Manuales relacionados para Metronic zapbox Plug-in 2
Resumen de contenidos para Metronic zapbox Plug-in 2
- Página 1 z a p b o x Plug-in 2 Référence 441576 Adaptateur Numérique Terrestre Decoder digitale terrestre Adaptador digitale Terrestre MET005...
- Página 3 À LIRE ABSOLUMENT L’intérieur de votre adaptateur contient des composants soumis à haute tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après avoir retiré le cordon d’alimentation. De manière générale, les appareils audio- vidéo ne sont pas reliés à la terre, vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble d’antenne).
- Página 4 Lorsque la télévision analogique s’éteindra dans votre TOUCHE région, certaines chaînes de la TNT vont changer de fréquence. La conséquence pratique sera que vous perdrez ces chaînes. Grâce à la touche SOS (touche bleue de la télécommande) vous pourrez récupérer toutes vos chaînes très facilement.
-
Página 5: Tabla De Contenido
SOMMAIRE 1 Installation 2 Description de la télécommande 3 Description de l’adaptateur 4 Utilisation au quotidien 5 Personnaliser la liste des chaînes 6 Blocage parental 7 Réinitialiser l’adaptateur 8 Réglages de l’écran 9 Radios 10 EPG 11 Programmateur 12 Recherche de chaînes 13 Sous-titres et télétexte 14 Télécommandes universelles 15 Economie d’énergie... -
Página 6: Installation
à l’entrée ANT de l’adaptateur. Branchez le connecteur de l’alimentation sur l’entrée 5V, ainsi que le déport infrarouge sur l’entrée IR. Insérez la Zapbox Plug-in 2 dans la prise péritel de votre téléviseur. Allumez le téléviseur et branchez l’alimentation sur le secteur. - Página 7 Le déport IR a un point vert allumé. Un menu de sélection de langue s’affiche à l’écran du téléviseur. Si ce n’est pas le cas, vérifiez les connexions péritel et/ou forcez le mode A/V ou EXT de votre téléviseur (voir notice TV). Si le Français vous convient comme langue de menus, vous n’avez pas à...
- Página 8 B - Calage / orientation de l’antenne Aucune chaîne n’a été trouvée sur votre râteau actuel, c’est donc vraisemblablement qu’il pointe vers un émetteur qui n’émet qu’en analogique. Si votre zone est couverte par le numérique, c’est que les émissions viennent d’un autre émetteur, il va falloir modifier l’orientation de votre antenne.
- Página 9 Cas n°2 Vous recevez les chaînes nationales en analogique et vous n’avez aucune idée de ce que vous pouvez recevoir en numérique. Si vous êtes certain que vous pouvez capter d’autres chaînes supplémentaires, mais que vous ne savez pas quel canal est utilisé pour ces chaînes, nous vous suggérons la méthode suivante : Procurez-vous une antenne râteau UHF ayant un gain important (au moins 15 dB) et connectez-la directement à...
-
Página 10: Description De La Télécommande
2 - Description de la télécommande Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe. - Página 11 Touches numériques. En utilisation normale, permet de taper le numéro de la chaîne souhaitée. Dans le mode programmation, permet de rentrer les valeurs numériques. Touche . Permet de mettre en veille l’adaptateur ou de l’allumer. Touche MENU. Permet d’entrer dans le menu principal. Touches 34 .
