla al principio del mes que incluya la Póngase en contacto con su distribuidor si aparece esta pantalla. Period uso 1 año y 9 meses Prox rev 10 / 2020 Compañía...
Página 74
■ “Ahora, desescarche.” Cuando se forma hielo en la U/E, el rendimiento de la calefacción Menu disminuye. Esto provocará que la unidad active automáticamente la 20 : 20 (Mar) operación de desescarche, por lo que el aire caliente dejará de salir de Fluj aire Calor Temp.
■ “ “ Si se habilitan operaciones de rotación, reserva de capacidad o reserva Menu de fallos durante la instalación, en la pantalla de mensajes aparecerá un 16 : 32 (Lun) Fluj aire Frio Temp. consigna ese momento. Consulte el manual de la instalación sobre cómo realizar estas Timer U/I rotacion...
Página 76
■ “Modo silencioso UE input” El mensaje “Modo silencioso UE input” aparecerá cuando el control de modo silencioso se active con un dispositivo de control central (no incluido) o con una entrada externa de U/I (no incluida). Cuando aparece “Modo silencioso UE input”, la operación realizada será MEETING1 Menu la misma que la de control del modo silencioso (☞página 66)
9 . Servicio posventa ● Proporcione la siguiente información a su ●Reparaciones después del período de garantía distribuidor: Consulte a su distribuidor. Se pueden prestar servicios de pago a petición del cliente. ●Nombre del modelo (El período de garantía es de un año a partir de la fecha de ●Fecha de instalación instalación.) ●Información sobre el fallo:...