Publicidad
Réglage De L'adaptateur Pour La France Ou L'allemagne (Shuko)
(Voir La Fig. 2)
1. Enlever le capuchon Shuko intégré.
2. Brancher la fiche de l'appareil ou du chargeur sur le capuchon Shuko.
3. Brancher au secteur.
Le double port USB est compatible avec les dispositifs USB et peut
charger deux appareils simultanément. Les ports USB et l'adaptateur
sont utilisables en même temps.
1. À l'aide du câble USB fourni avec votre périphérique, connectez le
chargeur à celui-ci. Remarque : l'USB ne peut être inséré que dans un
seul sens dans le chargeur. En cas de difficulté, changez de sens.
2. Assurez-vous que la prise secteur est désactivée et branchez le
chargeur. Activez la prise murale.
3. Mettez le périphérique sous tension si nécessaire
et procédez au chargement selon les instructions
du fabricant.
4. Une fois le cycle de chargement terminé, désactivez la
prise secteur avant de débrancher le chargeur ou
le(s) périphérique(s).
AVERTISSEMENT
• Destiné à un usage temporaire ou peu fréquent.
• Cesser d'utiliser l'adaptateur si le boîtier extérieur est endommagé.
• Ne pas exposer l'adaptateur à des liquides ou à l'humidité.
• Ne pas associer l'adaptateur à d'autres adaptateurs de voyage.
• Tenir hors de portée des enfants.
Veuillez Conserver Ces Instructions Pour Pouvoir
Les Consulter Ultérieurement
Veuillez noter : dans certains pays on peut parfois trouver des
installations électriques locales différentes, par exemple en Afrique du
Sud, sur lesquelles cet adaptateur ne pourra pas être utilisé. Veuillez
consulter notre site web go-travelproducts.com pour obtenir un
complément d'information avant votre départ.
ITA
L'adattatore garantisce un collegamento sicuro per tutti i dispositivi
elettronici di classe I (collegati a terra) fino a 13A. 250V (1575W).
Questo prodotto include un fusibile integrato.
L'adattatore non converte la tensione. Verificare che la tensione del
dispositivo sia compatibile con quella della presa di alimentazione.
In caso di dubbio, chiedere informazioni.
Istruzioni Per L'utilizzo (Fig. 1)
1. Tenere premuto il tasto A e far scivolare in avanti la spina preferita
fino a bloccarla in posizione (si sentirà un "clic"). È possibile scegliere
solo un tipo di spina alla volta. N.B.: prima di scegliere una nuova
spina, è necessario rimuovere quella utilizzata in precedenza.
2. Dopo l'utilizzo, tenere premuto il tasto A e far scivolare la
spina all'indietro.
3. Inserire la spina del dispositivo nell'adattatore prima di inserire
quest'ultimo nella presa.
4. Staccare l'adattatore quando non viene utilizzato.
Configurazione Per I Sistemi Elettrici Francesi E Tedeschi
(Shuko) (Fig. 2)
1. Rimuovere il cappuccio terminale Schuko.
2. Collegare la spina del dispositivo o il caricatore al il cappuccio
terminale Schuko.
3. Inserirlo nella presa.
Le porte USB doppie sono adatte all'uso con dispositivi USB e possono
caricare due dispositivi simultaneamente. Porte USB e adattatore
possono essere utilizzate contemporaneamente.
1. Utilizzando il cavo USB fornito con il dispositivo, collegare il
caricabatterie con il dispositivo.
NB: Il cavo USB può essere inserito nel caricabatterie solo verso
un'unica direzione. Qualora non entrasse con facilità, ruotare
l'orientamento.
2. Assicurarsi che l'alimentazione sia staccata e collegare il
caricabatterie. Attaccarlo alla presa elettrica.
3. Accendere il dispositivo, se necessario, e caricare sulla base delle
istruzioni del produttore.
4. Al completamento dei cicli di caricamento, spegnere l'alimentazione
prima di scollegare il caricabatterie
o il/i dispositivo/i.
