Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 4150
Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 4150
- Página 1 Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario Versión 5.0 24.03.06...
- Página 2 ® Xerox y todos los productos Xerox mencionados en este documento son marcas comerciales de Xerox Corporation. Se reconocen los nombres de productos y marcas comerciales de otras compañías. Los cambios del producto, así como las correcciones de posibles inexactitudes...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Opciones de imagen ..........112 Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 4 Códigos de error ........... . . 191 13 Índice alfabético ................195 Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 5: Generalidades
Generalidades Gracias por adquirir el Xerox WorkCentre 4150. Este producto se ha diseñado para que su manejo resulte fácil; no obstante, lea la Guía del usuario para obtener el máximo provecho del aparato. En la Guía del usuario se proporciona una descripción general de las funciones y opciones que están disponibles en la máquina. -
Página 6: Introducción
1 Generalidades Introducción El Xerox WorkCentre 4150 es un dispositivo digital con capacidad para copiar, imprimir, escanear a e-mail, así como enviar y recibir faxes. Las características y funciones disponibles en la máquina dependen del modelo que haya adquirido: Xerox WorkCentre 4150 Este modelo es una copiadora digital y copia a 45 páginas por minuto. -
Página 7: Acerca De Esta Guía
• Papel es un sinónimo de material de impresión. • Documento es un sinónimo de original. • Xerox WorkCentre 4150, 4150s, 4150x o 4150xf es sinónimo de máquina. Las tabla siguiente ofrece mayor información sobre las convenciones usadas en esta guía. -
Página 8: Orientación
Cuando se observa desde el frente de la máquina, los bordes cortos del papel por borde corto o de los originales quedan hacia la izquierda y la derecha de la bandeja de (ABC)/Horizontal papel o del alimentador de documentos. Orientación ABC Dirección de la alimentación del papel Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 9: Fuentes De Información Relacionada
Para obtener información sobre esta familia de productos consulte: Esta Guía del usuario La Guía de iniciación El folleto de instalación rápida El CD del administrador del sistema El sitio web de Xerox http://www.xerox.com Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 10: Asistencia Al Cliente
Si precisa ayuda adicional, llame a nuestros especialistas del Centro de Asistencia de Xerox o póngase en contacto con el distribuidor local de Xerox. Cuando llame, proporcione el número de serie de la máquina. Utilice el espacio que se incluye a continuación para anotar el número de serie de la máquina:... -
Página 11: Seguridad
Lea atentamente estas notas de seguridad antes de utilizar este producto para cerciorarse de que lo usa de forma segura. Tanto el producto como los suministros de Xerox se han diseñado y probado para satisfacer estrictas normas de seguridad. Estas incluyen autorizaciones de los organismos de seguridad y el cumplimiento de las normas medioambientales vigentes. - Página 12 • Nunca vierta líquidos de ningún tipo en el equipo. • Nunca retire cubiertas o protecciones que requieran el uso de herramientas para su desmontaje, a menos que venga así indicado en un kit de mantenimiento aprobado por Xerox. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 13: Normas De Seguridad
• Este equipo debe conectarse a un enchufe/circuito de bifurcación apropiado. Si debe mover la máquina a otra ubicación, póngase en contacto con un técnico de servicio Xerox o con su representante local autorizado. • Si ocurre alguna de las situaciones siguientes, apague la máquina inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación del enchufe de... -
Página 14: Información Sobre Seguridad Del Láser
Deben observarse los parámetros medioambientales adecuados, que se especifican en el procedimiento de instalación de Xerox, para asegurarse de que los niveles de concentración no superen los límites seguros. -
Página 15: Certificación De Seguridad Del Producto
Environmental Choice™ EcoLogo™ relacionados con el mínimo impacto al medio ambiente. Marca CE El símbolo CE aplicado a este producto significa la declaración de Xerox del cumplimiento de las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea a partir de las fechas indicadas:... -
Página 16: Información Sobre Reglamentaciones
Los cambios o las modificaciones realizados en este equipo que no hayan sido aprobados por Xerox pueden anular el derecho del usuario a utilizar este equipo. AVISO: Deben utilizarse cables blindados en este equipo para cumplir con la normativa FCC. - Página 17 Si conecta esta máquina a una clavija no autorizada puede dañar el equipo de la compañía telefónica. Será usted, y no Xerox, quien asuma todas las responsabilidades por cualquier daño causado por la conexión de esta máquina a una clavija no autorizada.
-
Página 18: Información Sobre Reglamentaciones Canadienses Para La Opción Del Kit De Fax
Si su oficina dispone de un equipo de alarma con cableado específico conectado a la línea telefónica, asegúrese de que la instalación de este equipo Xerox no desactive el equipo de alarma. Si tiene dudas sobre los componentes que podrían desactivar el equipo de alarma, consulte con la compañía telefónica o con un instalador cualificado. -
Página 19: Información Sobre Reglamentaciones Europeas Para La Opción Del Kit De Fax
La señalización multifrecuencia proporciona un establecimiento de llamada más rápido y fiable. La modificación de este producto o su conexión a software de control externo o a aparatos de control externo sin autorización de Xerox anulará su certificación. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 20: Copias Ilegales
Sellos y otras representaciones de valor, de cualquier denominación, emitidos en virtud de algún decreto del Congreso • Certificados de indemnización regulados de los veteranos de las guerras mundiales • Obligaciones o valores de cualquier gobierno, banco o corporación extranjeros Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 21 Esta lista no es exhaustiva. En caso de duda, consulte con su abogado. Chipre España Italia Malta Eslovaquia Estonia Letonia Polonia Eslovenia Hungría Lituania República Checa Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 22: Requisitos Medioambientales
En la actualidad, Environmental Choice tiene aprobados más de 1600 productos y 140 licencias. Xerox ha sido líder en la entrega de productos aprobados por EcoLogo. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 23: Reciclaje Y Eliminación Del Producto
1 Generalidades Reciclaje y eliminación del producto Para la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que el mismo contiene plomo, mercurio y otros materiales cuya eliminación puede estar regulada debido a consideraciones medioambientales en algunos países o estados. El nivel de plomo y mercurio cumple las normas mundiales aplicables en el momento de la comercialización del producto. -
Página 24: América Del Norte
América del Norte Xerox tiene un programa de devolución/reciclaje de equipos. Póngase en contacto con el personal de ventas de Xerox para determinar si este producto Xerox está dentro del programa. Si desea más información sobre programas medioambientales de Xerox, visite www.xerox.com/environment o si desea información sobre reciclaje y eliminación, póngase en contacto con las... -
Página 25: Introducción
