intRoduCCiÓn Estimado cliente: Gracias por adquirir nuestro producto. iMPoRtante: Conserve estas instrucciones de uso con su producto. Si desea venderlo o cederlo a otras personas, asegúrese de que el equipo cuente con su propio manual de instrucciones. Lea atentamente estos consejos antes de instalar y utilizar el producto. Estas instrucciones fueron redactadas para cuidar su seguridad y la de quienes se encuentren en cercanías.
instRuCCiones PaRa el instaladoR: indican las operaciones que debe realizar el tÉCniCo CualiFiCado, que debe realizar la instalación, la puesta en servicio y la evaluación del equipo. instRuCCiones PaRa el usuaRio: son recomendaciones de uso. incluyen una descripción de los mandos y las operaciones de limpieza y de mantenimiento adecuadas del horno.
instRuCCiones PaRa el instaladoR 2. instalaCiÓn Este equipo cumple con la circular 82/499 de la CEE, con respecto a la limitación de problemas radioeléctricos. Además, el horno cumple con el D.L. N° 108 DEL 25/01/92 (Directiva 89/109/CEE). Este equipo se puede instalar y funcionar solamente en ambientes ventilados previamente, de acuerdo con lo que establece la norma UNI 7129/UNI 7131.
instRuCCiones PaRa el instaladoR Componentes ilustrados en la figura: a: Apertura para entrada de aire C: Campana para evacuación de productos de la combustión e: Electroventilador para evacuación de productos de la combustión. 3. ConeXiÓn del Gas Antes de la instalación, asegúrese de que las condiciones de distribución local (naturaleza y presión del gas) y los ajustes del horno sean compatibles.
instRuCCiones PaRa el instaladoR Después de la instalación, lleve a cabo una breve evaluación del horno siguiendo las instrucciones que se indican más adelante. Si no funciona, desconecte el equipo de la red eléctrica y consulte con el centro de asistencia más cercano. No intente reparar el equipo.
instRuCCiones PaRa el instaladoR 6.2 Quemador de la parrilla Para hornos con quemador y parrilla de gas, las operaciones son las siguientes: • Abra completamente la puerta del horno; • Quite el quemador liberándolo de los tornillos de fijación y, con una llave adecuada, desatornille los inyectores y sustitúyalos con aquellos que son adecuados para el tipo de gas indicado en la tabla Datos técnicos.
instRuCCiones PaRa el instaladoR El horno cuenta con 5 correderas para colocar fuentes y parrillas a distintas alturas. PaRRilla: Se usa como soporte para recipientes con alimentos de cocción. Fuente del HoRno: Se usa para la cocción de alimentos como la pizza, el pan, etc. En algunos modelos, no están presentes todos los accesorios.
instRuCCiones PaRa el usuaRio indiCadoR de enCendido (veRde) (si estÁ PResente) Este indicador se activa cuando el horno se enciende para la cocción y permanece encendido durante todo este período. Sólo se desactiva cuando apagamos el horno. indiCadoR del teRMostato (naRanja) PaRa HoRnos Con PaRRilla elÉCtRiCo Cuando se enciende, significa que la parrilla está...
Página 12
instRuCCiones PaRa el usuaRio 10.2 uso del selector con parrilla gas: Posición 0: Apagado Posición 1: Luz del horno Posición 2: Asador Si durante el funcionamiento de la parrilla eléctrica se girara por error la perilla del termostato del horno, un dispositivo de seguridad bloqueará la función de la parrilla. Para reiniciarla, bastará...
instRuCCiones PaRa el usuaRio 1) Introduzca el bastidor en la tercera corredera partiendo desde abajo. 2) Coloque la polea en el bastidor para que permanezca guiada 3) Desatornille para quitar la empuñadura plástica 4) Introduzca el bastidor con el alimento en la barra hasta que la punta de esta entre en el agujero de la pared posterior del horno.
instRuCCiones PaRa el usuaRio 11.3 Máquinas de alimentos o residuos Nunca use esponjas de metal o rascadores cortantes porque se podrían dañar las superficies. Use productos normales para el acero, que no sean abrasivos y use utensilios de plástico o de madera. Enjuague con cuidado y seque con un paño húmedo. Evite secar dentro del horno los residuos de alimentos de base azucarada (por ej., mermelada, chocolate, etc.).
instRuCCiones PaRa el usuaRio 11.9 desmontaje de juntas porta horno Para obtener una limpieza óptima el horno, la junta de la puerta es desmontable. An- tes de extraer la junta, se necesita desmontar la puerta del horno como se describe en el apartado 11.8, desmontaje de la puerta.
Página 16
instRuCCiones PaRa el usuaRio Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
Página 17
instRuCCiones PaRa el usuaRio Fig. 5 Fig. 6...
Página 18
Il simbolo del cestino barrato riportato sul prodotto indica che i Rifiuti derivanti dalle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) non devono essere buttati nella spazzatura indifferenziata (cioè insieme ai “rifiuti urbani misti”), ma devono essere gestiti separatamente così da essere sottoposti ad apposite operazioni per il loro riutilizzo, oppure a uno specifico trattamento, per rimuovere e smaltire in modo sicuro le eventuali sostanze dannose per l’ambiente ed estrarre le materie prime che possono essere riciclate.
Página 19
El símbolo del cubo de basura tachado presente en el producto indica que los Residuos derivados de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) no deben eliminarse junto con los residuos indiferenciados (es decir, con los "residuos urbanos mezclados") y deben gestionarse por separado para que sean sometidos a operaciones específicas destinadas a su reutilización o a un tratamiento específico que elimine de manera segura las posibles sustancias nocivas para el medio ambiente y que extraiga las materias primas que pueden ser recicladas.