AVVERTENZA
• Destinato solo a uso temporaneo o poco frequenti.
• Non utilizzare l'adattatore se appare danneggiato.
• Non bagnarlo o esporlo all'umidità.
• Non utilizzare con altri adattatori da viaggio.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Conservare Queste Istruzioni Per Riferimento Futuro
Nota: in alcuni Paesi è possibile trovare sistemi elettrici alternativi, come
in Sud Africa, dove non è possibile utilizzare questo dispositivo.
Prima della partenza, fare riferimento al nostro sito web
go-travelproducts.com per ulteriori informazioni.
NLD
De biedt een veilige aansluiting voor alle elektronische apparaten,
beschermingsklasse I (geaard) tot 13A. 250V (1575W). Dit product
bevat een geïntegreerde fuse.
De adapter is geen spanningsomvormer. Controleer of de spanning van
uw apparaat compatibel is met de spanning van het stopcontact in het
buitenland. Vraag ter plaatse om raad in geval van twijfel.
Gebruiksaanwijzing (Zie Afb. 1)
1. Druk op toets A en houd ingedrukt en schuif de gewenste
'schuifschakelaar' naar voren totdat deze 'vastklikt'. U kunt slechts
één 'schuifschakelaar' tegelijkertijd kiezen. Opmerking: voordat u een
nieuwe 'schuifschakelaar' selecteert, moet u de reeds geselecteerde
schuifschakelaar naar achteren schuiven.
2. Druk op de toets A en houd ingedrukt en schuif de 'schuifschakelaar'
naar achteren zodra u klaar bent.
3. Steek de stekker van uw apparaat altijd in de adapter voordat u deze
in het stopcontact steekt.
4. Haal de adapter uit het stopcontact wanneer u de adapter
niet gebruikt.
Instellen Van De Adapter Voor Franse Of Duitse (Schuko) Elek-
trische Systemen (Zie Afb. 2)
1. Verwijder de ingebouwde 'Schuko einddop'.
2. Sluit de stekker van het apparaat of de oplader aan op de
'Schuko einddop'.
3. Steek in het stopcontact.
639 Adaptor Instructions 1.0gc.indd 5-6
De dubbele USB-poorten zijn geschikt voor gebruik met USB-apparaten
en kunnen twee apparaten tegelijk opladen. De USB-poorten en de
adapter kunnen gelijktijdig worden gebruikt.
1. Met behulp van de USB-kabel die bij het apparaat
ingesloten zit, sluit u de lader op het apparaat aan.
NB: De USB kan alleen worden ingevoegd in de oplader
in één richting. Als het er niet makkelijk ingaat,
verander de richting.
2. Zorg ervoor dat het stopcontact is uitgeschakeld en steek de stekker
in de lader. Zet het aan op de muur.
3. Zet het toestel op indien nodig en laadt get volgens
de instructies van de fabrikant.
4. Wanneer de oplaadcyclus is voltooid, schakel het stopcontact uit
voordat u ofwel de lader of het
toestel loskoppelt.
WAARSCHUWING
• Uitsluitend bedoeld voor tijdelijke of frequent gebruik.
• Niet gebruiken als de behuizing is beschadigd.
• Niet aan vloeistof of vocht blootstellen.
• Niet samen met andere reisadapters gebruiken.
• Buiten het bereik van kinderen houden.
De Gebruiksaanwijzing Voor Naslagdoeleinden Bewaren
Opmerking: andere elektrische systemen kunnen soms in andere landen
zoals Zuid-Afrika worden gevonden, waar deze adapter niet kan worden
gebruikt. Ga naar onze website go-travelproducts.com voor verdere
informatie voor uw vertrek.
G R C
Ο προσαρμογέας παρέχει ασφαλή σύνδεση για όλες τις ηλεκτρονικές
σας συσκευές κατηγορίας I (γειωμένες) για έως και 13A. 250V (1575W).