-
Página 12: Description De L'aDaptateur
3 - Description de l’adaptateur TV/VCR ANT. Déport infrarouge Sortie péritel TV. Pour connecter l’adaptateur au téléviseur. Entrée antenne terrestre (râteau). Sortie d’antenne pour le téléviseur ou le magnétoscope Alimentation secteur. Connecteur déport infrarouge. Voyant d’état. Rouge en veille et vert en marche. Récepteur infrarouge. -
Página 13: Personnaliser La Liste Des Chaînes
5 - Personnaliser la liste des chaînes Effacer des chaînes • Appuyer sur la touche OK ou allez dans Menu / Chaînes / Liste des TV. • Appuyez sur la touche pour entrer dans le menu Editer. • Avec flèches sélectionnez chaîne... -
Página 14: Blocage Parental
6 - Blocage parental Votre adaptateur Zapbox Plug-in 2 est livré avec un code secret (PIN) qui est 0000. Le code secret permet de bloquer les chaînes dont vous voulez restreindre l’accès ou pour protéger la configuration du terminal. Nous vous conseillons de le changer. -
Página 15: Réinitialiser L'aDaptateur
Bloquer des chaînes • Allez dans MENU / Système / Verrouillage parental. • Entrez le mot de passe (0000 en sortie d’usine) • Sur la ligne Verrouillage menus, sélectionnez Activé avec la flèche 4. • Appuyez 3 fois sur EXIT. •... -
Página 16: Radios
- 16:9. Pour un téléviseur au format large 16:9. Si votre téléviseur est réglé correctement, le zoom 16:9 s’activera automatiquement en fonction de l’émission. • La ligne Sortie Vidéo permet de choisir entre le mode RVB et le mode classique CVBS. -
Página 17: Programmateur
Pensez également à programmer votre enregistrement sur votre magnétoscope ou enregistreur DVD. 11 - Programmateur Votre Zapbox Plug-in 2 n’est pas équipée de prise péritel magnétos- cope. Elle n’est donc pas prévue pour être connectée à un téléviseur ET à un magnétoscope. - Página 18 Pour lire une cassette, mettez le terminal en veille puis lancez simplement la lecture de la cassette. Le magnétoscope prendra automatiquement la main. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche TV/VCR de la télécommande de votre magnétoscope. Note : Ceci vaut également pour les enregistreurs DVD.
-
Página 19: Recherche De Chaînes
• Sur la ligne Durée, entrez de la même manière la durée de l’émission (en heures et minutes). • Appuyez sur EXIT et confirmez par Oui. • Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour quitter tous les menus. Réglez maintenant un timer sur votre magnétoscope, pour qu’il enregistre la chaîne AV au même moment. -
Página 20: Sous-Titres Et Télétexte
Votre terminal étant de conception récente, il se peut que certaines télécommandes universelles ne le pilotent pas, même si le constructeur fournit des codes METRONIC. Si aucun code METRONIC ne fonctionne, essayez une recherche automatique. Si la recherche automatique échoue, c’est probablement parce que les codes de votre terminal n’ont pas été... -
Página 21: Economie D'éNergie
- Appuyez sur EXIT pour quitter les menus. 16 - Accessoires utiles Pour compléter votre installation, il existe dans la gamme de produit METRONIC des produits compatibles avec votre adaptateur Zapbox Plug-in 2. - La gamme de télécommandes universelles évolution 4. -
Página 22: En Cas De Problème De Réception
17 - En cas de problème de réception Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, il peut-être utile de vous renseigner sur la position des émetteurs numériques, ainsi que les canaux UHF utilisés. Important : en cas de problème de réception en numérique terrestre, il est nécessaire de définir le plus précisément possible le symptôme exact qui vous concerne : En fonction du type de problème que vous avez, le tableau ci-dessous... - Página 23 Symptôme Cause possible Solution(s) à essayer Vous recevez toutes les Vous êtes perturbé 1 - Remplacez le chaînes numériques, mais par des parasites. cordon TV qui va de la réception est perturbée à la prise TV à votre certains moments (quand un terminal par un cordon appareil électrique s’allume, à...
-
Página 24: Glossaire
18 - Glossaire Adaptateur Appareil permettant de recevoir les chaînes en clair de la TNT. Terminal Equipement final d’une communication. L’adaptateur Zapbox est un terminal numérique. Analogique Nature des signaux utilisés pour la télévision terrestre depuis le milieu du 20 e siècle. Avec l’arrivée du numérique, l’analogique terrestre est voué... -
Página 25: Canaux Utilisés Pour Les Émetteurs En Service À Ce Jour
19 - Canaux utilisés pour les émetteurs en service à ce jour Ville site Gex Nord Est Hirson Landouzy St Quentin Montluçon Agglomération Mt Colombis agglomération Cannes Vallauris Nice Mont Alban Menton Cap Martin Grasse agglomération Aubenas Nord Privas Charleville-Mezière Sury Saint Girons Troyes... - Página 26 Agglomération Ales Mont Bouquet Nimes Sud-Est Toulouse Est Toulouse Pic du Midi Auch agglomération Arcachon Agglomération Caudéran Bordeaux Bordeaux Est Montpellier Ville St-Baudille site Rennes Bécherel Gex Nord Est Argenton-sur-Creuse Hirson Malicornay Landouzy St Quentin Tours Chissay Montluçon Grenoble Tour sans Venin Agglomération Voiron Mt Colombis...
