Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Scomadi Turismo Leggera 125
- Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO...
- Página 3 SCOMADI TL125 Prefacio Muchas gracias por adquirir una Scomadi TL125. Los productos Scomadi incorporan alta tecnología, fiabilidad y la experiencia de fabricación de scooters. Por ello este modelo disfruta de una posición de liderazgo en el mercado. El presente manual explica el funcionamiento, uso y mantenimiento básico del vehículo. Si usted tiene alguna duda acerca de su vehículo, por favor contacte con su Vendedor Autorizado...
-
Página 4: Tabla De Contenido
SCOMADI TL125 Contenido Prefacio ············································································ 2 Contenido ········································································· 3 Precauciones para una conducción segura ·························· 5 Identificación de componentes ··········································· 6 Números de identificación ·················································· 8 Funcionamiento de los controles..........9 Indicaciones del panel de instrumentos Manejo del cuadro de instrumentos... - Página 5 SCOMADI TL125 Programa demantenimiento Procedimiento de mantenimiento Reglaje de válvulas Desmontaje Inspección Filtro del lado izquierdo del carter Tubo de gasolina Filtro de gasolina ceite de motor y tamiz Aceite de transmisión Correa de transmisión y variador Tornillos y tuercas del bastidor Verificación de la compresión del motor...
-
Página 6: Precauciones Para Una Conducción Segura
SCOMADI TL125 Precauciones para una conducción segura Practique antes de conducir Antes de conducir el vehículo entre tráfico, practique en un lugar seguro, sin tráfico, para familiarizarse con él y sus controles. Conozca su límite de velocidad seguro El límite de velocidad seguro varía dependiendo del tipo de vía que se circula, las condiciones de la misma, la destreza en la conducción y las condiciones meteorológicas. - Página 7 SCOMADI T TL125 entificac ción de c compon entes Lea con det tenimiento y y familiaríces se con los s siguientes co omponentes antes de usa ar el vehículo. 1. Escape 2. Luz de fre no trasero 3. P Parrilla trasera 4.
- Página 8 SCOMADI T TL125 1. Freno trasero 2. Espejo retrov visor 3. Interruptores izqu. 4. Guante 5. Amortiguado or trasero 6. Intermitentes s traseros 7. Filtro d de aire 8. Pedal de arra anque 9. Caballete cen ntral 10. Disco freno del.
-
Página 9: Números De Identificación
SCOMADI TL125 Números de identificación Número de motor El número de motor está troquelado en el lateral del cárter del motor. Nota Recuerde que el número de motor es importante a la hora de comprar piezas y recambios para su moto en su Vendedor Autorizado. -
Página 10: Funcionamiento De Los Controles
SCOMADI TL125 Funcionamiento de los Controles Panel de Instrumentos ① ③ ② ④ ⑤ ⑥ ⑨ ⑧ ⑦ ① Velocímetro El velocímetro indica la velocidad actual a la que circula el vehículo, en Km/h o mph. ② Cuentakilómetros El cuentakilómetros muestra la distancia total recorrida por el vehículo. -
Página 11: Llave De Contacto
SCOMADI TL125 1. Modo de ajuste: CUENTAKILÓMETROS: Presione MODE para seleccionar el cuentakilómetros total. Presione durante unos segundos el botón RESET y la velocidad máxima se reseteará. CUENTAKILÓMETROS PARCIAL: Presiones MODE para seleccionar el cuentakilómetros parcial. Presione durante unos segundos el botón RESET y el parcial se reseteará. - Página 12 SCOMADI TL125 El motor se puede poner en marcha. Se puede conducir la moto. No se puede sacar la llave El motor no se puede arrancar. El motor está parado. La llave se puede introducir o sacar de la cerradura.
- Página 13 SCOMADI TL125 Switches on the Handlebars ① ② ③ ①. Interruptor de Cortas / Largas This switch is used to change the headlamp beam. When you turn the switch to: Este interruptor se utiliza para cambiar de la luz corta a la luz larga: El indicador de luz larga se ilumina.