Αυτό το προιόν περιέχει μια ολοκληρωμένη ασφάλεια.
Ο προσαρμογέας δεν μετατρέπει την τάση του ρεύματος. Ελέγξτε αν
η τάση της συσκευής σας είναι συμβατή με την τάση της πρίζας της
περιοχής στην οποία βρίσκεστε. Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία,
ζητήστε συμβουλές από κάποιον που γνωρίζει την περιοχή
που βρίσκεστε.
Οδηγίες Χρήσης (Δείτε Εικ. 1)
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί A και κατόπιν ολισθήστε
την "κεφαλή- επιλογέα" που θέλετε προς τα εμπρός έως ότου
"κλειδώσει" στη θέση της. Μπορείτε να επιλέξετε μόνο μια "κεφαλή-
επιλογέα" κάθε φορά. Σημείωση: Προτού επιλέξετε μία άλλη, νέα
"κεφαλή" πρέπει να βγάλετε αυτήν την οποία έχετε
προηγουμένως επιλέξει.
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί A και ολισθήστε την
"κεφαλή-επιλογέα" προς τα πίσω όταν τελειώσετε.
3. Να συνδέετε πάντοτε τη συσκευή σας στον προσαρμογέα προτού την
τοποθετήσετε στην πρίζα.
4. Να βγάζετε τον προσαρμογέα από την πρίζα όταν δεν
χρησιμοποιείται.
Ρύθμιση Του Προσαρμογέα Για Το Δίκτυο Παροχής Ρεύματος Της
Γαλλίας Ή Της Γερμανίας (Shuko) (Δείτε Εικ. 2)
1. Αφαιρέστε το ενσωματωμένο "τερματικό πώμα Schuko".
2. Συνδέστε το βύσμα της συσκευής ή τον φορτιστή στο "τερματικό
πώμα Schuko".
3. Τοποθετήστε στην πρίζα.
Οι διπλές θύρες USB είναι κατάλληλες για χρήση με συσκευές USB και
μπορούν να φορτίσουν δύο συσκευές ταυτόχρονα. Οι θύρες USB και ο
προσαρμογέας μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα.
1. Χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB που συνοδεύει
τη συσκευή σας, συνδέστε το φορτιστή με τη συσκευή σας. Σημείωση:
Το USB μπορεί να εισαχθεί στο φορτιστή μόνο προς μία κατεύθυνση.
Εάν αυτό δεν γίνεται τόσο εύκολα, αλλάξτε τον προσανατολισμό.
2. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι απενεργοποιημένη και περάστε τον
Φορτιστή στην πρίζα. Στη συνέχεια θέστε τον σε λειτουργία.
3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή σας, εάν είναι απαραίτητο και φορτίστε
σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
4. Όταν οι κύκλοι φόρτισης ολοκληρωθούν, απενεργοποιήστε την πρίζα
πριν να αποσυνδέσετε είτε το φορτιστή, είτε τη συσκευή/ες σας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Που προορίζονται για προσωρινή ή συνήθους χρήσης μόνο.
• Μη συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το εξωτερικό
περίβλημα έχει υποστεί ζημιά.
• Φροντίστε να μην έρθει σε επαφή με υγρά ή υγρασία.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε συνδυασμό με άλλους
προσαρμογείς ταξιδίου.
• Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από παιδιά.
Κρατήστε Αυτές Τις Οδηγίες Για Μελλοντική Αναφορά
Να έχετε υπόψη ότι: σε ορισμένες χώρες όπως η Νότια Αφρική
ενδέχεται να υπάρχουν διαφορετικά τοπικά δίκτυα παροχής ηλεκτρικού
ρεύματος στα οποία αυτή η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση go-travelproducts.com
για περαιτέρω πληροφορίες πριν την αναχώρησή σας.
P R T
O Adaptador disponibiliza uma ligação segura para todos os seus
aparelhos electrónicos até 13 a, de classe i (com ligação à terra).