- Página 27 Agglomération Ales Mont Bouquet Nimes Sud-Est Si votre ville n’apparaît pas dans cette liste, consultez notre site : Toulouse Est Toulouse Pic du Midi http://www.metronic.com/popup/bouquet2.php, ou notre assistance Auch agglomération Arcachon Agglomération téléphonique. Caudéran Bordeaux Bordeaux Est Montpellier St-Baudille Rennes Bécherel...
-
Página 28: Assistance Et Conseils
Vous pouvez également nous envoyer un courrier électronique à l’adresse suivante : hotline@metronic.com IMPORTANT : dans la partie objet de votre message, veillez à faire apparaître le mot METRONIC. Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel • Modèle d’adaptateur : ZAPBOX Plug in 2 (441576) Dans un souci constant d’amélioration de nos produits, nous vous remercions... -
Página 29: Questionnaire Qualité
La notice vous paraît-elle bien réalisée pour installer votre récepteur TNT? Quelles modifications souhaiteriez-vous voir apportées? Autres remarques ou suggestions : A renvoyer à SAV METRONIC, 100 rue Gilles de Gennes NODE PARK TOURAINE 37310 TAUXIGNY Assistance technique : 0892 350 315... -
Página 30: Certificat De Garantie
CERTIFICAT DE GARANTIE Le terminal ZAPBOX Plug-in 2 est garanti un an piè- ces et main d’œuvre. En cas de panne, les frais de transport aller sont à la charge du client, les frais de port retour à notre charge. -
Página 32: Da Leggere Attentamente
DA LEGGERE ATTENTAMENTE L’interno del decoder contiene dei componenti soggetti ad alta ten- sione: NON APRIRE MAI l’apparecchio anche dopo averlo scollegato dalla rete elettrica. Solitamente, gli apparecchi audio-video non sono collegati alla massa a terra: potete quindi risentire delle scariche elettri- che (non pericolose) se toccate contemporaneamente due apparecchi (o un apparecchio e il cavo d’antenna). - Página 33 - Premere il tasto6per selezionare il menu Installazione - Premere il tasto OK del telecomando - Premere il tasto 6 per selezionare il menu Scansione automatica - Premere OK per convalidare. Noterete che le parole in grassetto corrispondono alle parole dei menu del decoder Tasto SOS: Quando la televisione analogica si spegnerà...
- Página 34 SOMMARIO 1 Installazione p. 5 2 Descrizione del telecomando p. 8 3 Descrizione del decoder p. 9 4 Utilizzo quotidiano p. 9 5 Personalizzare la lista canali p. 10 6 Modifica password p. 11 7 Resettare il decoder (reset) p. 11 8 Funzioni varie p.
-
Página 35: Installazione
1 - Installazione a - Installazione semplificata Con il decoder staccato dalla rete elettrica, collegare direttamente l’antenna da tetto all’ingresso ANT (B a pagina 9) del decoder. Collegare il cavo dell’alimentazione al connettore a 5V (D a pagina 9) del decoder. Collegare il sensore infrarossi all’ingresso IR (E a pagina 9) del decoder. - Página 36 Premere ora il tasto OK del telecomando: la ricerca automatica (Scansione automatica) canali comincia. Una volta finita, il decoder visualizza il primo canale: l’installazione è finita. Se la ricerca canali non ha trovato nessun canale (o pochi), significa probabilmente bisogna migliorare l’impianto d’antenna...
- Página 37 Mano a mano che l’antenna si avvicinerà al puntamento corretto, noterete la Qualità del segnale aumentare fino a toccare un punto di segnale massimo. Una qualità del 65% è il minimo per avere un’immagine stabile. Se la Qualità non aumenta mai, significa che il numero di canale UHF o VHF selezionato non è...