Antes de utilizar la máquina, tómese el tiempo necesario para familiarizarse con las diversas funciones y opciones. Utilice las instrucciones del folleto de instalación rápida entregado con la máquina para desembalar y configurar la máquina lista para su uso. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 26: Descripción General De La Máquina
Configuración con bandeja de salida, Configuración con bandejas 1 bandeja 1 y bandeja especial y 2, base con armario Bandeja de salida Configuración con bandeja 1, bandeja especial y acabadora Bandeja especial Acabadora Base con armario Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 27 2 Introducción Cristal de exposición, interfaz de usuario y panel de control Cristal de exposición Punto de registro de documentos Pantalla táctil de la Teclado numérico Panel de control interfaz de usuario (UI) Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 28: Modelos Y Componentes
Escaneado de red Escaneado de red Escaneado de red Opciones de Contabilidad Contabilidad Contabilidad software de red de red de red Servidor de fax Servidor de fax Servidor de fax de red de red de red Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 29: Descripción General Del Panel De Control
Indica cuándo la máquina está en el modo de ahorro de energía. Tocando la Ahorro de energía interfaz del usuario se activa la máquina. Se pulsa para recuperar las opciones prefijadas normales de copia e Cancelar todo (AC) impresión. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 30: Encendido De La Máquina
"Espere… Cable de Autoevaluación de la alimentación máquina en curso" en de CA la pantalla. Para apagar, coloque el interruptor de encendido en la posición (O). Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 31: Colocación Del Papel
La contabilidad de red se utiliza para hacer un seguimiento de los trabajos realizados a través de la red. Póngase en contacto con el administrador del sistema o del auditrón para obtener más información. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 32: Estado De La Máquina
1) Pulse el botón de acceso en el panel de control. 2) Seleccione Desconexión en la pantalla táctil. Estado de la máquina La función de estado de la máquina muestra lo siguiente: • Información de máquina • Mensajes de error • Información de servicio Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 33: Información De Máquina
• Datos de atención al cliente • Teléfono de suministros • Número de serie de la máquina • Nº de etiqueta de activo de cliente • Nº de etiqueta de activo de Xerox • Versión del software del sistema Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 34 Muestra los 40 errores más recientes de la máquina. de error Configuración Muestra la configuración actual de hardware del sistema y software de la máquina. Todos los informes Imprime todos los informes indicados. anteriores Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 35: Mensajes De Error
La ficha Mensajes de error muestra información de los errores de la máquina. Todos los errores Muestra la descripción de los errores y las instrucciones para resolverlos. Mensajes activos Muestra la lista de mensajes de error activos. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 36: Información De Servicio
Muestra el número de imágenes realizadas con la almohadilla de fricción fricción actual del rodillo de alimentación de documentos. alimentador de Seleccione el botón de servicios a la izquierda de la interfaz de usuario documentos para volver a la pantalla Servicios prefijada. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 37: Personalización De Su Máquina
Acceso y contabilidad Servicios opcionales Valores prefijados de Funciones Restauración del software Configuración de la conectividad Teléfonos de Asistencia y la red y Suministros Administración de suministros Administración de ahorro de energía Pruebas de la máquina Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 38: Para Obtener Ayuda
3) Si necesita más información, visite nuestra página web en www.xerox.com, o póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox indicando el número de serie de la máquina. Pulse el botón de estado de la máquina en el panel de control. -
Página 39: Copia
Este capítulo contiene información sobre la pantalla de copia y las funciones de copia disponibles. Algunas de las funciones descritas en este capítulo son opcionales y pueden no corresponder con la configuración de su máquina. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 40: Procedimiento De Copia
Introduzca los documentos ordenados en el alimentador de documentos, cara arriba. La primera página debe estar encima de la pila con el encabezado hacia la izquierda de la máquina. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 41: Selección De Las Funciones
Copia entre los elementos que se muestran. Se pueden seleccionar varias funciones de copia para su trabajo de copia. Las funciones de copia más comunes se muestran en la pantalla Copia básica. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 42 Si fuera necesario, seleccione una de las fichas y configure las opciones de copia. Para obtener información sobre las distintas fichas, consulte lo siguiente: Copia básica – página 42 Ajuste de imagen – página 45 Formato de salida – página 49 Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 43: Introducción De La Cantidad
La pantalla Estado de trabajos prefijada muestra todos los trabajos incompletos, incluido el trabajo de copia en cola. Si no hay trabajos incompletos en curso, aparecerá un mensaje que indica que no hay trabajos activos. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 44 • El botón Promover trabajo permite al usuario adelantar el trabajo de posición respecto a otros trabajos en cola. • El botón Detalles del trabajo muestra información como el propietario, el estado, el tipo de trabajo, la hora de envío, etc. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 45: Cancelación Del Trabajo De Copia
3) Seleccione el trabajo correspondiente de la cola para ver la pantalla Progreso del trabajo. 4) Seleccione Eliminar en la lista Comandos trabajo. 5) Seleccione Confirmar para eliminar el trabajo o Cancelar para volver a la pantalla anterior. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 46: Funciones De Copia
Opciones prefijadas: Los porcentajes de reducción/ampliación más utilizados se ofrecen como opciones prefijadas. Estas opciones prefijadas las puede personalizar el administrador del sistema o de la máquina para adaptarse a las necesidades particulares. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 47 A4, B5, A5 o 8.5 x 11 pulg, 8.5 x14 pulg, 7.25 x 10.5 pulg y es adecuada para papel de más peso, sobres, transparencias o etiquetas. Para más información, consulte Especificaciones del material de impresión en el capítulo Papel y otros materiales de impresión en la página 123. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 48: Copia A 2 Caras
Por ejemplo, si se escanean originales que tienen una orientación "cabecera contra cabecera", la salida resultará "cabecera contra pie". Si se escanean originales que tienen una orientación "cabecera contra pie", la salida resultará de "cabecera contra cabecera". Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 49 El texto que se encuentra al lado del botón de la opción, denominado Resumen del trabajo, refleja las opciones actuales de esa opción. Un círculo resaltado indica que los ajustes prefijados iniciales de esta opción se han modificado. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 50: Originales Encuadernados
