Catit PiXi Manual Del Usuario página 13

12
EN Attach the power cord to the USB adapter, and plug it into the
wall socket. Secure excess power cord with a tie wrap and place
it behind the fountain to avoid pet chewing and entanglement.
FR Brancher le cordon d'alimentation à l'adaptateur USB, puis dans
la prise murale. Enrouler l'excédent du cordon d'alimentation à l'aide
d'une attache autobloquante et le placer derrière l'abreuvoir pour éviter
que le fil ne s'emmêle ou que l'animal de compagnie mâche celui-ci.
DE Verbinden Sie das Netzkabel mit dem USB-Adapter und verbinden
Sie das Gerät mit dem Stromnetz. Binden Sie überschüssiges Kabel mit
einem Kabelbinder sicher zusammen und platzieren Sie es hinter dem
Trinkbrunnen, um zu verhindern, dass Ihr Heimtier daran kaut oder sich
darin verfängt. ES Conecte el cable al adaptador USB y luego enchúfelo al
tomacorriente. Asegure el cable sobrante con una brida y colóquelo detrás
de la fuente para evitar que las mascotas lo muerdan o se enreden. PT Ligue
o cabo ao adaptador USB e, em seguida, ligue-o à tomada de corrente. Fixe o
cabo em excesso com uma abraçadeira e coloque-o atrás da fonte para evitar
que os animais de estimação mordam ou se embaraçassem. NL Maak het
netsnoer vast aan de USB-adapter, en steek de adapter in het stopcontact.
Bindt het overtollige stuk netsnoer bij mekaar met een kabelbinder, en plaats
het achter de fontein om te voorkomen dat het in de knoop raakt of dat je
huisdier erop gaat kauwen. PL Podłącz przewód do zasilacza USB i następnie
całość do gniazda elektrycznego. Zabezpiecz nadmiar przewodu opaską i ułóż
za poidłem, aby zapobiec gryzieniu przewodu przez zwierzę lub zaplątaniu.
HU Csatlakoztassa a tápkábelt az USB adapterhez, majd dugja be a fali
konnektorba. Rögzítse a túllógó tápkábelt kötözővel és helyezze el az etető
mögött, hogy a házi kedvence ne tudja azt megrágni vagy abba belegabalyodni.
IT Attaccare il cavo di alimentazione all'adattatore USB e collegare l'unità alla
presa a muro. Assicurare il cavo di alimentazione in eccesso legandolo con
una fascetta serracavi e posizionarlo dietro alla fontana abbeveratoio per
evitare che il vostro animale domestico lo mastichi o vi rimanga impigliato.
DK Tilslut strømledningen til USB-adapteren, og sæt den til stikkontakten.
Overskydende ledning sikres med en kabelklemme og anbringes bag
fontænen for at undgå at kæledyret gnaver eller bliver viklet ind i den.
RU Подсоедините шнур питания к USB-адаптеру и подключите его к
розетке. Закрепите излишек шнура питания стяжкой и поместите его за
фонтанчиком, чтобы кошка не смогла перегрызть шнур и не запуталась
в нем.
EN Quick setup
1. Scan the QR code and download the app which is avail-
able on the App Store and Google Play. Click "Sign up" to
get walked through to create your account.
2. Plug the adapter into an electrical socket so the
fountain is operational. Next, ensure that the white Wi-
Fi indicator LED on the back of the fountain is blinking,
indicating the device is ready to connect to Wi-Fi. Open the App and click the
+ button to get walked through the Setup steps.
Troubleshooting:
• The fountain doesn' t support 5 GHz Wi-Fi, please make sure your Wi-Fi is 2.4 GHz.
24
• If the Wi-Fi LED is not blinking quickly after the fountain is switched on, please press
the button on the back of the fountain for 5 seconds until the LED indicator starts
blinking quickly.
• If you have trouble establishing a Wi-Fi connection, please move the fountain and app
closer to the network router so you are within range of the Wi-Fi signal.