-
Página 38: Descrizione Del Telecomando
2 - Descrizione del telecomando Tasto on/off Tastiera numerica. In uso normale vi permette di digitare il numero del canale che si vuole vedere. Nel menu vi permette di inserire valori numerici. Tasto MENU: per accedere al menu principale. Tasti colorati. Permettono di effettuare alcune modifiche all’interno del menu. -
Página 39: Descrizione Del Decoder
3 - Descrizione del decoder SCART TV. Per collegare il decoder alla TV. Ingresso ANT. Per collegare l’antenna da tetto al decoder. Uscita TV/VCR. Per collegare l’antenna alla TV. Alimentazione elettrica Ingresso ricevitore ad infrarossi Spia d’alimentazione. Rosso: stand-by, verde: ON. Ricevitore ad infrarossi. -
Página 40: Personalizzare La Lista Canali
5 - Personalizzare la lista canali Cancellare dei canali: • Premere MENU / Canali / Lista canali TV. • Usando i tasti 56 selezionare il canale da cancellare. • Premere il tasto ① e successivamente il tasto ④ del telecomando per cancellare il canale selezionato. -
Página 41: Modifica Password
Nota: vi consigliamo di bloccare anche l’accesso al menu selezionando ON sulla riga Blocca menu. Ora è possibile bloccare i canali: • Premere MENU / Canali / Lista canali TV. • Usando i tasti 56 selezionare il canale che volete bloccare. •... -
Página 42: Funzioni Varie
, entrerete nella modalità radio. Premendo OK, comparirà la lista dei canali radio in memoria. Non ci sono più immagini sullo schermo se non il logo Metronic. Potete personalizzare la lista canali radio esattamente come quella tv (vedasi capitolo 5 a pag. 10). -
Página 43: Registrazioni
E un videoregistratore. Tuttavia, esistono delle multiprese SCART (cod. 475003 nella gamma Metronic) permettono colle-gare insieme il videoregistratore, BOITIER 475020 il televisore e il decoder. La funzione timer serve dunque in questo caso. ZAPBOX Per registrare un canale, bisogna visualizzarlo sullo schermo. -
Página 44: Impostazione Timer
Programmazione delle registrazioni (Timer): Per programmare una registrazione su un canale, posizionarsi sul canale che si vuole registrare. • Premere MENU / Impostazioni Impostazione timer Program-mazione timer. • Usare i tasti 56 per spostarsi tra le varie righe ed i tasti 34 per modificarne i valori (o la tastiera numerica ed il tasto OK per modificare le cifre). -
Página 45: Ricerca Canali
• Sulla riga Ora legale selezionare OFF oppure ON a seconda del periodo dell’anno in cui è in vigore l’ora legale. • Premere EXIT per salvare ed uscire dal menu. 11 - Ricerca canali Questa operazione è da eseguire non appena si perde un canale oppure quando nuovi canali sono disponibili. -
Página 46: Epg
13 - EPG Premere tasto telecomando per accedere alla guida elettronica ai programmi. Il riquadro a destra mostra i program-mi in corso e i successivi del canale selezionato. Alcuni canali trasmettono delle informa- zioni relative ai programmi successivi fino a 7 giorni. Dalla lista dei canali a sinistra, potete accedere alle informazioni sulle trasmissioni che visualizzate nel riquadro di destra premendo il tasto ②... -
Página 47: Accessori Utili
15 - Accessori utili Per completare il vostro impianto, esistono nella gamma METRONIC, dei prodotti compatibili con il vostro decoder Zapbox Plug-in 2. - La gamma di telecomandi universali evoluzione 4. • Zap 6 Learning (495336): la funzione learning permette di memorizzare tutti i tasti dei vostri telecomandi originali (TV, decoder, DVD...) e quindi di utilizzare un solo telecomando per TV e decoder. - Página 48 Disturbo Possibile causa Soluzione Ricevete correttamente Siete lontani dal 1- Provare un alcuni canali digitali terrestri ripetitore amplificatore da interno ma per altri la ricezione è 2- Provare un cattiva, oppure non sono amplificatore da palo ricevuti. Sui canali che 3- Provare un antenna ricevete il livello di ricezione da tetto con alte...