Coloque el documento original atrás en el centro del cristal de exposición. Si el documento es demasiado grueso, eleve la cubierta de la máquina para separarla de las bisagras ligeramente y a continuación ciérrela otra vez. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 51 8.5 x 11 pulgadas con alimentación por el borde corto y 5.5 x 8.5 pulgadas con alimentación por el borde largo. Coloque los documentos en el alimentador de documentos cuando utilice esta función. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 52: Borrado De Márgenes
La imagen se puede ajustar hacia arriba o hacia abajo y/o a la derecha o izquierda. Utilice las flechas hacia arriba/abajo e izquierda/derecha para controlar el desplazamiento. Es posible desplazar la imagen entre 0 y 20.3 mm (0.80 pulgadas), en aumentos de 2.5 mm (0.1 pulgadas). Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 53: Formato De Salida
Creación de folletos aparecen otras dos opciones disponibles. Opción Descripción Originales a 1 cara Se selecciona esta opción si los originales son a 1 cara. Originales a 2 caras Se selecciona esta opción si los originales son a 2 caras. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 54: Separadores De Transparencias
Separadores transpar. en blanco: Se utiliza esta opción para colocar una hoja en blanco entre las transparencias. Separadores transpar. impresos: Utilice esta opción para colocar la misma imagen en la transparencia y en el separador. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 55: Imágenes Múltiples
NOTA: Para copiar originales en formato horizontal, coloque la parte superior del documento en la parte posterior del alimentador. Para copiar originales en formato vertical, coloque la parte superior del documento a la izquierda. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 56: Copia De Tarjeta De Id
Pulse Comenzar para copiar la cara 1. Dé la vuelta al documento para escanear el otro lado. Pulse Comenzar para copiar el lado 2. Ambos lados del documento de identificación se imprimen en la misma cara de la hoja impresa. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 57: Fax
Si la pantalla Fax básico es similar a la que se muestra más abajo, con la opción Superfina visible, significa que Fax interno está activado. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 58: Fax De Servidor
• Fax básico en la página 60. • Ajuste de imagen en la página 63. • Otras funciones de fax en la página 65. Si es necesario, es posible seleccionar varias opciones para cada trabajo de fax. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 59: Procedimiento De Fax
Introduzca los documentos ordenados en el alimentador de documentos, cara arriba. La primera página debe estar encima de la pila con el encabezado hacia la izquierda de la máquina. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 60: Selección De Las Funciones
E-mail, seleccione Todos los servicios y seleccione Fax entre los elementos que se muestran. Se pueden seleccionar varias funciones de fax para su trabajo de fax. Las funciones más comunes se muestran en la pantalla Fax básico. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 61 Si fuera necesario, seleccione una de las fichas y configure las opciones de fax. Para obtener información sobre las distintas fichas, consulte lo siguiente: Fax básico – página 60 Ajuste de imagen – página 63 Otras funciones de fax – página 65 Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 62: Marcación Del Número
Para obtener más información sobre la pantalla Estado de trabajos, consulte Pantalla de estado de los trabajos en el capítulo Copia en la página 39 Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 63: Cancelación Del Trabajo De Fax
3) Seleccione el trabajo apropiado de la cola para ver la pantalla Progreso del trabajo. 4) Seleccione Eliminar en la lista Comandos trabajo. 5) Seleccione Confirmar para eliminar el trabajo o Cancelar para volver a la pantalla anterior. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 64: Fax Básico
Para usar esta función, seleccione la opción Marcación rápida y luego introduzca el número de 3 dígitos necesario para la marcación rápida. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 65 Para disponer de un tiempo de pausa más Pausa [,] prolongado, agregue varias pausas. Para números con código de facturación, introduzca una pausa después del número de fax pero antes del número de código de facturación. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 66: Caras Exploradas
Superfina 400 x 400 ppp recomendada para fotografías y medios tonos, o imágenes con tonos de grises. Requiere más tiempo de comunicación, pero genera la mejor calidad de imagen. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 67: Ajuste De Imagen
La opción Supresión del fondo está activada de forma prefijada. NOTA: La función Supresión del fondo se desactiva si Tipo de original es Foto. Si está seleccionada la opción No, la Supresión del fondo está desactivada. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 68: Modo De Color
Tamaño 1 Tamaño 2 8.5 x 14 pulgadas (horizontal) 8.5 x11 pulgadas (horizontal) & A4 (horizontal) & A5 (vertical) B4 (horizontal) & B5 (vertical) 8.5 x 11 pulgadas (horizontal) & 8.5 x 5.5 pulgadas (vertical) Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 69: Otras Funciones De Fax
Seleccione esta función para tener acceso a las opciones que permiten aplicar funciones adicionales de transmisión al trabajo de fax. La pantalla que aparece a continuación muestra las diversas opciones disponibles al enviar un fax. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 70 Seleccione Sí para activar la inclusión de una cabecera para los faxes transmisión enviados. Para obtener los detalles sobre la cabecera de transmisión, consulte Texto de cabecera de transmisión en el capítulo Configuración en la página 135. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
- Página 71 Imprimir Permite imprimir en papel los documentos guardados en un buzón. documentos Introduzca el número de buzón (20 dígitos como máximo). del buzón Introduzca la clave del buzón (código de 4 dígitos). Pulse Comenzar. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
- Página 72 Cuando las máquinas remotas sondean el dispositivo, pueden recuperar los documentos escaneados. Se pueden configurar claves para controlar qué máquinas tienen acceso a los documentos guardados. Guardar para sondeo Los documentos guardados no se eliminarán después de un sondeo correcto. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
- Página 73 Comenzar del panel de control para iniciar el sondeo del buzón de la máquina remota. Todos los documentos de fax que se han sondeado correctamente desde el buzón remoto se imprimen en su máquina. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 74: Informes De Faxes
Seleccione el informe correspondiente (utilice las teclas con las flechas para revisar la lista completa) y a continuación seleccione el botón Imprimir informes. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 75: Configuración Del Libro Telefónico
Seleccione el botón Guardar para confirmar las entradas. Pulse el botón Guardar de nuevo para guardar la entrada en el directorio y volver a la pantalla Configuración del libro telefónico. Puede guardar hasta 200 entradas. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 76: Configuración Del Directorio De Grupos
Seleccione el botón Agregar para agregar el número individual al grupo. Continúe seleccionado y añadiendo los números que necesite. Pulse el botón Guardar de nuevo para guardar las entradas y volver a la pantalla Configuración del libro telefónico. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 77: Exploración De Red
