Manuales relacionados para CSL 27730
Resumen de contenidos para CSL 27730
- Página 1 User Manual External USB Soundcard 7.1 Channel Mod.- Nr.: 27730/20170302SZ019 WDP.-Nr.: 300657/20170302SZ019...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 10 3. Français ......................17 4. Español ......................24 5. Italiano ......................31... -
Página 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • USB-Soundkarte • USB-Anschlusskabel • Toslink-Anschlusskabel •... - Página 4 3 Produktdetails Mikrofonzustands-LED Betriebszustands-LED Lautstärkereglung „leiser“ Lautstärkereglung „lauter“ Ton-Stummschaltung Mikrofon-Stummschaltung USB 2.0 PC-Schnittstelle Mikrofon-Eingänge digitaler Signal-Eingang digitaler Signal-Ausgang Deutsch...
- Página 5 LINE IN Stereo Signal-Eingang (analog) LINE OUT Stereo Signal-Ausgang (zum Beispiel für Kopfhörer) FRONT L/R Signal-Ausgang für vordere Lautsprecher SIDE L/R Signal-Ausgang für seitliche Lautsprecher REAR L/R Signal-Ausgang für hintere Lautsprecher C/SUB Signal-Ausgang für Center-Lautsprecher und Subwoofer 4 Inbetriebnahme Nehmen Sie die Soundkarte aus der Verpackung und schließen Sie diese mit dem beiliegenden USB-Anschlusskabel an eine USB 2.0 Schnittstelle (oder höher) an.
- Página 6 5 Treiberinstallation Um den vollen Funktionsumfang der Soundkarte nutzen zu können, ist die Insta llation der Treiber von der mitgelieferten Treiber-CD erforderlich. Legen Sie die Treiber-CD in Ihr Laufwerk ein und schließen Sie das Laufwerk wieder. Es öffnet sich die automatische Wiedergabe. Mit einem Klick auf „Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen“...
- Página 7 Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, die Sie mit „Ja“ bestätigen müssen. Die Installation beginnt nun automatisch. Klicken Sie zum Abschluss auf die Schaltfläche „Fertigstellen“, um die Installation abzuschließen. Nach einem Neustart ist die Karte betriebsbereit. Ihre persönliche Konfiguration können sie nun über die Software „USB Multi-Chan- nel Audio Device“, die Sie im Taskleistenbereich neben der Systemuhr finden, vor- nehmen.
- Página 8 6 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie bitte nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an dem Gerät vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen. Bitte verwenden Sie sie daher ausschließlich im trockenen Be- reich.
- Página 9 7 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt- linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal- tig schädigen können.
-
Página 10: English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com- pany. Please read this manual carefully before installation to ensure your long-term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual. 1 Scope of delivery •... - Página 11 3 Product details Microphone status LED Operating status LED Volume control “quieter Volume control “louder” Sound muting Microphone muting USB 2.0 PC interface digital signal input Microphone inputs digital signal output English...
- Página 12 LINE IN Stereo signal input (analogue) LINE OUT Stereo signal output (e.g. for headphones) FRONT L/R Signal output for front speaker SIDE L/R Signal output for side speaker REAR L/R Signal output for rear speaker C/SUB Signal output for central speaker and subwoofer 4 Gettingn started Take the sound card from its packaging and connect it to a USB 2.0 interface (or higher) using the enclosed USB connection cable.
- Página 13 5 Installing driver The driver has to be installed from the driver CD supplied to enable you to use the full functional scope of the sound card. Put the driver CD in your drive and close it again. The CD will open automatically. The contents of the CD will be displayed if you click on “Open folder to display files”.
- Página 14 A security question will appear to which you must answer “Yes”. Installation will now start automatically. Click on “Finish” to complete the instal- lation. The card is ready to use after a re-start. You can now set up your personal configuration using the “USB Multi-Channel Audio Device”...
- Página 15 6 Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not certified for use in the open air; only use it in dry conditions. Protect it from high humidity, water and snow.
- Página 16 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 94495668 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 300657/20170302SZ019 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Conform- ity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover English...
-
Página 17: Français
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de CSL. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-après afin que cet appareil vous donne satisfaction pendant longtemps. 1 Contenu de la livraison • Carte son USB • Câble de connexion USB • Câble de connexion Toslink •... - Página 18 3 Détails du produit LED d’état du microphone LED d’état de fonc- tionnement Réglage haut-p. « moins » Réglage haut-p. « plus » la coupure du son Désactivation du son du microphone USB 2.0 PC Interface Entrées micro- Entrée signal numérique phone Sortie signal numérique Français...
- Página 19 LINE IN Entrée signal stéréo (analogique) LINE OUT Sortie signal stéréo (par exemple pour écouteurs) FRONT L/R Sortie signal pour haut-parleurs avant SIDE L/R Sortie signal pour haut-parleurs latéraux REAR L/R Sortie signal pour haut-parleurs arrière C/SUB Sortie signal pour haut-parleurs du milieu et caisson de basse 4 Mise en service Sortez la carte son de son emballage et connectez-la à...