There are two ways for the PIXI Smart Fountain to connect to your Wi-Fi / Wireless
TM
router (Press the button on the back of the fountain for 5 seconds to switch be-
tween Smartlink and AP modes):
• Smartlink mode (rapidly blinking LED): If your mobile is connected to Wi-Fi, the app
will retrieve and broadcast the router' s Wi-Fi info (SSID and password) in an encrypted
way. The PIXI Smart Fountain will decrypt this and connect to the router directly.
TM
• AP mode (slow blinking LED): Select the PIXI Smart Fountain' s signal from your mo-
TM
bile phone' s Wi-Fi / WLAN list. Once the connection is established, the app can connect
to the PIXI Smart fountain using your wireless router info (SSID and password).
TM
With the app, the following features can be controlled remotely (check to see if you
have the latest app version installed):
• Power: Switch the pump ON or OFF
• Working mode: Switch between Normal mode (fountain is operational continuously /
Energy-saving mode (operational for 5 minutes, paused for 15 minutes)
• Water level alert: Receive notifications on your mobile phone every four hours in case
of low water level or when the water in the reservoir has run out.
• Filter replacement reminder: Receive notifications on your mobile phone to replace the
filter (every 30 days). Replace the filter and make sure that the fountain is connected
to the internet, before pressing the button on the back of the device to reset the alert
in the mobile app.
• Pump maintenance reminder: Receive notifications on your mobile phone to clean the
pump (every 60 days). After maintenance, make sure that the fountain is connected to
the internet, before updating the pump status in the mobile app.
• UV-C sterilization: Start the sterilization process manually (Operational for 1 hour,
paused for 2 hours).
• Working period: Set a period of time during which the fountain should be operational.
• (Shared) Connection: It' s possible to connect multiple PIXI Smart Fountains to your ac-
TM
count and give each of them a unique name. You can also share the device with other
accounts (e.g. family, cat sitter) so they can control and monitor it from a distance.
FR Installation rapide
1. Scanner le code QR et télécharger l'application, offerte
sur l'App Store et Google Play. Cliquer sur « s'inscrire » pour
suivre les étapes de création de compte.
2. Brancher l'adaptateur dans la prise murale pour faire
fonctionner l'abreuvoir. S'assurer ensuite que l'indicateur
wifi à DEL blanche situé à l'arrière de l'abreuvoir clignote. Ceci indique que
l'appareil est prêt à se connecter au réseau wifi. Ouvrir l'application et cliquer
sur le bouton « + » pour commencer à suivre les étapes d'installation.
Dépannage :
• L' a breuvoir ne prend pas en charge la bande wifi de 5 GHz, s' a ssurer que la bande wifi
de 2,4 GHz est utilisée.
• Si l' i ndicateur wifi à DEL ne clignote pas rapidement après que l' a breuvoir a été mis en
marche, appuyer sur le bouton situé à l' a rrière de l' a breuvoir pendant
5 secondes, jusqu' à ce que l' i ndicateur à DEL clignote rapidement.
• S' i l est difficile d' o btenir une connexion wifi, déplacer l' a breuvoir et l' a ppareil mobile
duquel l' a pplication est ouverte plus près du routeur réseau pour être à portée du
signal wifi.
Il y a deux façons pour que l'abreuvoir intelligent PIXI se connecte à votre wifi ou
MC
routeur sans fil. (Appuyer sur le bouton situé à l'arrière de l'abreuvoir pendant 5
secondes pour passer du mode Smartlink au mode AP) :
• Mode Smartlink (ampoule à DEL clignote rapidement) : Si l' a ppareil mobile est con-
necté au wifi, l' a pplication retrouvera les informations wifi du routeur (SSID et mot de
passe) et les diffusera de manière cryptée. L' a breuvoir intelligent PIXI déchiffrera
MC
ces données puis se connectera directement au routeur.
• Mode AP (ampoule à DEL clignote lentement) : Sélectionner le signal de
l' a breuvoir intelligent PIXI de la liste de connexions wifi/WLAN du téléphone
MC
mobile. Une fois que la connexion est établie, l' a pplication peut se connecter à
l' a breuvoir intelligent PIXI à l' a ide de l' i nformation provenant du routeur sans fil
MC
(SSID et mot de passe).