Si la opción Exploración de red ha sido activada, es posible crear un archivo electrónico a partir de un original de papel. El archivo electrónico se puede archivar, enviar por fax, o distribuir por correo electrónico. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 78: Procedimiento De Escaneado De Red
Coloque la pila en medio de las guías, alinee el borde izquierdo con la bandeja del alimentador de documentos y ajuste las guías hasta que apenas toquen el borde de los documentos. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 79: Selección De Exploración De Red
Todos los servicios. Si la pantalla táctil muestra otras opciones, por ejemplo, E-mail, seleccione Todos los servicios y seleccione Exploración de red entre los elementos que se muestran. Pulse el botón Todos servicios en la pantalla táctil. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 80: Selección De La Plantilla De Escaneado De Red
(#). El contador mostrará la ubicación de la página. Para obtener más información sobre las plantillas de escaneado, consulte Exploración de red en el capítulo Exploración de red en la página 80. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 81: Modificación De La Configuración De Las Funciones
Para obtener información sobre las distintas fichas, consulte lo siguiente: Exploración de red – página 80 Configuración básica – página 82 Configuración avanzada – página 84 Opciones – página 87 Actualización de plantillas – página 89 Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 82: Inicio Del Trabajo De Escaneado De Red
3) Seleccione el trabajo apropiado de la cola para ver la pantalla Progreso del trabajo. 4) Seleccione Eliminar en la lista Comandos trabajo. 5) Seleccione Confirmar para eliminar el trabajo o Cancelar para volver a la pantalla anterior. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 83: Recursos De Escaneado
FreeFlow™ SMARTsend™ está formado por varios elementos que juntos crean y envían el documento escaneado a su destino final. Para obtener más información, póngase en contacto con el personal de ventas de Xerox. Servicios de Permite configurar la función Exploración de red a través del servidor Web Internet de integrado en la máquina. -
Página 84: Exploración De Red
Para llegar rápidamente a una página específica de la lista de plantillas, use el teclado numérico para identificar el número de página y después seleccione la tecla de almohadilla o numeral (#). El contador mostrará la ubicación de la página. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 85: Detalles Del Destino
Los depósitos se definen en la plantilla y no se pueden modificar desde la máquina. Pueden definirse hasta 5 depósitos (1 prefijado y 4 adicionales). Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 86: Configuración Básica
Utilice esta opción con originales que están impresos por Original a 2 caras ambas caras. Utilice esta opción con originales que están impresos por Original a 2 caras, ambas caras. Esta opción girará la cara 2. girar cara 2 Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 87: Tipo De Original
Esta opción simple escanea, procesa y transfiere el trabajo lo más rápido posible. El tamaño del archivo de salida es pequeño. Esta opción utiliza la configuración de escaneado Personalizado definida en la plantilla seleccionada actualmente. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 88: Configuración Avanzada
Si la máquina no muestra la opción Originales de varios tamaños, se recomienda usar originales del mismo tamaño. Opción Descripción Utilice esta opción para permitir que la máquina reconozca Autodetectar el tamaño de los originales que se colocan en el alimentador de documentos. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 89: Resolución
Si Explorar hasta el borde está ajustado en No, se añadirá un pequeño borde en blanco alrededor de los bordes de exploración para evitar que aparezcan líneas desiguales alrededor de los bordes. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 90: Formato Del Archivo
NOTA: Los archivos grandes no son adecuados para compartir y transmitir a través de la red debido a la alta demanda de procesamiento que deben soportar los recursos del sistema. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 91: Opciones
Añadir destinos de archivo El administrador del sistema puede configurar varios destinos de escaneado de red en la máquina. Una vez configurados, el usuario puede añadir cualquiera de estos destinos a la plantilla existente. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 92: Si El Archivo Ya Existe
Añade el archivo nuevo al archivo antiguo. Añadir al archivo existente No permite guardar el archivo. No guardar Añade la fecha al nombre del archivo nuevo. Agregar fecha a nombre Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 93: Actualización De Plantillas
NOTA: La actualización de la plantilla puede tardar unos minutos. Se puede mostrar un máximo de 250 plantillas. Pulse el botón Actualizar Lista de plantillas para comenzar la actualización. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 94 5 Exploración de red Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 95: Escaneado A E-Mail
Todos los servicios y E-mail para ver las fichas de la función E-mail. Las fichas disponibles para seleccionar las funciones de E-mail son: • E-mail – página 97 • Configuración básica – página 99 • Configuración avanzada – página 101 Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 96: Procedimiento De Escaneado A E-Mail
Introduzca los documentos ordenados en el alimentador de documentos, cara arriba. La primera página debe estar encima de la pila con el encabezado hacia la izquierda de la máquina. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 97: Selección De Las Funciones
Fax o Exploración de red, seleccione Todos los servicios y seleccione E-mail entre los elementos que se muestran. Se pueden seleccionar varias funciones de E-mail para el trabajo de correo electrónico. Las funciones más comunes se muestran en la pantalla E-mail. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 98 Pulse el botón de cancelar todo del panel de control una vez para cancelar las selecciones anteriores. El panel de control vuelve a la pantalla inicial prefijada. Seleccione el botón de la función que se requiera. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 99: Introducción De La Dirección
Utilice el teclado de la pantalla táctil para introducir el texto. Seleccione Añadir mens. para agregar un mensaje para enviar junto con el original escaneado. Utilice el teclado de la pantalla táctil para introducir el texto. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 100: Comienzo Del Trabajo De Correo Electrónico
3) Seleccione el trabajo apropiado de la cola para ver la pantalla Progreso del trabajo. 4) Seleccione Eliminar en la lista Comandos trabajo. 5) Seleccione Confirmar para eliminar el trabajo o Cancelar para volver a la pantalla anterior. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 101: E-Mail
Quitar Utilice esta opción para eliminar la dirección seleccionada de la lista de direcciones. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 102: Lista De Direcciones
Agregar. Continúe este proceso hasta que haya agregado todos los destinatarios. Cuando haya terminado pulse el botón Hecho. La dirección de correo introducida se mostrará en la lista de direcciones. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 103: Configuración Básica