250V (1575W). Este produto inclui um fusível integrado.
O Adaptador não converte tensão. Verifique se a tensão do seu
aparelho é compatível com a tensão da tomada do país estrangeiro.
Em caso de dúvidas, tente obter informações localmente.
Instruções De Utilização (Consulte Fig. 1)
1. Prima e mantenha premido o botão a e faça deslizar a cabeça de
selector pretendido até este encaixar no respectivo local. Só pode
seleccionar uma cabeça de selector de cada vez. N.B.: Antes de
seleccionar uma nova cabeça, deverá retrair a que se encontra
já seleccionada.
2. Prima e mantenha premido o botão a e faça deslizar para trás a
cabeça de selector após terminar.
3. Ligue sempre o seu aparelho ao adaptador antes de o introduzir
na tomada.
4. Desligue o adaptador quando este não estiver a ser utilizado.
Configurar O Adaptador Para Os Sistemas Eléctricos Da França
Ou Da Alemanha (Shuko) (Consulte A Fig. 2)
1. Retire o tampão schuko integrado.
2. Ligue a ficha do dispositivo ou o carregador ao tampão schuko.
3. Ligue à tomada.
As portas USB duplas são adequadas para utilização com dispositivos
USB e podem carregar dois dispositivos em simultâneo. As portas USB e
o adaptador podem ser utilizados em simultâneo.
1. Com recurso ao cabo USB fornecido com o dispositivo,
conecte o carregador ao aparelho. Nota: o USB só pode ser inserido
no carregador numa direcção. Se não entrar facilmente, deverá mudar
a orientação.
2. Certifique-se de que a tomada está desligada e INTRODUZA o
carregador. Ligue na parede.
3. Ligue o seu dispositivo se for necessário e proceda
ao carregamento conforme as instruções do fabricante.
4. Quando os ciclos de carregamento estiverem concluídos, desligue da
tomada antes de desligar tanto o carregador ou o dispositivo.
AVISO
• Destinado somente para uso temporário ou infreqüente.
• Não continue a utilizar se a caixa exterior estiver danificada.
• Não permita a exposição a líquidos ou a humidade.
• Não efectue combinações com outros adaptadores de viagem.
• Mantenha o dispositivo fora do alcance de crianças.
Guarde Estas Instruções Para Poder Consultar Posteriormente
Tenha em atenção o seguinte: ocasionalmente, poderá encontrar
sistemas eléctricos alternativos em alguns países, tal como a áfrica do
sul, onde este dispositivo não pode ser utilizado. Para mais informações,
consulte o nosso website go-travelproducts.com antes da sua partida.
R US
Aдаптер обеспечивает безопасное подключение всех
электронных приборов класса I (заземленные) к сети
мощностью 13A. 250V (1575W). Этот продукт включает в себя
интегрированную предохранитель.
Aдаптер не преобразовывает напряжение. Убедитесь, что
напряжение вашего устройства совместимо с напряжением во
внешней розетке. В случае сомнений обратитесь за советом к
местному персоналу.
Инструкция По Использованию (См. Рис. 1)
1. Нажав и удерживая кнопку А, сдвигайте вперед головку
выбранного Вами селекторного переключателя, пока она не
«сядет» на место. В каждый момент времени можно выбрать
только один селекторный переключатель. Примечание: прежде
чем выбрать другой селекторный переключатель Вы должны
вернуть на место предыдущий.
2. По окончании, нажав и удерживая кнопку А, сдвиньте
селекторный переключатель назад.
3. Всегда подключайте устройство к адаптеру, прежде чем
вставлять его в розетку.
4. Отсоедините адаптер от розетки, когда он не используется.
Настройка Адаптера Для Французской Или Немецкой
(Shuko) Электросети (См. Рис. 2)
1. Снимите встроенную заглушку вывода «Schuko».
2. Подключите вилку весов или зарядное устройство к заглушке
вывода «Schuko».
