Publicidad
DE
Zusammenbau erfolgt entsprechend der Bildfolge.
Hinweise:
Das Abrollen des Schlauches wird erleichtert, wenn
Sie den Schlauch lagenweise locker aufrollen und
dabei im Uhr zeigersinn drehen (Abb. P).
Vor Einbruch der Frost periode ist der Schlauch wagen
frostsicher zu lagern.
Bild D:
4 Linsenschrauben M 5 x 35 mit
4 Muttern M 5 anwenden.
Bild E:
2 Blechschrauben 4,2 x 16 anwenden.
Bild F:
2 Blechschrauben 4,2 x 19 anwenden.
Hinweis: Bitte achten Sie darauf, dass die Räder
mit der Profilseite nach außen eingebaut werden
(Detail Abb. F). Ein falsch eingebautes Rad schleift.
Bild I:
Lagerschalen einsetzen und mit
2 Blech schrauben 4,2 x 19 verschrauben.
Achtung! Schrauben bis zum Anschlag eindrehen!
Bild L:
Hinweis: Setzen Sie den Hahnverbinder so ein, dass er
mit der Öffnung zwischen den Tromme l traversen liegt.
Nur so ist ein problemloser Schlaucheinbau möglich.
Bild P 1:
Arbeitsstellung des Metall schlauch wagens.
Gefahr ! Bei der Montage könnten Kleinteile verschluckt
werden und es besteht Erstickungsgefahr durch den Poly-
beutel. Kleinkinder bei der Montage fernhalten.
Produkthaftung:
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir in Übereinstimmung
mit dem Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden haften, die durch
unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht
durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden
oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns zugelassene
Teile verwendet wurden.
Garantie:
GARDENA Manufacturing GmbH gewährt für alle Original GARDENA
Neuprodukte 2 Jahre Garantie ab Erstkauf beim Händler, wenn die
Produkte ausschließlich im privaten Gebrauch eingesetzt wurden.
Für auf einem Zweitmarkt erworbene Produkte gilt diese Hersteller-
garantie nicht. Die Garantie bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel
des Produktes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler
zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch eine Ersatzlieferung eines ein-
wandfreien Produktes oder durch die kostenlose Reparatur des ein-
gesandten Produktes nach unserer Wahl, wenn folgende Vorausset-
zungen gewährleistet sind :
• Das Produkt wurde sachgemäß und laut den Empfehlungen in
der Betriebsanleitung behandelt.
• Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht,
das Produkt zu öffnen oder zu reparieren.
• Es wurden zum Betrieb nur Original GARDENA Ersatz- und
Verschleißteile verwendet.
• Vorlage des Kaufbelegs.
Diese Herstellergarantie beschränkt sich auf die Ersatzlieferung und
Reparatur nach den vorgenannten Bedingungen. Andere Ansprüche
gegen uns als Hersteller, etwa auf Schadensersatz, werden durch die
Herstellergarantie nicht begründet. Diese Herstellergarantie berührt
selbstverständlich nicht die gegenüber dem Händler / Verkäufer beste-
henden gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsansprüche.
Die Herstellergarantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik
Deutschland.
Im Garantiefall senden Sie bitte das defekte Produkt zusammen mit
einer Kopie des Kaufbelegs und einer Fehlerbeschreibung ausrei-
chend frankiert an die GARDENA Serviceadresse.
EN
Assembly in accordance with the sequence of figures.
Notes:
Unreeling is easier if the hose is taken up loosely
in layers by winding in a clockwise direction
(figure P).
Store the Hose Trolley protected from frost before
the first frost occurs.
Figure D:
Use 4 oval head screws, M 5 x 35, and
4 nuts, M 5.
Figure E:
Use 2 sheet metal screws, 4.2 x 16.
Figure F:
Use 2 sheet metal screws, 4.2 x 19.
Note : Please ensure that the wheels are mounted with
the tread side facing outwards (detail illustration F).
A wheel not mounted correctly will rub.
Figure I:
Mount the bearing shells and fasten with
2 sheet metal screws, 4.2 x 19.
Attention ! Screw in the screws to their limit.
Figure L:
Note: Insert the threaded tap connector so that the
open ing of this is between the drum cross arms. Only
this position enables straightforward fitting of the hose.
Figure P 1:
Working position of the Metal Hose Trolley.
Danger ! Small parts could be swallowed during assembly
and there is a risk of suffocation from the polybag. Keep
infants away during assembly.
Product Liability:
In accordance with the German Product Liability Act, we hereby
expressly declare that we accept no liability for damage incurred
from our products where said products have not been properly
repaired by a GARDENA-approved service partner or where original
GARDENA parts or parts authorised by GARDENA were not used.
Warranty:
Gardena Manufacturing GmbH grants a warranty for all original
GARDENA new products for two years from the date of original
purchase from the retailer, provided that the devices have been
for private use only. This manufacturer's warranty does not apply
to products acquired second hand. This warranty includes all
significant defects of the product that can be proved to be material
or manufacturing faults. This warranty is fulfilled by supplying a
fully functional replacement product or by repairing the faulty product
sent to us free of charge; we reserve the right to choose between
these options. This service is subject to the following provisions:
• The product has been used for its intended purpose as per the
recommendations in the operating instructions.
• Neither the purchaser nor a third party has attempted to open
or repair the product.
• Only Original GARDENA replacement parts and wear parts have
been used for operation.
• Presentation of the receipt.
This manufacturer's warranty is limited to replacement and repair of
products in accordance with the abovementioned conditions. The
manufacturer's warranty does not constitute an entitlement to lodge
other claims against us as a manufacturer, such as for damages.
This manufacturer's warranty does not, of course, affect statutory
and contractual warranty claims against the dealer / retailer. The
manufacturer's warranty is governed by the law of the Federal
Republic of Germany.
In case of a warranty claim, please return the faulty unit, together
with a copy of the receipt and a description of the fault, with postage
paid to the service address.
Publicidad
