Página 1
Hydrocarbonatreactor HR 400 Bedienungsanleitung D Der Aqua Medic Hydrocarbonatreactor HR 400 ist ein anschlussfertiger Filter, der hinter einen Schwefelnitratfilter montiert wird, um die entstandene Schwefelsäure zu neutralisieren. Er kann auch hinter einen Kalkreaktor geschaltet werden, um überschüssiges CO abzufangen. AB Aqua Medic GmbH...
Página 2
Verfügbare Ersatzteile: siehe www.aqua-medic.de. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen (ausgenommen Frachtkosten).
Página 3
The Aqua Medic Hydrocarbonatreactor is equipped with two tube connections and can be used as outside or inside filter. The filter is installed by the attached holder at a horizontal brace or the aquarium glass.
Página 4
Should any defect in materials or workmanship be found within 24 months of the date of purchase AB Aqua Medic undertakes to repair, or at our option replace, the defective part free of charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
Página 5
L’Hydrocarbonatereactor est prêt à être installé après un réacteur sur souffre afin de neutraliser l’acide sulfurique produit par ce dernier. L’Aqua Medic Hydrocarbonatereactor est équipé de deux connexions de raccordement et peut s’utiliser comme filtre interne e ou externe. Il est installé à l’aide de son support horizontalement ou directement à...
Página 6
Pièces de rechange disponibles: voir sous www.aqua-medic.de. Garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Le ticket de caisse original tient lieu de preuve d’achat. Durant cette période l’appareil est gratuitement remis en état par le remplacement de pièces neuves ou...
Página 7
ácido sulfúrico, producido por este. El Reactor de Hidrocarbonato de Aqua Medic está equipado con dos tubos de conexión y se pueden usar como salida o entrada del filtro. El filtro se instala con el soporte en una abrazadera horizontal o en el cristal del acuario.
Página 8
Repuestos disponibles: Por favor diríjase a www.aqua-medic.de. Garantía Ante defectos en el material o mano de obra AB Aqua Medic garantiza durante 24 meses a partir de la fecha de la compra, repara ó sustituye las partes defectuosas de forma gratuita - siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se está...
Hydrocarbonatreactor HR 400 Manuale Operativo IT Il Reattore ad idrocarbonato È un sistema di filtraggio che viene affiancato ad un reattore allo zolfo per neutralizzare l’acido sulfureo prodotto dal reattore allo zolfo. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germania...
Página 10
Questo prodotto ha una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto sui difetti del materiale e di produzione di AB Aqua Medic GmbH. La garanzia è valida solo esibendo la prova di acquisto, cioè la fattura. Saranno a nostro carico la riparazione e sostituzione gratuita del prodotto (costi di trasporto esclusi).