Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Item pictured may differ from actual product
Il est possible que l'article sur la photo soit différent du produit réel
El artículo ilustrado puede diferir del producto real
Das abgebildete Gerät kann sich vom eigentlichen Produkt unterscheiden
Il prodotto reale può essere diverso da quello rappresentato
De afbeelding kan verschillen van het werkelijke product
Item da foto pode diferir do produto real
图示可能与实际产品不同
G-I
Use & Care Instructions
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Andis G-1
- Página 1 Item pictured may differ from actual product Il est possible que l’article sur la photo soit différent du produit réel El artículo ilustrado puede diferir del producto real Das abgebildete Gerät kann sich vom eigentlichen Produkt unterscheiden Il prodotto reale può essere diverso da quello rappresentato De afbeelding kan verschillen van het werkelijke product Item da foto pode diferir do produto real 图示可能与实际产品不同...
-
Página 2: Important Safeguards
E N G L I S H have been given supervision or instruction Please read the following instructions before using your new Andis concerning use of the appliance in a safe way trimmer. Give it the care that a fine, precision built instrument and understand the hazards involved. -
Página 3: User Maintenance
Figure H to prevent oil from getting into world (plugs will vary by unit): motor. Place a few drops of Andis Clipper Oil on the front and side of the cutter Europe: generally used in Continental Europe (Figure B) blades (Figure I). -
Página 4: Precauciones Importantes
Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar su nueva recortadora lesiones observe las siguientes normas: Andis. Trátela como se merece un instrumento delicado y de precisión, y le dará servicio durante muchos años. 1. Un aparato eléctrico no debe dejarse bajo ningún concepto desatendido mientras está... -
Página 5: Modo De Empleo
Para encender la recortadora, ponga el interruptor de encendido/apagado en la posición de encendido. Para detenerla, ponga el interruptor de encendido/apagado en la posición original. Después de utilizar la recortadora Andis, vuelva a enrollar el cable y guárdela en un lugar seguro. EUROPA REINO UNIDO... -
Página 6: Mesures De Précaution Importantes
SERVICIO DE REPARACIÓN EN FÁBRICA préalablement débranché. Ne jamais utiliser la Cuando las hojas de su recortadora Andis pierdan el filo después de un uso repetido, se aconseja comprar un conjunto nuevo de hojas, disponible por tondeuse de finition à proximité d’eau. - Página 7 « ON ». Pour l’arrêter, remetter le bouton à sa position Renvoyer l’appareil à un centre d’entretien Andis d’origine. Après utilisation de la tondeuse de finition Andis, enrouler le cordon et ranger la tondeuse de finition en lieu sûr.
-
Página 8: Entretien Par L'UTilisateur
SERVICE DE RÉPARATION EN USINE supervision. Dès que les têtes de coupe de la tondeuse de finition Andis s’émoussent suite à une utilisation répétée, il est recommandé d’acheter un nouveau jeu de têtes de Le mécanisme intérieur de la tondeuse de finition a reçu un graissage permanent coupe chez un fournisseur Andis ou dans un centre de SAV agréé... -
Página 9: Wichtige Vorsichtsmassnahmen
ACHTUNG: D E U T S C H Zur Verminderung des Risikos von Verbrennungen, Feuer, elektrischem Schlag Vor Inbetriebnahme des neuen Andis-Haarschneiders bitte die oder Körperverletzungen ist Folgendes zu folgenden Anweisungen durchlesen. Der Haarschneider ist ein beachten: Präzisionsinstrument, das entsprechend behandelt werden muss, um Ihnen lange Jahre gute Dienste zu leisten. -
Página 10: Wartung Durch Den Benutzer
230 V, 50 Hz Wechselstrom (oder der auf dem Gerät angegebenen Nennspannung) einstecken. Zum Einschalten des Andis-Haarschneiders den Hauptschalter in die EIN-Stellung schieben. Zum Ausschalten den Schalter zurück in seine ursprüngliche Stellung schieben. Das Kabel nach Gebrauch des Andis- Haarschneiders wieder verpacken und an einem sicheren Ort aufbewahren. EUROPE BRASILIEN Manche Geräte weisen einen festen Stecker auf;... -
Página 11: Importanti Misure Di Sicurezza
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico è soggetto ad kleinen Bürste oder einer alten Zahnbürste von den Scherköpfen entfernen. Es empfiehlt sich, nur die Scherköpfe zum Reinigen in eine flache Schale mit Andis alcune precauzioni di fondo, incluse quelle elencate Blade Care Plus einzutauchen, während das Gerät eingeschaltet is. Haarpartikel sotto. - Página 12 è caduto per terra o in Alcune unità sono dotate di spina fissa; alcune unità sono dotate di un acqua. Inviarlo a un centro di assistenza Andis adattatore di rete universale con spine staccabili. Per queste unità fare riferimento alle seguenti istruzioni.
