Publicidad
04. NOMENCLATURAS
Ind
#
Désignation
1
NC / NS
Chapeau arrière
2
NC / NS
Régulateur air
3
NC / NS
Joint NBR
4
NC / NS
Membrane
5
NC / NS
Diffuseur air
6
NC / NS
Joint NBR
7
NC / NS
Ecrou
8
NC / NS
Joint de butée
9
206 246
Corps
10
206 247
Chapeau avant
11
NC / NS
Collier de serrage
12
NC / NS
Vis
13
NC / NS
Poignée
14
NC / NS
Embout air
15
NC / NS
Ecrou de raccord air
*
104 723
Pochette de réparation
du régulateur d'air
*
104 724
Pochette de réparation
de la poignée
Bolsa de reparación del regulador de aire
Ind
Désignation
1
Chapeau arrière
2
Régulateur air
3
Joint NBR
4
Membrane
5
Diffuseur air
6
Joint NBR
8
Joint de butée
Bolsa de reparación de la empuñadura
Ind
Désignation
6
Joint NBR
7
Ecrou
11 Collier de serrage
12 Vis
13 Poignée
14 Embout air
15 Ecrou de raccord air
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare
part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
Description
Rear hat
Air regulator
NBR seal
Diaphragm
Air diffuser
NBR seal
Nut
Stop seal
Body
Front hat
Mounting clip
Screw
Handle
Air end
Air coupling nut
Servicing kit for the air
regulator
Handle servicing kit
Description
Rear hat
Air regulator
NBR seal
Diaphragm
Air diffuser
NBR seal
Stop seal
Description
NBR seal
Nut
Mounting clip
Screw
Handle
Air end
Air coupling nut
Página 7
Bezeichnung
Hinterhaube
Luftregler
NBR Dichtung
Membran
Luftdiffuser
NBR Dichtung
Mutter
Anschlagdichtung
Körper
Vorderhaube
Befestigungsschelle
Schraube
Handgriff
Endestück, Luft
Mutter des Luftnippels
Reparatursatz des
Luftreglers
Reparatursatz für das
Handgriff
Bezeichnung
Hinterhaube
Luftregler
NBR Dichtung
Membran
Luftdiffuser
NBR Dichtung
Anschlagdichtung
Bezeichnung
NBR Dichtung
Mutter
Befestigungsschelle
Schraube
Handgriff
Endestück, Luft
Mutter des Luftnippels
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur
komplett.
N S : no suministrado.
Denominación
Tapa trasera
Regulador de aire
Junta NBR
Membrana
Difusor de aire
Junta NBR
Tuerca
Junta de tope
Cuerpo
Tapa delantera
Collar de cierre
Tornillo
Empuñadura
Terminal de aire
Tuerca de racor de aire
Bolsa de reparación del
regulador de aire
Bolsa de reparación de
la empuñadura
# 104 723
Denominación
Tapa trasera
Regulador de aire
Junta NBR
Membrana
Difusor de aire
Junta NBR
Junta de tope
# 104 724
Denominación
Junta NBR
Tuerca
Collar de cierre
Tornillo
Empuñadura
Terminal de aire
Tuerca de racor de aire
Libro : 574.057.114
Qté
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
Qté
1
1
1
1
1
1
1
Qté
1
2
1
2
1
1
1
Publicidad