Avec l'application, les fonctions suivantes peuvent être contrôlées à distance
(vérifier si la dernière version de l'application est installée):
• Alimentation : Allumer (ON) ou éteindre (OFF) la pompe.
• Mode d' o pération : passer du mode normal (l' a breuvoir est continuellement en
marche) au mode écoénergétique (l' a breuvoir fonctionne pendant 5 minutes puis
en pause pendant 15 minutes).
• Alerte de niveau de l' e au : réception de notifications sur son téléphone mobile
toutes les 4 heures si le niveau de l' e au est bas ou si le réservoir est à sec.
• Rappel de remplacement de filtre : réception de notifications sur son téléphone
mobile pour remplacer le filtre (tous les 30 jours). Après avoir changé la cartouche
filtrante, s' a ssurer que l' a breuvoir est connecté à l' i nternet avant de presser sur le
bouton à l' a rrière de l' a breuvoir pour réinitialiser l' a lerte dans l' a pplication mobile.
• Rappel d' e ntretien de la pompe : réception de notifications sur son téléphone
mobile pour nettoyer la pompe (tous les 60 jours). Après l' e ntretien, s' a ssurer que
l' a breuvoir est connecté à l' i nternet avant de mettre à jour le statut de la pompe
dans l' a pplication mobile.
• Stérilisation UVC : déclencher le processus de stérilisation manuellement (en
marche pendant 1 heure et en pause pendant 2 heures).
• Période de fonctionnement : programmer une période durant laquelle l' a breuvoir
est en marche.
• Connexion (partagée) : plusieurs abreuvoirs intelligents PIXI peuvent être con-
MC
nectés au même compte en plus de pouvoir leur donner chacun un nom différent.
Il est aussi possible de partager l' a ppareil avec d' a utres comptes
(p. ex. : famille, gardienne) pour que ces personnes puissent contrôler et vérifier
l' a breuvoir à distance.
DE Schnelle Einrichtung
1. Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die App
herunter, die im App Store und bei Google Play
verfügbar ist. Klicken Sie auf "Anmelden", um Ihr Konto
einzurichten.
2. Verbinden Sie den Adapter mit dem Stromnetz, so dass
der Trinkbrunnen einsatzbereit ist. Stellen Sie dann sicher, dass die weiße WiFi-LED-
Anzeige auf der Rückseite des Trinkbrunnens blinkt. Dies zeigt an, dass das Gerät
bereit ist, sich mit dem WiFi zu verbinden. Öffnen Sie die App und klicken Sie auf +,
um durch die Einrichtungsschritte geführt zu werden.
Fehlerbehebung:
• Der Trinkbrunnen unterstützt kein 5 GHz WiFi; bitte stellen Sie sicher, dass Ihr WiFi
auf 2,4 GHz ausgerichtet ist.
• Wenn die WiFi-LED nach dem Einschalten des Trinkbrunnens nicht schnell blinkt,
drücken Sie bitte den Knopf auf der Rückseite des Trinkbrunnens 5 Sekunden lang,
bis die LED-Anzeige schnell zu blinken beginnt.
• Wenn Sie Probleme haben, eine WiFi-Verbindung herzustellen, bewegen Sie sich
bitte mit dem Trinkbrunnen und der App näher an den Netzwerk-Router, so dass
Sie sich in Reichweite des WiFi-Signals befinden.
Es gibt zwei Möglichkeiten für den PIXI Smart-Trinkbrunnen, sich mit Ihrem
TM
WiFi-/WLAN-Router zu verbinden: Drücken Sie den Knopf auf der Vorderseite
des Trinkbrunnens 5 Sekunden lang, um zwischen Smartlink- und AP-Modus
zu wechseln:
• Smartlink-Modus (schnell blinkende LED): Wenn Ihr Mobiltelefon mit dem WiFi
verbunden ist, ruft die App die WiFi-Informationen des Routers (SSID und Passwort)
verschlüsselt ab. Der PIXI Smart-Trinkbrunnen entschlüsselt diese und verbindet
TM
sich direkt mit dem Router.