-
Página 14: Manetas De Freno
SCOMADI TL125 ④ ⑤ ④. Interruptor de luces Coloque el interruptor en la posición: : El faro delantero, el piloto trasero y el cuadro se iluminan. : El faro delantero y piloto trasero se iluminan. : El faro delantero, piloto trasero y cuadro se apagan. -
Página 15: Tapón De Llenado De Combustible
SCOMADI TL125 Pedal de arranque ① ② ① Este vehículo está equipado con un pedal de arranque situado en lado izquierdo del motor. Para arrancar sitúe el vehículo sobre el caballete central y accione con fuerza el pedal de arranque con el pie. -
Página 16: Cerradura Del Asiento
SCOMADI TL125 Cerradura del asiento Para abrir y cerrar el asiento siga este procedimiento: La palanca de la cerradura del asiento está situada bajo el asiento. Mueva dicha palanca hacia la izquierda y levante el asiento. Presione el asiento con suavidad mientras mantiene la palanca abierta de la cerradura abierta. - Página 17 SCOMADI T TL125 Recome endacio nes sob bre el co ombustib ble y el aceite Combustible Utilice g gasolina sin p plomo de un octanaje igu al o superior r a 90 octanos s. La gasolin a sin plomo alarga a la vida de la a bujía y del e...
-
Página 18: Rodaje Del Vehículo
SCOMADI TL125 Rodaje del vehículo Los primeros 1000 Km. son los más importantes en la vida de su vehículo. Realizar un rodaje adecuado durante este periodo ayuda a asegurar una vida y un rendimiento óptimos. Los diferentes componentes están fabricados con materiales de alta calidad. Las piezas mecanizadas tienen unas tolerancias ajustadas. - Página 19 SCOMADI TL125 Realice la revisión de mantenimiento más importante La revisión de mantenimiento de los 1000 Km es la más importante que se va a realizar en su moto. Durante el periodo de rodaje el motor sufre ciertos desgastes internos por el acoplamiento entre las piezas, así...
-
Página 20: Inspecciones Antes De Circular
Revisiones y Mantenimiento Inspecciones antes de circular Antes de conducir su vehículo, asegúrese de verificar los siguientes elementos. Nunca subestime la importancia de realizar estas comprobaciones. Llévelas a cabo antes de conducir el vehículo. QUÉ COMPROBAR COMPROBACIÓN 1) Suavidad Dirección 2) No hay dificultad en el movimiento 3) No hay holguras Juego correcto en las manetas... -
Página 21: Inspección De La Cantidad De Combustible
SCOMADI TL125 Presión de inflado de los neumáticos Rueda delantera 2,2 bares Rueda trasera 2,4 bares Grietas, cortes, elementos extraños y desgaste anormal. Compruebe la superficie de los neumáticos: ¿Hay signos de daños? ¿Hay clavos, piedras, cristales, etc...en el neumático o en la banda de rodadura? ... -
Página 22: Inspección De Los Reflectores Y De La Luz De Matrícula
Revisiones y Mantenimiento Inspección de los reflectores y de la luz de matrícula Compruebe si la placa de matrícula y los reflectores tienen suciedad o daños. Compruebe si la placa está bien sujeta y los números e ven con claridad. -
Página 23: Consejos Para La Conducción
SCOMADI TL125 Consejos para la conducción Arranque del motor Atención Antes de arrancar: Compruebe la cantidad de combustible y el nivel de aceite del motor. Coloque la moto sobre el caballete central. No debe de arrancar la moto usando el pedal de arranque si la moto no está... - Página 24 Revisiones y Mantenimiento Atención No gire el mando del acelerador hasta que no esté preparado. 3. Mire alrededor para ver si es seguro iniciar la marcha. Señalice que va a iniciar la marcha por medio de los intermitentes. Asegúrese de que se puede iniciar la marcha sin peligro alguno.
