Manuales relacionados para cecotec Conga DuoStick Easy
Resumen de contenidos para cecotec Conga DuoStick Easy
- Página 1 Manual de instrucciones Instruction manual CONGA Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni ECOEXTREME STICK EASY Manual de instruções...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 23 3. Montaje y funcionamiento / 07 3. Montage und Gebrauch / 24 4. Limpieza y mantenimiento / 07 4. -
Página 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes... - Página 5 Tubo Rohr Interruptor de encendido/apagado Ein-/Ausschalter Botón del depósito Knopf des Schmutzbehälters Filtro HEPA HEPA-Filter Depósito de suciedad Schmutzbehälter Base de aspiración Bodendüse Soporte/guía de recogida del cable Kabelhalterung Tapa Deckel Fieltro Filz Filtro esponja Schwammfilter Tube Tubo On/Off switch Interruttore d’accensione/spegnimento Release button of the container Bottone del deposito...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
No lo use si se observan daños en el cable o el enchufe. Si el aspirador no funciona como es debido, ha sufrido un golpe o se ha mojado o dañado, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. •... -
Página 7: Montaje Y Funcionamiento
Base de aspiración: para superficies duras o regulares y superficies blandas o textiles. Boquilla esquinera: para limpiar radiadores, cajones, esquinas y rincones difíciles. 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO VACIADO Y LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE SUCIEDAD: • Use siempre el aspirador con el depósito de suciedad correctamente instalado. CONGA DUOSTICK EASY... - Página 8 Los filtros deben limpiarse a conciencia al menos dos veces al año o cada vez que se aprecie que la suciedad acumulada comienza a solidificarse. • Utilice siempre el aspirador con los filtros correctamente colocados. De lo contrario, se puede perder potencia de succión o dañar el motor. CONGA DUOSTICK EASY...
-
Página 9: Resolución De Problemas
Si el problema persiste, aparato. déjelo 30 min sin usar. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Conga DuoStick Easy Referencia del producto: 05096 Potencia nominal: 600 W CONGA DUOSTICK EASY... -
Página 10: Reciclaje De Electrodomésticos
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec. • Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso. - Página 11 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. CONGA DUOSTICK EASY...
-
Página 12: Safety Instruction
• Do not use if damage is observed in the cord or plug. If the vacuum cleaner is not working as it should, has suffered a blow, is wet, or is damaged, it must be repaired by Cecotec’s Technical. •... -
Página 13: Assembly And Operation
Corner nozzle: for cleaning radiators, drawers, corners and crevices. 4. CLEANING AND MAINTENANCE EMPTYING AND CLEANING OF THE DIRT CONTAINER: • Always use the vacuum cleaner with the dirt container in place. • Unplug from the mains supply before emptying the container. CONGA DUOSTICK EASY... - Página 14 Always use the vacuum cleaner with the filter in place. Otherwise, it can lose suction power or the engine might get damaged. • Make sure to unplug the appliance before cleaning the filter. • Never use a washing machine or dishwasher to clean the filter, nor a hair dryer to dry it. CONGA DUOSTICK EASY...
-
Página 15: Troubleshooting
30 min. suction nozzles and opening of the device are not blocked. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Conga DuoStick Easy Voltage and frequency: 220-240 V, 50/60 Hz Product reference: 05096 Suction power ≥17 kPa and noise level ≤80 dB Rated power: 600 W... -
Página 16: Disposal Of Old Electrical Appliances
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. CONGA DUOSTICK EASY... -
Página 17: Instructions De Sécurité
Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, qu’il a été endommagé, qu’il a subi une chute, un choc ou à été exposé à l’l’humidité, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. • Ne tirez pas sur le câble, ne l’utilisez pas comme poignée ni pour tirer sur l’appareil. -
Página 18: Montage Et Fonctionnement
Déroulez le câble et appuyez sur le bouton de connexion. L’aspirateur commencera à fonctionner. • Utilisation des accessoires : Buse d’aspiration : pour surfaces dures ou régulières et surfaces molles ou textiles. Embout pour les angles : pour nettoyer les radiateurs, les tiroirs, les coins et recoins difficiles. CONGA DUOSTICK EASY... -
Página 19: Nettoyage Et Entretien
Maintenez fermement le filtre par le milieu puis tirez-le vers l’extérieur et jetez son contenu à la poubelle. • Déplacez la languette vers le bas et enlevez le couvercle protecteur. • Retirez le feutre et le filtre éponge du couvercle. CONGA DUOSTICK EASY... -
Página 20: Résolution Des Problèmes
Le tube est obstrué. Retirez les objets qui pourraient empêcher le passage de l’air. Le moteur ne Le câble n’est pas branché à la Branchez le câble à la prise de fonctionne pas. prise de courant. courant. CONGA DUOSTICK EASY... -
Página 21: Spécifications Techniques
30 minutes. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : Conga DuoStick Easy Référence du produit : 05096 Puissance nominale : 600 W Puissance maximale : 800 W Voltage et fréquence : 220-240 V, 50/60 Hz Puissance d’aspiration ≥17 kPa et son ≤80 dB... -
Página 22: Garantie Et Sav
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. CONGA DUOSTICK EASY... -
Página 23: Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie Beschädigungen am Kabel oder Stecker entdecken. • Wenn das Gerät nicht ordungsgemäß funktioniert, einen Schlag erlitten hat, es nass oder beschädigt ist, muss es von den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec repariert werden. •... -
Página 24: Montage Und Gebrauch
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. 3. MONTAGE UND GEBRAUCH • Fügen Sie die Bodendüse in die Saugdüse ein. • Setzen Sie das Rohr des Griffes in die obere Öffnung des Staubsaugers ein. CONGA DUOSTICK EASY... -
Página 25: Reinigung Und Wartung
Behälter und ziehen Sie ihn heraus, indem Sie in Gegenrichtung des Körpers des Gerätes ziehen. • Halten Sie zur Entleerung des Schmutzbehälter den Filter in der Mitte fest. Ziehen Sie den Filter heraus, und schütteln Sie den Inhalt in den Müll. CONGA DUOSTICK EASY... - Página 26 Versichern Sie sich das Gerät von der Stromversorugn zu trennen (ziehe Sie der Stecker aus der Steckdose) bevor Sie die Filze reinigen wollen. • Bürsten Sie leicht die Filze, indem Sie Papier oder ein Tuch verwenden, um es nicht zu CONGA DUOSTICK EASY...