Utilice esta opción para los originales que estén Original a 2 caras, impresos por ambas caras y con segunda cara girada. girar cara 2 Por ejemplo, si está escaneando un calendario que utiliza un formato "cabecera contra pie". Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 104 Esta opción simple escanea, procesa y transfiere el trabajo lo más rápido posible. El tamaño del archivo de salida es pequeño. Esta opción utiliza la configuración de escaneado Personalizado definida en la plantilla seleccionada actualmente. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 105: Configuración Avanzada
Esta opción reduce o elimina automáticamente el fondo oscuro que se crea del fondo al copiar originales impresos en papel de color o periódicos. Seleccione Sí para activar la supresión del fondo y a continuación pulse Guardar. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 106: Resolución
La resolución incide en la apariencia de la imagen escaneada. Cuanto mayor sea la resolución de escaneado, mejor será la calidad de imagen. La resolución configurada en cada momento se puede consultar pulsando el botón Resolución y accediendo a la pantalla Configuración avanzada. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 107 Utilice esta opción para escanear hasta el borde del original. Puede optar por activar está opción en Sí o desactivarla en No. Cuando la opción Explorar hasta el borde está en No, se agrega automáticamente un marco en blanco en los bordes. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
- Página 108 JPEG Los formatos JPEG son archivos de gráficos a los que se puede acceder con cualquier aplicación de edición de imágenes o gráficos. (Solo con opción Exploración en color: Blanco y negro.) Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 109: Calidad Y Tamaño De Archivo
Calidad superior Esta opción proporciona imágenes de alta calidad y tamaños de archivo más grandes. Calidad máxima Utilice esta opción para obtener la máxima calidad de imagen con el tamaño de archivo más grande. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 110 6 Escaneado a e-mail Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 111: Impresión
Impresión La impresora Xerox WorkCentre 4150 produce impresiones de gran calidad a partir de documentos electrónicos. Puede acceder a la impresora desde el PC instalando el controlador de impresora adecuado. Un controlador de impresora convierte el código del documento electrónico en un lenguaje que la impresora puede entender. -
Página 112: Procedimiento De Impresión
Seleccione Propiedades para realizar las selecciones de impresión. Para obtener información sobre las distintas fichas, consulte lo siguiente: Papel/Salida – page 111 Opciones de imagen – page 112 Formato/Marca de agua – page 113 Opciones avanzadas – page 114 Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 113 7 Impresión Haga clic en Aceptar para confirmar las selecciones. Haga clic en Aceptar para imprimir el documento. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 114: Controladores De Impresora
Si coloca la punta del cursor sobre uno de los botones, Microsoft Windows mostrará una descripción breve de ayuda. Si hace clic con el botón derecho del ratón, el sistema de ayuda le brindará más información. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 115: Papel/Salida
Las posibilidades disponibles se basan en las opciones activadas en la máquina. Haga clic en la flecha de desplazamiento de la opción en cuestión o haga clic en el icono de la opción para cambiar las selecciones que se muestran. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 116: Opciones De Imagen
Opciones de imagen Se utiliza para seleccionar las opciones disponibles con el fin de modificar la apariencia del trabajo de impresión. Esta función también puede utilizarse para imprimir borradores seleccionando la opción Ahorro de tóner. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 117: Formato/Marca De Agua
También se pueden crear folletos. Use la opción Marca de agua para colocar, por ejemplo, la palabra BORRADOR o CONFIDENCIAL diagonalmente en cada página. Esta función también ajusta el tamaño y la ubicación de la marca de agua. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 118: Opciones Avanzadas
Seleccione esta ficha para acceder a las opciones de PostScript y a las funciones de programación avanzada para su trabajo de impresión. Use las flechas de desplazamiento para pasar de una opción a otra. Haciendo clic en el signo de más, se mostrarán más opciones. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 119: Papel Y Otros Materiales De Impresión
En este capítulo aprenderá acerca de los distintos tipos y tamaños de papel que pueden utilizarse en la máquina, las bandejas de papel disponibles y los tipos y tamaños de papel que se pueden utilizar en cada bandeja. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 120 8 Papel y otros materiales de impresión Hay una bandeja de papel y una bandeja especial como componentes estándar del Xerox WorkCentre 4150. Existen otras tres bandejas de papel que se pueden adquirir en opción. WorkCentre WorkCentre WorkCentre WorkCentre 4150...
-
Página 121: Colocación Del Papel
Está prefijada para el tamaño A4 o Carta, dependiendo del país. Para colocar otro tamaño de papel, presione ambos lados de la guía posterior y muévala desde la posición actual a la posición que se requiera. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 122 Ajuste del tamaño del papel en el capítulo Papel y otros papel correctos. Si materiales de impresión en la página 121. no se confirman las especificaciones del papel, se pueden producir retrasos en la impresión. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 123: Uso De La Bandeja Especial
Asegúrese de no colocar un volumen excesivo de material de impresión. La pila no debe alcanzar la línea de capacidad máxima. Guía del papel Línea de capacidad máxima Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 124 Si las opciones seleccionadas son correctas, pulse el botón Confirmar. Para obtener más información, consulte Ajuste del tamaño del papel en el capítulo Papel y otros materiales de impresión en la página 121. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 125: Ajuste Del Tamaño Del Papel
Seleccione el tamaño de papel que se requiera en la lista proporcionada. Utilice los botones de desplazamiento hacia arriba/abajo para ver todas las opciones. Guarde su selección para volver a la pantalla Información de bandeja. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 126 Se pueden producir errores de impresión si esta información no está configurada correctamente en la máquina. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 127: Especificaciones Del Material De Impresión
• No deje el material de impresión especial en la bandeja especial durante mucho tiempo. Puede acumularse polvo y suciedad en la superficie y producir impresiones con manchas. • Para evitar manchas producidas por huellas dactilares, manipule las transparencias y el papel estucado con mucho cuidado. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 128 • No alimente una hoja de etiquetas más de una vez. El adhesivo de las etiquetas está diseñado para soportar una sola pasada por la máquina. • No utilice etiquetas que se estén despegando o estén arrugadas, con burbujas o dañadas de algún otro modo. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 129: Configuración