-
Página 49: Certificato Di Garanzia
6- A discrezione della Metronic Italia srl potrà essere sostituita l’ intera apparecchiatura con lo stesso modello o prodotto alter- nativo, senza che ciò costituisca prolungamento della garanzia. 7- E’ escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a persone o cose per l’uso o la sospensione d’uso dell’... -
Página 51: Leer Atentamente
Este símbolo se utiliza varias veces en este manual. Preste atención al texto que lo acompaña. Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil... - Página 52 • Pulsar OK para validar. • Las palabras escritas en negrita corresponden a las palabras que aparecen en los menus de la pantalla del TV Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
- Página 53 15 Ahorro de energía 16 Accesorios útiles 17 En caso de problema de recepción 18 Vocabulario ASISTENCIA Y CONSEJOS CUESTIONARIO DE CALIDAD GARANTIA Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
-
Página 54: Instalación
ANT del adaptador. Conectar el conector de la alimentación en la entrada 5V, así como el infrarrojo desplazado en la entrada IR. Insertar el Zapbox Plug-in 2 en la toma eroconector de su TV. Encender el TV y conectar la alimentación de red. Insertar las pilas en el mando. - Página 55 Si no encuentra ningún canal después de la mejora, probablemente la zona donde vive no tiene cobertura TDT. Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
-
Página 56: B - Calado / Orientación De La Antena
• Lanzar una búsqueda con Menu / Instalación / Búsqueda auto o pulsar más de 3 segundos la tecla azul SOS, se lanzará una nueva búsqueda de canales. de chaînes. Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil... - Página 57 Una vez conseguiro el nivel máximo, apretar las tuercas de fijación de la antena. Efectuar una nueva búsqueda automática de canales. Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
-
Página 58: Descripción Del Mando
2 - Descripción del mando Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil... - Página 59 . Para activar o desactivar los subtítulos (DVB). Teclas de colores. Para el teletexto. Tecla SOS. Pulsar durante 3 segundos para lanzar una búsqueda automá- tica. Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
-
Página 60: Descripción Del Adaptador
• Tecla EPG para acceder a la guía de programas. • Tecla OK para acceder a la lista de canales TV. Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil... -
Página 61: Personalizar La Lista De Canales
Nota : Antes de desplazar canales en la lista, comprobar que la opción MENU / Sistema / Ajuste sistema / Numeración auto con las teclas 34. Pulsar EXIT para salir de los menus. Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil... -
Página 62: Bloqueo Paternal
6. • Seleccionar el parámetro con las flechas 34. • Pulsar 3 veces la tecla EXIT para salir de los menus. Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil... -
Página 63: Reiniciar El Adaptador
- 16:9. Para un TV 16:9. Si su TV está ajustado correctamente, el zoom 16:9 Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil... - Página 64 Con las flechas, puede seleccionar uan emisión y pulsar la tecla 3 para ver los detal- les (si están disponibles). Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
-
Página 65: Programador
DVD. 11 - Programador Su Zapbox Plug-in 2 no está provisto de toma euroconector video. Por lo tanto, no está previsto para ser conectado a un televisor Y a un video. - Página 66 • En la línea Hora, pullsar OK y la hora de inicio de emisión con las teclas numéricas, y validar con OK. • En la línea Duración, introducir de la misma manera la duración de Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
-
Página 67: Buscar Canales
Método B : Pulsar la tecla SOS de su mando durante 3 segundos. Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil... -
Página 68: Subtítulos Y Teletexto
Metronic. Se recomienda contactar con el fabricante del mando universal. Para un mando universal de la marca METRONIC (ver ejemplo en el capí- tulo 16 o gama completa en www.metronic.com ), hay dos opciones : - Si la referencia de su adaptador está... -
Página 69: Ahorro De Energía
• Seleccionar EXIT para salir de los menus 16 - Accesorios útiles Para completar su instalación de su adaptador existe en la gama de producto METRONIC productos compatibles con su adaptador Zapbox Plug-in 2. - Gama de mandos universales evolution 4 - Zap 6 Learnig (495336) con función learnig: permite memorizar... -
Página 70: En Caso De Problema De Recepción
3 - Pruebe una antena no es muy elevado. En con más prestaciones. analógico, la imagen no es perfecta. Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil... - Página 71 Para más información de cobertura y canales emitidos, visitar www.tdt.es Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
-
Página 72: Vocabulario
UHF son en horizontal. Terrestre En este caso, se refiere a las transmisiones en el aire, contrariamente al cable o satélite. Televisión Digital Terrestre Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil... -
Página 73: Asistencia Y Consejos
Exija la recogida de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que están a su disposición en su localidad Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil... -
Página 74: Cuestionario De Calidad
08140 CALDES DE MONTBUI (Barcelona) tel. 93 865 54 70 • fax 93 865 53 31 hot line: 807 11 70 08 • soporte@metronic.com Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · soporte@metronic.com (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil... -
Página 75: Garantia
CERTIFICADO DE GARANTIA El adaptador ZAPBOX Plug-in 2 tiene una garantía legal de 2 años piezas y mano de obra. En caso de avería, los gas- tos de transporte ida son a cargo del cliente, los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo. - Página 80 100 Rue Gilles de Gennes Node Park Touraine 37 310 TAUXIGNY FRANCE www.metronic.com Produit fabriqué en Asie Made in Asia...