• AP-Modus (langsam blinkende LED): Wählen Sie das Signal des PIXI Smart-
TM
Trinkbrunnens aus der WiFi-/WLAN-Liste Ihres Mobiltelefons aus. Sobald die
Verbindung hergestellt ist, kann sich die App über die Daten Ihres kabellosen
Routers (SSID und Passwort) mit dem PIXI Smart-Trinkbrunnen verbinden.
TM
Mit der App können die folgenden Funktionen ferngesteuert werden (prüfen
Sie, ob Sie die aktuelle Version der App installiert haben):
• Power: Schalten Sie die Pumpe ein oder aus.
• Arbeitsmodus: Wechseln Sie zwischen dem Normal-Modus (der Trinkbrunnen ist
ohne Unterbrechung in Betrieb) und dem Geysir-Modus (5 Minuten in Betrieb, 15
Minuten Pause)
• Alarm bei niedrigem Wasserstand: Bei niedrigem Wasserstand oder im Falle, dass
sich gar kein Wasser mehr im Reservoir befindet, erhalten Sie alle vier Stunden eine
Benachrichtigung auf Ihr Mobiltelefon.
• Erinnerung an die Erneuerung des Filters: Lassen Sie sich über Ihr Mobiltelefon
erinnern, dass Ihr Filter erneuert werden muss (alle 30 Tage). Tauschen Sie den
Filter aus und vergewissern Sie sich, dass der Trinkbrunnen mit dem Internet
verbunden ist, bevor Sie den Knopf auf der Rückseite des Geräts drücken, um den
Erinnerungsstatus in der App zurückzusetzen.
• Erinnerung an die Wartung der Pumpe: Lassen Sie sich über Ihr Mobiltelefon
erinnern, dass die Pumpe gereinigt werden muss (alle 60 Tage). Stellen Sie nach der
Wartung sicher, dass der Trinkbrunnen mit dem Internet verbunden ist, bevor Sie
den Pumpenstatus in der App aktualisieren.
• UV-C-Sterilisation: Starten Sie den Sterilisationsprozess manuell (1 Stunde in
Betrieb, 2 Stunden Pause).
• Betriebsintervall: Legen Sie den Zeitraum fest, in dem der Trinkbrunnen in Betrieb
sein soll.
• (Geteilte) Verbindung: Es ist möglich, mehrere PIXI TM Smart-Trinkbrunnen mit Ihrem
Account zu verbinden und jedem von ihnen einen individuellen Namen zu geben.
Sie können das Gerät auch mit anderen Accounts (z.B. Familie, Katzensitter) teilen,
so dass diese den Trinkbrunnen aus der Ferne steuern und überwachen können.
ES Configuración rápida
1. Escanee el código QR y descargue la aplicación que
está disponible en la App Store de Apple o en Google
Play. Haga clic en "Registrarse" para crear su cuenta.
2. Enchufe la fuente para que esté encendida. A continu-
ación, asegúrese de que el LED blanco indicador de Wi-Fi en
la parte posterior de la fuente esté parpadeando, lo que indica que el aparato está
listo para conectarse a Wifi. Abra la aplicación y haga clic en el botón + para recorrer
los pasos de Configuración.
Solución de problemas:
• La fuente no es compatible con Wifi de 5 GHz, asegúrese de que su Wifi sea de
2,4 GHz.
• Si el LED Wifi no parpadea rápidamente después de encender la fuente, presione el
botón en la parte posterior de la fuente durante 5 segundos hasta que el indicador
LED comience a parpadear rápidamente.
• Si tiene problemas para establecer una conexión Wifi, acerque la fuente y el
móvil con la aplicación al router de la red, para que estén dentro del alcance de
la señal Wifi.
Hay dos formas de conectar la Fuente Inteligente PIXI a su router inalámbrico/
TM
Wifi (presione el botón en la parte posterior de la fuente durante 5 segundos
para cambiar entre los modos Smartlink y AP):
• Modo Smartlink (LED que parpadea rápidamente): si su móvil está conectado a
la red Wi-Fi, la aplicación cogerá y transmitirá la información Wi-Fi del router (SSID
y contraseña) de forma encriptada. La Fuente Inteligente PIXI lo descifrará y se
TM
conectará directamente al router.
25