- Página 25 SCOMADI TL125 se deben de evitar. Mantener la distancia de seguridad con el vehículo delantero es fundamental. Tenga en cuenta que la distancia de frenado en los días lluviosos se duplica con respecto a los días soleados. Los deslizamientos laterales pueden ocurrir con facilidad en las carreteras mojadas, por lo tanto concéntrese en la conducción y esté...
-
Página 26: Revisiones Y Mantenimiento
Revisiones y Mantenimiento Revisiones y mantenimiento El programa de mantenimiento indica el intervalo de revisiones periódicas en kilómetros y meses. Asegúrese de llevar a cabo las operaciones indicadas en el periodo correspondiente. Si su vehículo está sometido a unas condiciones de funcionamiento severas, algunas de las operaciones detalladas deberán de llevarse a cabo con más frecuencia de la indicada. -
Página 27: Programa Demantenimiento
SCOMADI TL125 Programa de Mantenimiento Intervalos 1000 5000 10000 15000 20000 Lo que ocurra Meses primero Tuercas de la culata y escape Reglaje de válvulas Sistema de escape Carburador Limpiar cada 1500 Kms y sustituir si es Filtro de aire... -
Página 28: Procedimiento De Mantenimiento
Revisiones y Mantenimiento Procedimiento de mantenimiento Reglaje de válvulas Debe ser comprobado y ajustado cada 5000 kms o 12 meses Desmontaje Quite la tapa de inspección situada en el fondo del cofre bajo el asiento Quite la tapa envolvente de la culata. Quite la bujía Quite la tapa de balancines (1). -
Página 29: Filtro Del Lado Izquierdo Del Carter
SCOMADI TL125 Filtro del lado izquierdo del cárter El filtro de aire de ventilación del motor debe de ser limpiado cada 1000 Kms (o cada 3 meses) y ser sustituido cada 5000 Kms. Extraiga la tapa del filtro (1) (Fig 5) Extraiga el tornillo (2) del soporte de la esponja (Fig. - Página 30 Revisiones y Mantenimiento Aceite de motor y tamiz Es necesario sustituir el aceite del motor en la primera revisión de los 1000 Kms (o 2 meses) y cada 5000 Kms (o 12 meses). Limpie el tamiz del aceite en cada revisión. Nota: El aceite de motor debe de ser sustituido con el motor caliente.
- Página 31 SCOMADI TL125 Aceite de transmisión El aceite de la transmisión debe de ser sustituido en la primera revisión y cada 10000 Kms. Coloque el vehículo sobre el caballete central. Quite la tapa del cárter izquierdo (1) (Fig. 15) Coloque una bandeja debajo de la transmisión.
- Página 32 Revisiones y Mantenimiento Tornillos y tuercas del bastidor En la primera revisión de los 1000 Kms y cada 5000 Kms (12 meses), los tornillos y tuercas del bastidor debe de ser apretados a los valores especificados más abajo: Pares de apriete Pieza N·m kg·m...
- Página 33 SCOMADI TL125 Verificación de la compresión del motor Valor de compresión Estándar Límite de servicio 1400 kPa 980 kPa （14.0kg/cm ） （9.8kg/cm ） （198psi） （139psi） Una compresión baja es debida a una de estas causas: 1) Desgaste excesivo del cilindro 2) Desgaste excesivo de pistón y/o segmentos...
- Página 34 Revisiones y Mantenimiento Verificación de la presión de aceite Una inspección periódica de la presión de aceite ayuda a conocer el rendimiento de las piezas en movimiento. Especificaciones: Cuando el motor funciona a 3000 rpm y la temperatura del aceite de lubricación es de 60℃ (140 F), la ）(2.1psi), pero inferior a 35 kPa（0.35 presión de lubricación debería de ser mayor de 15 kPa (0.15kg/cm ）(4.9psi）.
- Página 35 SCOMADI TL125 Inspección del embrague automático Este vehículo dispone de un embrague automático tipo CVT. El accionamiento del embrague se efectúa por la fuerza centrífuga de las zapatas de embrague de forma progresiva a las revoluciones del motor. Inspección del arranque Arranque y caliente el motor.