- Página 13 Per eliminare i capelli dalle lame, usare una piccola spazzola o un RIMOZIONE DELLA SPINA DI ALIMENTAZIONE vecchio spazzolino da denti. Per pulire le lame, si consiglia di versare Andis 1. Disconnettere l'adattatore di rete dalla presa a muro.
-
Página 14: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
N E D E R L A N D S Neem het volgende in acht om het risico van brandwonden, brand, Lees onderstaande instructies vóór gebruik van uw nieuwe Andis een elektrische schok of letsel bij personen te tondeuse. Als u goed zorg draagt voor dit precisie-instrument, doet voorkomen: het jaren dienst. -
Página 15: Bedieningsinstructies
Zet de schakelaar op ‘on’ om de tondeuse in te schakelen. Om de tondeuse uit te schakelen, zet u de schakelaar terug op zijn oorspronkelijke stand. Na gebruik van de Andis tondeuse rolt u het snoer op en bergt u alles op een veilige plaats op. -
Página 16: Precauções Importantes
Reinig de mesjes door ze in een ondiepe incluindo o seguinte: leia todas as instruções kom met Andis Blade Care Plus onder te dompelen, terwijl de tondeuse in werking is. Zorg dat alleen de mesjes zijn ondergedompeld. Het tussen de antes de usar a máquina de cortar Andis. -
Página 17: Instruções De Operação
“ON”. Para parar, mova o botão de volta para a 5. Nunca opere este aparelho elétrico caso tenha posição original. Após usar a máquina de cortar Andis, reenrole o fio e guarde-a em um local seguro. - Página 18 CUIDADO: Nunca manuseie a sua máquina Andis enquanto estiver operando uma torneira e nunca segure a sua máquina debaixo de uma torneira ou na água. Há risco de choque elétrico e dano à sua máquina. A ANDIS COMPANY não será responsável no caso de lesão causada por descuido.
- Página 19 12.请保持电器干燥。 4. 总是在使用后立即拔出此电器与电源插座连接 13.不要切断适配器/插头。 的接头。抓住并拖动插头（而不是电源线）拔 出插头。 请保存这些说明 5. 请在清洁前拔掉此电器的插头。 本器械仅用于修剪 警告： 要避免烧伤、起火、电击或人身伤害，请 执行以下操作： 操作说明 1. 将此电器插入电源时，应该一直有人在场看守。 启动电剪之前，请拆卸刀片防护装置。 将电源线插入电源插座，使用 2. 本设备可供 8 岁或 8 岁以上儿童,身体不健 230 伏的电压、50 个周期的 AC 电流，或按设备上的说明操作。要开 启电剪，请将开关按钮推至“ON”位置。 要停止，请将开关按钮移回 全、感官或智力能力缺乏或者缺少经验和知识 原 位置。 使用完 Andis 电剪之后，重新缠好电源线并将其保存在安 的人员使用，但是这些人员需要在监督和指导 全处。 下安全使用本设备，且了解相关的危险。...
- Página 20 前端和两侧滴几滴 ANDIS 电剪油（图 I）。 请使用柔软干燥的布擦 插入输入插头 掉刀片上多余的油。 喷雾式润滑剂所包含的油不足以进行良好的润 1. 从壁式电源插座中拔出电源适配器。 滑，但可以作为很好的电剪刀片冷冻剂使用。 请及时替换破损或有刻 2. 将插头顶端的簧片插入到电源适配器的插槽中（图 G）。 痕的刀片以防意外伤害。 您可以使用小刷子或旧牙刷清除刀片上多 3. 将插头的下半部分按入电源适配器，直至其卡入到位。 余的毛发。要清洁刀片，我们建议您在电剪运行时仅将刀片浸入一浅 盘 ANDIS BLADE CARE PLUS 中。此时刀片之间积存的任何多余毛发和 拔出输入插头 脏物都将被清洗出来。 清洁之后，关掉电剪并使用干燥的布将刀片擦 1. 从壁式电源插座中拔出电源适配器。 干，然后再启动电剪即可。 2. 在插头的底部向上按簧片，直到插头从适配器分离。 工厂修理服务 当您的 Andis 电剪刀片经过重复使用变得迟钝时，建议您通过 Andis 供应商或通过 Andis 授权维修站购买一套新的刀片。...
- Página 21 Model G-I (100-240V, 50-60 Hz) To find an Andis authorized service station or access this manual online go to www.andis.com Si vous souhaitez trouver un point de service authorisé Andis ou encore consulter ce guide en ligne, rendez-vous sur www.andis.com Para encontrar un centro de servicio autorizado de Andis o para acceder a este manual en línea, visite www.andis.com...