- Página 20 5 Installation du pilote Pour pouvoir profiter pleinement des fonctionnalités de la carte son, l’installation du pilote à l’aide du CD pilote joint est indispensable. Insérez dans le lecteur le CD pilote et refermez le lecteur. La lecture automatique s’ouvre. Cliquez sur « Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen » (Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers) pour afficher le contenu du CD.
- Página 21 Une question de sécurité apparaît, vous devez la valider par « Oui ». L’installation démarre maintenant automatiquement. Cliquez ensuite sur la touche « Fertigstellen » (Terminer) pour terminer l’installation. Après avoir redémarré l’ordinateur, la carte est prête à fonctionner. Vous pouvez maintenant effectuer votre propre configuration à l’aide du logiciel « USB Multi-Chan¬nel Audio Device »...
- Página 22 6 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le modifier. Évitez tout contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil n’est pas approuvé pour une utilisation en extérieur, utilisez-le exclusivement dans un endroit sec.
- Página 23 Directive DEEE: 2012/19/EU EUN° d’enregistrement DEE: 94495668 Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l’appareil 300657/20170302SZ019 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre Français...
-
Página 24: Español
Muchas gracias por haberse decidido por un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo del dispositivo adquirido, le recomendamos que lea atentamente las siguientes instrucciones. 1 Alcance del suministro • Tarjeta de sonido USB • Cable de conexión USB •... - Página 25 3 Detalles del product LED de estado del micrófono LED de estado de funcionamiento “Bajar” el volumen “Subir” el volumen Silenciar el sonido Silenciar el micrófono Interfaz de PC USB 2.0 Entradas de Entrada de señal digital micrófono Salida de señal digital Español...
- Página 26 LINE IN Entrada de señal estéreo (analógica) LINE OUT Salida de señal estéreo (por ejemplo para auriculares) FRONT L/R Salida de señal para altavoces delanteros SIDE L/R Salida de señal para altavoces laterales REAR L/R Salida de señal para altavoces traseros C/SUB Salida de señal para altavoz central y para subwoofer 4 Puesta en funcionamiento...
- Página 27 5 Instalación del controlador Para poder usar en toda su extensión las funciones de la tarjeta de sonido, es preci- so instalar el controlador contenido en el CD de controladores suministrado. Coloque el CD de controladores en su unidad de disco y vuelva a cerrar la unidad. La reproducción se abre automáticamente.
- Página 28 Aparece una pregunta de seguridad a la que debe responder con “Sí”. La instalación se inicia automáticamente. Para terminar, pinche en el botón “Fina- lizar”. La tarjeta está lista para funcionar después de reiniciar el sistema. Ahora, puede llevar a cabo su configuración personal con la ayuda del software “USB Multi-Channel Audio Device”, que puede encontrar en el campo de barras de tareas, junto al reloj del sistema.
- Página 29 6 Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad No intente nunca abrir el dispositivo para repararlo o modificarlo. Evite entrar en contacto con las tensiones de la red. No cortocircuite el producto. El dispositivo no está homologado para el uso al aire libre, manténgalo siempre seco. Protéjalo de una elevada humedad ambiental, agua y nieve.
- Página 30 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 94495668 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 300657/20170302SZ019 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas. Puede ob- tener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Español...
-
Página 31: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di CSL. Per usufruire a lungo dell’apparecchio ap- pena acquistato, leggere attentamente la seguente guida di riferimento che segue. 1 Dotazione • Scheda audio USB • Cavo di collegamento USB • Cavo di collegamento Toslink •... - Página 32 3 Dettagli del prodotto LED dello stato del microfono Led dello stato operativo Regolaz. del volume “abbassa” Regolaz. del volume “alza” Audio muto Microfono muto Interfaccia PC USB 2.0 Ingressi microfono Ingresso segnale digitale Uscita segnale digitale Italiano...
- Página 33 LINE IN Ingresso Segnale Stereo (analogico) LINE OUT Uscita Segnale Stereo (ad esempio per le cuffie) FRONT L/R Uscita del segnale per altoparlante anteriore SIDE L/R Uscita del segnale per altoparlante laterale REAR L/R Uscita del segnale per altoparlante posteriore C/SUB Uscita del segnale per altoparlante centrale e per il subwoofer 4 Messa in funzione...
- Página 34 5 Installazione del driver Per poter sfruttare tutte le funzioni della scheda audio è necessaria l’installazione dei driver dal CD in dotazione.Inserire il CD con i driver nel drive e chiudere il drive. Si apre il messaggio per la riproduzione automatica. Ciccando su “Apri cartella per visualizzare i file”...
- Página 35 Appare una domanda di sicurezza alla quale si deve rispondere con “Sì”. L’installazione viene avviata automaticamente. Al termine della procedura cliccare sul tasto “Fine” per completare l’installazione. Dopo un riavvio la scheda è pronta per l’uso. La configurazione personalizzata può essere eseguita tramite il software “USB Mul- ti –...
- Página 36 6 Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare in contatto con la tensione di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L’apparecchio non è omologato per essere utilizzato all’aperto, usarlo quindi solo in luoghi asciutti.
- Página 37 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 94495668 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 300657/20170302SZ019 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Italiano...
- Página 38 Notes...
- Página 39 Notes...
- Página 40 WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D 30179 Hannover www.csl-computer.com...