- Página 36 Revisiones y Mantenimiento Batería La batería se encuentra situada debajo de la tapa situada en el chassis del vehículo en la parte inferior delantera del asiento. Dicha batería es sellada y no requiere mantenimiento alguno exceptuando que es necesario someterla a carga cuando el vehículo se encuentra inactivo durante un tiempo.
-
Página 37: Tubo De Gasolina
SCOMADI TL125 Atención No apriete la bujía en exceso o coloque la rosca mal. Para evitar que la culata se pueda dañar, no permita que entre suciedad en el motor a través el orificio de la bujía. La bujía estándar para este vehículo ha sido cuidadosamente seleccionada para cumplir con la mayoría de los rangos de... - Página 38 Revisiones y M Mantenimiento merja el filtro o de aire en u una bandeja con aceite m motor y escúrr ralo de forma a que ede impregna ado de aceite. instale el filtr ro de aire lim mpio siguiendo o el procedim miento de des smontaje en o orden...
-
Página 39: Carburador
SCOMADI TL125 Carburador Una carburación correcta es la base para garantizar un buen rendimiento del motor. El carburador está ajustado de Fábrica. No modifique los ajustes de este componente. Tan solo hay dos ajustes que usted puede realizar; el ajuste del ralentí y el juego del cable del acelerador. -
Página 40: Presión De Neumáticos
Revisiones y Mantenimiento gira en sentido horario reducirá el juego. Después de ajustar el juego, coloque la rueda trasera libre del suelo, hágala girar y cerciórese de que no queda frenada. Compruebe también que hay suficiente distancia entre la maneta del freno y el puño cuando se aprieta con firmeza. -
Página 41: Fusible
SCOMADI TL125 Rueda trasera 2,4 Kg/cm2 Atención La presión de inflado de los neumáticos y el estado general de los mismos es extremadamente importante para un rendimiento adecuado y seguridad de la moto. Compruebe regularmente la presión y el estado de sus neumáticos. -
Página 42: Resolución De Problemas
Revisiones y Mantenimiento circuito eléctrico del vehículo. Acuda a su Vendedor Autorizado Oficial para que revise su vehículo. Resolución de problemas Si el motor no arranca, lleve a cabo las siguientes comprobaciones para determinar la causa. Comprobar si hay gasolina en el depósito Comprobar si llega gasolina al carburador. -
Página 43: Procedimiento Para El Almacenaje
Si el vehículo va a dejarse de utilizar por un periodo prolongado de tiempo, por ejemplo en invierno, se deben de llevar a cabo una serie de operaciones y usar materiales específicos. Por este motivo recomendamos que acuda a su Vendedor Autorizado Scomadi. Si va a realizar esta operación usted mismo, siga las instrucciones siguientes. - Página 44 SCOMADI TL125 Vacíe el carburador completamente o arranque el motor durante unos minutos hasta que se consuma la gasolina restante. Batería Quite la batería del vehículo. Limpie el exterior de la batería con detergente y elimine cualquier signo de corrosión de los terminales de la batería y de la instalación eléctrica de la moto.
- Página 45 SCOMADI TL125 Procedimiento para la puesta de nuevo en funcionamiento Limpie completamente el vehículo. Añada gasolina sin plomo al depósito. Quite la bujía. Gire el motor usando el pedal de arranque varias veces con la llave de contacto en la posición OFF.
-
Página 46: Especificaciones
SCOMADI TL125 Especificaciones Elemento Parámetro Modelo TL125 Dimensión total (mm) 1845×670×1115 Longitud de ejes (mm) 1390 Peso neto (kg) Peso en orden marcha (Kg.) Depósito de combustible(L) Modelo de motor 1P52QMI Ralentí del motor 1600 +/-100 rpm Tipo de motor Monocilíndrico, 4 tiempos,... - Página 47 SCOMADI TL125 Sistema de encendido C.D.I Tipo de neumáticos: Tamaño neumático delantero 110/70-12 o 120/70-12 o 130/70-12 Tamaño neumático trasero 110/70-12 o 120/70-12 o 130/70-12 Presiones de inflado: Delantero 2,00 Kg/cm2 Trasero 2,25 Kg/cm2 Freno delantero Freno de disco Freno trasero Freno de disco Bujía...