3. Подсоедините к розетке.
Двойные порты USB подходят для использования с устройствами
USB и могут одновременно заряжать два устройства. Порты USB и
адаптер могут использоваться одновременно.
1. Присоедините зарядник к вашему устройству,
используя комплектный кабель USB.
Внимание: USB можно вставлять в зарядник только в одну
сторону. Штекер должен легко входить в зарядник, иначе
поменяйте ориентацию штекера.
2. Убедитесь в том, что основной переключатель отключен и
присоедините зарядник. Включите переключатель на стене.
3. При необходимости включите устройств и заряжайте согласно
инструкциям изготовителя.
4. По окончании цикла зарядки выключите основной разъем перед
отключением зарядника или устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Предназначен только для временного или
нечастого использования.
• Не продолжайте пользоваться, если внешний
корпус поврежден.
• Не подвергайте воздействию жидкости или влаги.
• Не совмещайте с другими зарядными устройствами.
• Храните вдали от детей.
Сохраните Эту Инструкцию Для Дальнейшего Использования
Имейте в виду, пожалуйста, что в некоторых странах, таких как
Южная Африка, могут существовать альтернативные локальные
электросети, для которых данное устройство не пригодно.
Посетите, пожалуйста, наш сайт go-travelproducts.com для
получения дополнительной информации до вашего отъезда.
S WE
Adapter möjliggör säker anslutning av alla elektriska apparater av klass
I- (jordade) med en strömstyrka på upp till 13 A och matningsspänning
på 250V (1575W). Denna produkt har en inbyggd säkring.
Adapter är inte en spänningsomvandlare. Kontrollera att apparatens
spänning är förenlig med spänningen i det aktuella vägguttaget. Be om
råd lokalt om du är osäker.
Bruksanvisning (Se Fig. 1)
1. Håll in knapp A och för önskat väljarreglage framåt tills det klickar
på plats. Du kan endast aktivera ett väljarreglage åt gången. Obs!
Innan du kan välja ett nytt reglage måste det reglage du aktiverade
tidigare dras tillbaka.
2. Håll ner knapp A och för tillbaka väljarreglaget när du är klar.
3. Sätt alltid på adaptern på apparatens stickkontakt innan du ansluter
apparaten till vägguttaget.
4. Koppla bort adaptern när den inte används.
Konfigurera Adaptern För Skyddsjordade Elsystem Med Schu-
kokontakter (T.ex. Norden, Frankrike Och Tyskland) (Se Fig. 2)
1. Avlägsna den medföljande ändhatten för Schukokontakter.
2. Anslut apparatens stickkontakt eller laddaren till Schukoändhatten.
3. Anslut apparaten till vägguttaget.
De två USB-portarna passar med USB-enheter och kan ladda två
enheter samtidigt. USB-portarna och adaptern kan användas samtidigt.
1. Anslut laddaren till din enhet via den medföljande USB-kabeln. OBS:
USB-kontakten kan endast sättas i laddaren på ett håll. Om den inte
enkelt går att sättas i, vänd den om.
2. Försäkra dig om att vägguttaget är avstängt och koppla
i laddaren. Sätt på brytaren på väggen.
3. Aktivera din enhet om nödvändigt och ladda enligt
tillverkarens instruktioner.
4. När laddningen är klar ska vägguttaget stängas av innan laddare och
enhet/enheter kopplas loss.
VARNING
• Endast avsedd för tillfällig eller sällan används.
• Använd inte adaptern om ytterhöljet är skadat.
• Utsätt inte adaptern för väta eller fukt.
• Använd inte adaptern tillsammans med andra reseadaptrar.
• Håll utom räckhåll för barn.
Spara Dessa Anvisningar För Framtida Bruk
Obs! Vissa länder, t.ex. Sydafrika, har andra elsystem där denna adapter
inte kan används. Kontrollera informationen på vår webbplats
go-travelproducts.com före avresa.
09/01/2017 16:09
Publicidad