Este capítulo está dirigido principalmente al operador principal y al administrador de la máquina. Cambiar estas opciones es fácil, además de suponer un ahorro de tiempo importante cuando se utiliza la máquina. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 130: Acceso A Las Herramientas
1111 es la clave prefijada de fábrica. Se recomienda cambiarla. Para obtener información sobre cómo cambiar las claves, seleccione el botón Ayuda del teclado numérico de la máquina. Seleccione el botón Ir a Herramientas. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 131: Descripción General Del Menú Herramientas
Valores prefijados de la pantalla Derechos de manipulación de trabajos Valores prefijados Pantalla inicial prefijada de la pantalla Prefijados de Estado de (página 144) trabajos Idioma prefijado Prefijado de servicio y orden de prioridades Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 132 Restauración del contador del fusor Restauración del contador de rodillo de transferencia de polarización Restauración del contador de rodillos de alimentación Restauración del contador de la almohadilla de fricción del alimentador de documentos Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
- Página 133 Prueba de la memoria del vídeo Restaurar la interfaz de usuario Suma de control de aplicaciones Administración de Ajustar la duración del ahorro de energía (página 144) ahorro de energía Restauración Restauración del software (página 146) del software Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
- Página 134 Número de fax Nombre de la máquina Informes de faxes Informe de transmisión/recepción (página 140) Informe de multidestino Informe de confirmación Informe de multisondeo Modo de corrección de errores (página 140) Sobrescritura de imágenes bajo demanda Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 135: Localización
Defina la hora correcta con el formato de 12 o 24 horas. Introduzca la hora en los campos Hora y Minutos y seleccione AM o PM según corresponda si ha elegido un reloj de 12 horas. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 136: Diferencia Horaria Con Greenwich
Las medidas que se muestran en la pantalla táctil pueden ser en milímetros o en pulgadas. El separador decimal (separador numérico) también puede ser un punto (p.ej. 12.3) o una coma (p.ej. 12,3). Ir a Herramientas > Opciones del sistema > Más > Medidas Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 137: Ajuste De La Altitud
Ir a Herramientas > Opciones del sistema > Más > Ajuste de altitud El ajuste de la altitud permite a la máquina funcionar de forma efectiva y maximizar el rendimiento. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 138: Configuración De Fax
Sin embargo, la Supervisión línea de audio permite al usuario escuchar el progreso de la llamada y oír el número marcado y el comienzo de la conexión. Esto se conoce como "escuchar la marcación". Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 139: Configuración Del País Del Fax
Configuración del país del fax Seleccione en la lista de opciones el país en el que está instalada la máquina. Esto permite que los ajustes del módem del fax coincidan con el sistema telefónico del país. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 140: Valores Prefijados De Recepción
Si elige No para Reducción automática, la imagen que haya en la parte inferior del papel se descartará según la opción de Tamaño a descartar al recibir un documento más largo que el papel seleccionado. Tamaño a descartar se puede ajustar entre 0 y 30 mm. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 141 Cuando se reciba un fax, la pantalla le solicitará que introduzca una clave de cuatro dígitos (la clave prefijada es 1111). El usuario utilizará este número después para liberar los faxes de entrada de la cola de impresión. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
- Página 142 Esta opción se utiliza si ha conectado un contestador automático a la máquina. Si la máquina detecta un tono de fax, cambia automáticamente a modo de fax. Código remoto Cuando esté activada, introduzca la clave del teléfono externo (0-9) para comenzar la recepción del fax. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 143: Administración De Archivos
PSTN (Red telefónica pública conmutada). Defina el tipo de marcación de la línea como Tonos o Pulsos. Introduzca el número de fax y el nombre de la máquina (un nombre fácil de recordar). Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 144: Modo De Corrección De Errores
Sin embargo, si la calidad de línea es deficiente, es posible que el tiempo de transmisión aumente cuando este modo esté activado. Ir a Herramientas > Más > Más > Configuración de fax> Modo de corrección de errores Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 145: Configuración De Las Bandejas De Papel
Si esta función está definida en Sí, la máquina sustituirá automáticamente los tamaños mostrados en la pantalla de más abajo. Ir a Herramientas > Opciones del sistema > Administración de las bandejas del papel > Sustitución de papel Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 146: Bandeja Automática
Esto se puede evitar seleccionando manualmente la bandeja que se requiera en la pantalla Copia básica. Cuando se selecciona el botón No, el botón Bandeja automática se desactiva en la pantalla Copia básica. La bandeja prefijada es la 1. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 147: Valores Prefijados De La Máquina
(consulte el tema Prefijados de Reducción/Ampliación) que aparecen en el panel Reducción/Ampliación de la pantalla Copia básica. Ir a Herramientas > Opciones del sistema > Más > Prefijados de Reducción/Ampliación > Prefijados de Copia básica Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 148: Cambio De Valores Prefijados
Para obtener una lista completa de las pantallas disponibles, consulte Pantalla de estado de los trabajos en el capítulo Copia en la página 39. Ir a Herramientas > Valores prefijados de la pantalla > Prefijados de Estado de trabajos Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 149: Idioma Prefijado
Cuando están activados, los tonos se pueden ajustar en bajo, medio o alto. Pulse el botón Prueba para comprobar el volumen de los tonos. Seleccione Guardar para confirmar los ajustes. Ir a Herramientas > Opciones del sistema > Sonidos acústicos Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 150: Software
Esta función permite restaurar el software del sistema. Seleccione el botón Restaurar software del sistema. Aparecerá una ventana emergente avisando que pueden perderse trabajos del sistema y pidiéndole que confirme que desea continuar. Si confirma este mensaje, la máquina reiniciará el software del sistema. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 151: Valores Prefijados De Sustitución De Unidades Reemplazables Por El Cliente
Este servicio permite controlar cómo funciona el sistema de supervisión del uso del tóner. Ir a Herramientas > Más > Administración de suministros > Aviso de pedido del cartucho de tóner Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 152: Restauración Del Contador
Una vez que se haya sustituido la unidad, se deberán utilizar los botones Restauración del contador para restaurar los contadores a cero. Ir a Herramientas > Más > Administración de suministros Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 153: Contabilidad
La contabilidad permite al administrador del sistema realizar un seguimiento de la utilización de la máquina, así como controlar el acceso a las funciones. Existen cuatro opciones de contabilidad. • Auditrón (solamente disponible en la configuración de la WorkCentre 4150 [copiadora digital]). • Contabilidad de red •... -