-
Página 48: Esquema Eléctrico
SCOMADI TL125 Esquema Eléctrico... - Página 49 POLÍTICA DE GARANTÍA SCOMADI SCOMADI garantiza al comprador de un vehículo SCOMADI que nuestros Puntos de Venta Autorizados repararán o sustituirán sin cargo alguno, y de acuerdo con lo establecido en la LEY 23/2003 de 10 de julio, cualquier pieza del vehículo que haya fallado debido a un defecto en material y/o montaje según los términos y condiciones...
- Página 50 Daños causados por la instalación de piezas o accesorios que no sean fabricados o suministrados por SCOMADI. g. Aquellos fenómenos naturales tales como ruidos o filtraciones de aceite, por considerar que no afecta en modo alguno a la calidad, funcionamiento o comportamiento del vehículo.
- Página 51 Punto de Venta Oficial o Taller Autorizado SCOMADI en un plazo no mayor de 15 días, llevando el vehículo y aportando los siguientes documentos: a. Factura de Venta, Impreso de Registro de Venta o en su defecto Permiso de Circulación que demuestren el periodo de validez de la garantía.
- Página 52 CONTROL DE GARANTÍA DATOS DEL PROPIETARIO Apellidos ________________________________________________ Nombre ________________________________________________ Calle ________________________________________________ Población ______________________ Provincia ______________ Teléfono: ______________________ C.P. ______________ DATOS DEL VEHÍCULO Nº de bastidor ____________________ Modelo ______________ Fecha de Venta _____/____/________ Matrícula ___________ Sello y Firma del Vendedor Autorizado NOTA: En caso de cambio de domicilio o venta del vehículo a un nuevo propietario, le rogamos lo comunique al Vendedor Autorizado más cercano.
- Página 53 REVISIONES PERIÓDICAS Revisión de los 1000 Kms. Revisión de los 5.000 Kms. Sello y Firma Sello y Firma Vendedor Autorizado Vendedor Autorizado Fecha:___/___/____ Fecha:___/___/____ Kms.: ________ Kms.: ________ Revisión de los 10000 Kms. Revisión de los 15.000 Kms. Sello y Firma Sello y Firma Vendedor Autorizado Vendedor Autorizado...
- Página 54 Revisión de los 30.000 Kms. Revisión de los 35.000 Kms. Sello y Firma Sello y Firma Vendedor Autorizado Vendedor Autorizado Fecha:___/___/____ Fecha:___/___/____ Kms.: ________ Kms.: ________ Revisión de los 40.000 Kms. Revisión de los 45.000 Kms. Sello y Firma Sello y Firma Vendedor Autorizado Vendedor Autorizado Fecha:___/___/____...
- Página 55 Revisión de los 60.000 Kms. Revisión de los 65.000 Kms. Sello y Firma Sello y Firma Vendedor Autorizado Vendedor Autorizado Fecha:___/___/____ Fecha:___/___/____ Kms.: ________ Kms.: ________ Revisión de los 70.000 Kms. Revisión de los 75.000 Kms. Sello y Firma Sello y Firma Vendedor Autorizado Vendedor Autorizado Fecha:___/___/____...
- Página 56 Revisión de los 90.000 Kms. Revisión de los 95.000 Kms. Sello y Firma Sello y Firma Vendedor Autorizado Vendedor Autorizado Fecha:___/___/____ Fecha:___/___/____ Kms.: ______ Kms.: ______ Revisión de los 100.000 Kms. Revisión de los 105.000 Kms. Sello y Firma Sello y Firma Vendedor Autorizado Vendedor Autorizado Fecha:___/___/____...