-
Página 27: Tipps Für Problemlösung
Oberflächen des Gerätes, Problem anhaltet lassen Sie es 30 verursacht. Min. ungebraucht. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: Conga DuoStick Easy Referenz: 05096 Nennleistung: 600 W Maximale Leistung: 800 W Spannung und -Frequenzbereich: 220-240 V, 50/60 Hz Saugleistung ≥17 kPa und Geräuschpegel ≤80 dB Kabellänge: 4,9 m... -
Página 28: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten
Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Página 29: Istruzioni Di Sicurezza
Non usare se si osservano danni al cavo alla spina. Se l’apparecchio non funziona come dovrebbe, ha subito un colpo, si è bagnato o è stato danneggiato, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. • Non tirare il cavo, né utilizzarlo per tirare l’apparecchio. Non schiacciare il cavo quando si chiude in una porta e evitare che tocchi bordi appuntiti o spigoli. -
Página 30: Montaggio E Funzionamento
Togliere il cavo dal supporto di raccolta. Premere il tasto di accensione. L’aspirapolvere si metterà in funzione. • Uso degli accessori: Base di aspirazione: per superfici dure o regolari e per superfici morbide e tessuti. Bocchetta per gli angoli. Per pulire termosifoni, cassetti, angoli e zone difficili. CONGA DUOSTICK EASY... -
Página 31: Pulizia E Manutenzione
Sostenere il filtro fermamente dal mezzo. Tirare il filtro verso fuori e gettare il contenuto nell’immondizia. • Spostare verso il basso il blocco e togliere il tappo protettore. • Togliere il feltro e il filtro spugna dal coperchio. CONGA DUOSTICK EASY... -
Página 32: Risoluzione Dei Problemi
Controllare tutti i fori che si verifichi un lieve dell’apparecchio e togliere Surriscaldamento aumento della temperatura gli ostacoli che bloccano ed del corpo. sulle superfici esposte impediscono il flusso d’aria. Se il dell’apparecchio. problema persistesse, lasciarlo per 30 minuti inattivo. CONGA DUOSTICK EASY... -
Página 33: Specifiche Tecniche
ITALIANO 6. SPECIFICHE TECNICHE Modello: Conga DuoStick Easy Riferimento del prodotto: 05096 Potenza nominale: 600 W Potenza massima: 800 W Voltaggio e frequenza: 220-240 V, 50/60 Hz Potenza di aspirazione ≥17 kPa e suono ≤80 dB Lunghezza del cavo: 4,9 m... - Página 34 Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderassero ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 32 10 728.
-
Página 35: Instruções De Segurança
Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais. • Mantenha o produto e o cabo fora do alcance das crianças de idades inferiores a 8 anos. • A limpeza e manutenção não devem ser efetuadas por crianças CONGA DUOSTICK EASY... -
Página 36: Montagem E Funcionamento
Desligue da corrente elétrica antes de esvaziar o tanque. • Quando o reservatório estiver cheio, deve ser esvaziado antes de posterior utilização. Pressione o botão do depósito para extrair este, incline o tanque e puxe-o na direcção oposta ao corpo do aparelho. CONGA DUOSTICK EASY... - Página 37 Nunca utilize uma máquina de lavar roupa ou louça para limpar o filtro, ou um secador de cabelo para secar. • Escovar ou lavar o filtro com água morna, sem qualquer detergente ou produtos similares. Deixe o filtro secar completamente antes de voltar a colocar (minimo 24 horas). CONGA DUOSTICK EASY...
-
Página 38: Resolução De Problemas
Se o problema persiste, deixe o aparelho. produto repousar por 30 minutos. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: Conga DuoStick Easy Referência do produto: 05096 Potência nominal: 600 W Potência máxima: 800 W Voltagem e frequência: 220-240 V, 50/60 Hz... -
Página 39: Reciclagem De Eletrodomésticos
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. CONGA DUOSTICK EASY... - Página 40 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...