Página 154: Tipos De Cuentas
Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 155: Configuración Del Auditrón
Desde la pantalla Modo de autenticación se activa el modo de autenticación deseado. Solo se puede seleccionar una opción a la vez. Los botones Contabilidad estándar de Xerox, Dispositivo de interfaz de otro fabricante y Contabilidad de red solo aparecen cuando las opciones están instaladas. -
Página 156: Actividad
Inicializar el Una vez que se ha realizado una partición en el auditrón, auditrón es preciso inicializarlo. 1. Seleccione el botón Inicializar el auditrón. 2. Seleccione el botón Confirmar dos veces para confirmar la inicialización. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 157: Administración De Cuentas
Las casillas Nº de usuario y Cuenta de grupo muestran información de la cuenta de usuario seleccionada actualmente. Si la cuenta de usuario seleccionada no está en uso, el campo Nº de usuario aparecerá en blanco y la cuenta de grupo será 1. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 158 Modo de herramientas y acceder a todas las funciones del auditrón. Si no se selecciona ningún botón de la pantalla Derechos de acceso, significa que ha activado derechos de cuenta de usuario solamente. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
- Página 159 En la pantalla aparece el total asignado a la cuenta general seleccionada. El valor máximo es 2 500 000. Si selecciona el botón Cuenta prefijada los totales de la cuenta general actualmente mostrada se ajustan a cero. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
- Página 160 Solo el administrador del auditrón o del sistema puede desactivar una cuenta de usuario. NOTA: Las cuentas de usuario no pueden eliminarse; solo pueden desactivarse. Esto se logra cambiando el número de usuario a un número alternativo que solo el administrador conoce. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
- Página 161 Si está activada esta opción, debe conectarse a la máquina antes de poder iniciar un trabajo. Al término de la sesión, desconéctese del auditrón o vea los totales acumulados para su cuenta del auditrón. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
- Página 162 El botón Funciones principales de Herramientas solo está disponible si tiene acceso a la cuenta principal. Si está disponible, este botón le llevará a las Funciones principales de Herramientas para que pueda crear o modificar cuentas del auditrón. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
- Página 163 Se puede intentar introducir un número de cuenta válido las veces que sea necesario. Si se introduce un número de cuenta de grupo válido, se abre la pantalla prefijada de funciones. La cuenta de grupo seleccionada y la cuenta de usuario se actualizan durante la sesión. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 164: Desconexión Del Auditrón
Desconexión de contabilidad/autenticación. Para ver el estado del total de las cuentas, seleccione el botón Ver totales. La pantalla Ver totales muestra los totales para la cuenta o las cuentas a las que está conectado actualmente. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 165 > Informes del auditrón Seleccione el botón Informes del auditrón. Seleccione el botón Imprimir informe de cuentas para imprimir el informe. La máquina pondrá el informe en la cola de impresión y lo imprimirá. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 166: Desconexión De Contabilidad/Autenticación
(si estas opciones están instaladas en el dispositivo). Es necesario instalar el kit de Contabilidad de red en la máquina y tener acceso de red a un sistema de contabilidad externo aprobado por Xerox. Contabilidad estándar de Xerox (XSA) XSA controla el número de trabajos de copia, impresión, escaneado de red, correo electrónico, fax de servidor y fax interno (si estas funciones... -
Página 167: Interfaz De Dispositivo De Otro Fabricante
El dispositivo de monedas o lector de tarjetas permite ofrecer formas de pago para los servicios de impresión de la máquina. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 168: Sobrescritura De Imágenes Bajo Demanda
Ir a Herramientas > Más > Más > Sobrescritura de imágenes bajo demanda Pulse Comenzar para iniciar la sobrescritura. Se eliminarán todos los trabajos independientemente de su estado y no se permitirá el envío de trabajos durante la operación de sobrescritura. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 169: Pruebas De La Máquina
Si tiene que informar de algún error de la máquina, es posible que el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox le guíe por las pruebas siguientes para verificar el funcionamiento de la máquina y de la pantalla de la interfaz de usuario. -
Página 170: Prueba Del Área Táctil
Pulse 1 en el teclado numérico para finalizar la prueba. Seleccione el botón Pasó si toda la pantalla de la interfaz de usuario ha cambiado de color a blanco y negro; de lo contrario, seleccione el botón Falló. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 171: Prueba Del Indicador De Led
Seleccione Comenzar la prueba para iniciar la prueba. Aparecerá un mensaje indicando que la prueba está en curso. A continuación, aparecerá un segundo mensaje indicando si la prueba terminó o no correctamente. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 172: Teléfonos De Asistencia Y Suministros
Teléfono de Asistencia al Cliente Teléfono de suministros Nº de etiqueta de activo de cliente Nº de etiqueta de activo de Xerox Seleccione el botón [-] si necesita incluir un guión como parte del número. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 173: Servicios Opcionales
La función Sobrescritura de imágenes inmediata suprime todos los datos de imágenes residuales de la máquina inmediatamente después de que se procese cada trabajo sin necesidad de que la máquina esté fuera de línea. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 174 Si desea más información, consulte el CD del administrador del sistema. Fax interno Si se activa Fax interno, se desactivará Fax de servidor (si está activada esta opción). Para obtener información sobre fax, consulte Fax en la página 53. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 175: Mantenimiento
Mantenimiento La realización de las tareas de mantenimiento preventivo permite que la máquina siga funcionando con un rendimiento óptimo. En este capítulo encontrará las instrucciones para realizar todas las tareas de mantenimiento necesarias. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 176: Suministros
Los suministros son elementos de la máquina que deben reponerse o sustituirse, como papel, grapas y unidades reemplazables por el cliente. Para llevar a cabo un pedido de suministros Xerox, póngase en contacto con el representante de Xerox local, dándole el nombre de la compañía, el número del producto y el número de serie de la máquina. -
Página 177: Unidades Reemplazables Por El Cliente
Las instrucciones de la pantalla le indicarán cómo se monta un cartucho nuevo. Si no desea sustituir el cartucho de tóner ahora, puede seleccionar el botón Cancelar. La máquina continuará funcionando pero NO hará copias o impresiones. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 178 Las instrucciones proporcionadas con el cartucho de tóner nuevo le indicarán cómo deshacerse del cartucho de tóner usado. AVISO: Instale únicamente el cartucho de tóner Xerox correspondiente en la máquina. Antes de desembalar el cartucho de tóner nuevo, agítelo bien para distribuir el tóner.
