Publicidad
1. Decals
Decals must be applied to a clean, dry surface. Wipe clean with a dry rag before application. Remove air from under decals by applying pressure to the decals
starting from the center, and work towards edges. NOTE: If decals bubble, prick with a pin to remove the air.
1. Autocollants
Les autocollants doivent être appliqués sur une surface propre et sèche. Essuyez avec un chiffon sec avant l'application. Pour retirer l'air sous les autocollants, ap-
pliquez-leur de la pression, en partant du centre et en allant vers les bords. REMARQUE : si des bulles se forment sous les autocollants, percez-les avec une aiguille
pour éliminer l'air.
1. Calcomanías
Las calcomanías deben aplicarse en una superficie limpia y seca. Limpie la superficie con un trapo seco antes de colocarlas. Quite el aire atrapado debajo de las
calcomanías haciendo presión desde el centro hacia los bordes. NOTA: Si se forman burbujas en las calcomanías, pínchelas con un alfiler para quitarles el aire.
1. Aufkleber
Die Aufkleber müssen auf sauberem, trockenem Untergrund angebracht werden. Reinigen Sie den Untergrund vor dem Anbringen der Aufkleber mit einem
trockenen Tuch. Lufteinschlüsse unter den Aufklebern lassen sich entfernen, indem Sie diese von der Mitte zu den Rändern hin herausdrücken. HINWEIS: Stechen
Sie Blasen in Aufklebern mit einer Nadel an, um die Luft austreten zu lassen.
1. Naklejki
Naklejki należy naklejać na czystą, suchą powierzchni ę. Przed naklejeniem należy wytrzeć powierzchnię suchą szmatką. Usunąć powietrze spod naklejek, dociska-
jąc je od środka w stronę krawędzi. UWAGA: Jeżeli pod naklejkami znajdują się pęcherzyki powietrza, należy nakłuć je za pomocą szpilki w celu ich usunięcia.
1. Stickers
Stickers moeten worden aangebracht op een schoon en droog oppervlak. Veeg het oppervlak voor het aanbrengen schoon met een droge doek. Verwijder lucht-
bellen onder de stickers door eerst op het midden te drukken en dan naar de rand toe te werken. OPMERKING: Prik bij luchtbellen met een naald in de sticker zodat
de lucht kan ontsnappen.
1
4
10
9
3
2
6
6
18
Note: opening should be on left side.
Remarque : à ouvrir en partant de la gauche.
Nota: La abertura debe quedar en el lado izquierdo.
Hinweis: Die offene Stelle sollte sich auf der linken Seite befinden.
Uwaga: Otwarcie powinno znajdywać się po lewej stronie.
Opmerking: de opening moet aan de linkerzijde worden geplaatst.
2
13
14
15
16
17
5
8
7
11
12
Publicidad