-
Página 179: Sustitución Del Cartucho De Cilindro Smart Kit
El cartucho de cilindro SMart Kit™ se puede reciclar, por lo tanto siga las instrucciones de desecho que se incluyen junto con las piezas nuevas. AVISO: Retire el cartucho de tóner antes de intentar retirar el cartucho de cilindro SMart Kit™. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 180 Abra la cubierta lateral derecha. Abra la cubierta delantera. Gire la palanca de bloqueo hacia la derecha. Palanca de bloqueo Levante el enganche para liberar el cartucho de tóner y retire el cartucho. Enganche Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
- Página 181 Pulse el botón Confirmar en la pantalla de la máquina. Grapas En este procedimiento se muestra cómo retirar una unidad de grapas usada y sustituirla por otra nueva. La maquina le avisará cuando sea necesario sustituir el cartucho y pedir uno nuevo. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
- Página 182 Coloque el paquete de grapas en la unidad de grapas. Asegúrese de que esté orientado hacia arriba el lado correcto de la unidad. Deslice correctamente la unidad de grapas en la máquina. Cierre la cubierta delantera izquierda. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 183: Limpieza De La Máquina
Las manchas y marcas del cristal se traspasarán al papel al realizar copias utilizando el cristal de exposición. Las manchas en el cristal del transporte de velocidad constante aparecerán como rayas en las impresiones al utilizar el alimentador de documentos. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 184: Panel De Control Y Pantalla Táctil
Limpie el alimentador de documentos y la bandeja de salida incluyendo las bandejas de papel y las partes exteriores de la máquina. Elimine todo residuo con un paño limpio o con una toalla de papel. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 185: Especificaciones
Tenga presente que las especificaciones y el aspecto del producto están sujetos a mejoras sin previo aviso. Para obtener más información sobre las especificaciones, póngase en contacto con el personal de Xerox. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 186: Especificaciones De La Máquina
Bandejas 1, 2, 3 y 4 Función Especificación Capacidad 520 hojas de papel Bond de 80 g/m (20 lb) por bandeja Peso del papel 60 a 90 g/m (16 a 24 lb) Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 187: Especificación
Sí, cuando se seleccionan en la interfaz de usuario y el borde anterior es del mismo tamaño Detección del tamaño Sí Velocidad del 1-1: 45 ipm alimentador de 1-2: 43 ipm documentos 2:2 clasificadas: 14 ipm Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 188: Módulos De Salida
110-127 V c.a. y 220-240 V c.a. Consumo Media máxima: 1.33 KVA (a 110 V c.a.), 1.524 KVA (a 127 V c.a.), 1.76 KVA (a 220 V c.a.), 1.92 KVA (a 240 V c.a.) Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 189: Especificaciones De Funciones
EE.UU.: aprobada según FCC parte 68 Canadá: aprobada según DOC CS-03 Otros países: certificada según normativa CTT nacional Función de impresión NOTA: (solamente disponible en Xerox WorkCentre 4150s, 4150x y 4150xf). Función Especificación Compatibilidad IBM PC/MAC/Linux Velocidad 43 ppm (Extra Oficio)/45 ppm (A4) Área de impresión máx. -
Página 190: Función De Escaneado
Memoria de impresora 256 MB/40 GB estándar/máx. PDL/PCL PCL5e, PCL6, PS3 Función de escaneado NOTA: (solamente disponible en Xerox WorkCentre 4150s, 4150x y 4150xf). Función Especificación Tipo de conexión Ethernet estándar (802.11b a través de terceros) Velocidad CCD/45 ipm Anchura de 216 mm (8.5 pulg.) -
Página 191: Resolución De Problemas
• Asegúrese de que no haya grapas o restos de papel en la máquina. NOTA: Para obtener más información sobre la resolución de problemas, consulte el CD del administrador del sistema. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 192: Eliminación De Errores
Zona de puerta lateral derecha y módulo a 2 caras Zonas de despeje de atascos de las bandejas de papel 2, 3 y 4 Zona de despeje de atascos de la salida y de la acabadora Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 193: Atascos De Documentos
Si no puede eliminar el error, comuníquese con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox local para solicitar asistencia (consulte Teléfonos de asistencia y suministros en el capítulo Configuración en la página 168.). Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 194: Atascos De Grapas
Baje la cubierta delantera de la unidad de grapas. Asegúrese de que esté orientado hacia arriba el lado correcto de la unidad de grapas. Vuelva a colocar correctamente la unidad de grapas. Cierre la puerta delantera izquierda. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... -
Página 195: Códigos De Error
Abra la cubierta lateral y retire el papel atascado. Bandeja de salida La bandeja de salida está Retire el material imprimido llena llena más del 90%. del área de salida. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 196 El cartucho de cilindro Compruebe el cartucho de cilindro no válido instalado no es un e instale un cartucho Xerox válido cartucho Xerox válido. si es necesario. Si el problema continúa, pida asistencia técnica. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 197: Acabadora
Coloque el documento en el trabajo sin que se haya alimentador de documentos. colocado ningún documento Si ya está colocado, retire el o con el documento documento y vuélvalo a colocar. colocado incorrectamente en el alimentador. Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 198 12 Resolución de problemas Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
-
Página 199: Índice Alfabético
Interfaz de dispositivo de otro fabricante Copia Reducción/Ampliación Borrado de bordes, Borrado de márgenes Copia a 2 caras Borrado orig. pequeño, Borrado de Copia de tarjeta de ID márgenes Creación de folletos Borrado perforación, Borrado de márgenes Cubiertas, Copia Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario... - Página 200 Formato/Marca de agua, Impresión Opciones de salida prefijadas, Opciones de recepción de fax Originales a 2 caras, E-mail Originales de varios tamaños, Tamaño del Guardar en buzón, Fax original Guardar para sondeo, Fax Originales encuadernados Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...
- Página 201 Reenvío de e-mail/fax, Opciones de recepción Valores prefijados de fax Brillo del visor Resolución, E-mail Duración del ahorro de energía Resolución, Fax Pantalla inicial Volumen de llamada, Opciones de recepción de fax Separadores de transparencias Xerox WorkCentre 4150 Guía del usuario...