1. Manuales
  2. Marcas
  3. Norton Clipper Manuales
  4. Sierras
  5. TR232 L
  6. Manual del usuario

Norton Clipper TR232 L Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TR232 L
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Norton Clipper TR232 L

Resumen de contenidos para Norton Clipper TR232 L

  • Página 1 TR232 L INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO...

  • Página 3: Declaração De Conformidade

    190, BD J.F. KENNEDY L- 4930 BASCHARAGE Declara que o produto: Máquina cortadora de pisos cerâmicos: Código: TR232 L 230 V (70184601103) Fabricado na China Está em conformidade com as seguintes diretrizes:  European Machinery Directive 2006/42/CE Diretriz Europeia de Máquinas 2006/42/CE ...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    SUMÁRIO SUMÁRIO ..........................4 Instruções básicas de segurança..................6 Símbolos Placa de identificação da máquina Instruções de segurança por fases de operação Descrição geral da máquina .................... 8 Breve descrição Finalidade de uso Layout Montagem e funcionamento ..................10 Pernas dobráveis Montagem das alças Cabeçote de corte Montagem do disco diamantado...
  • Página 5 Orientações gerais para o corte Manutenção e serviço ....................18 Manutenção da máquina Falhas: causas e soluções ....................19 Procedimentos de detecção de falhas Se ocorrer qualquer falha durante o uso da máquina, desligue-a e isole-a da fonte de energia elétrica. Qualquer trabalho no sistema elétrico ou reposição na máquina só pode ser efetuado por eletricistas qualificados.

  • Página 6: Instruções Básicas De Segurança

    1 Instruções básicas de segurança A máquina TR232 L foi desenvolvida exclusivamente para o corte de pisos cerâmicos, azulejos e porcelanatos principalmente no canteiro de obras. Outros usos que não sigam as instruções do fabricante serão considerados como violação das regulamentações.

  • Página 7: Placa De Identificação Da Máquina

    Corte sempre com a proteção do disco diamantado instalada corretamente.  Utilize discos diamantados da marca NORTON CLIPPER e que sejam contínuos, o uso de um disco não indicado pode causar acidente por não atender a rotação projetada, diminuir a eficiência e durabilidade do disco.

  • Página 8: Descrição Geral Da Máquina

    2.1 Breve descrição A máquina TR232 L foi desenvolvida pensando em durabilidade e alto desempenho em operações de corte úmido de uma grande variedade de pisos cerâmicos, azulejos e porcelanatos.

  • Página 9: Layout

    2.3 Layout Pernas dobráveis ( 1 ) Cabeçote de corte ( 2 ) Capa de proteção do disco diamantado ( 3 ) Sistema de resfriamento por água ( 4 ) Motor elétrico ( 5 )

  • Página 10: Montagem E Funcionamento

    3 Montagem e funcionamento A máquina é entregue totalmente equipada. Está pronta para operação após a montagem do disco diamantado e após a conexão com a fonte de energia apropriada. Montagem da base dobrável Desdobre os pés da estrutura da máquina levantando um lado da mesa, desdobrando primeiramente o lado sem rodas e em seguida o lado com rodas.

  • Página 11: Cabeçote De Corte

    Montagem do disco diamantado Utilize um disco diamantado NORTON CLIPPER com diâmetro máximo de 230mm. ( uso outro disco pode causar acidentes, pois pode ter velocidade máxima de rotação menor que a indicada na máquina e no disco diamantado.

  • Página 12: Sistema De Resfriamento Por Água

    Atenção: O diâmetro interno do disco diamantado deve corresponder exatamente ao diâmetro do eixo da máquina. Um eixo rachado ou danificado é bastante perigoso para o operador e para o equipamento, podendo causar ruptura e a projeção de suas partes e consequentemente um acidente.

  • Página 13: Montagem Da Guia Longitudinal

    3.7 Montagem da guia longitudinal Inserir 2 pinos roscados e fixos Gire os dois eixos em 90 ° Insira os dois suportes de guia e bloqueie-os com as manoplas Insira o guia em ambos os suportes Em seguida, bloqueie as manoplas 3.8 Montagem da extensão lateral Inserir os dois pinos Gire os dois eixos em 90 °...

  • Página 14: Instalação Da Alça Para Corte Em Ângulo

    3.9 Instalação da alça para corte em ângulo 3.10 Instalação do sistema de retenção • Para assegurar uma retenção de material ótima durante o corte, utilize os gafanhotos. 3.11 Motor elétrico Potência do motor 1,1 kW. O interruptor com os botões vermelho e verde é usado para iniciar e desligar o motor.

  • Página 15: Dados Técnicos

    Para desligar a máquina, aperte o botão vermelho. 4 Transporte e armazenagem Siga as instruções abaixo para transportar e armazenar a máquina TR232 L com total segurança. 4.1 Segurança no transporte Antes de transportar a máquina, sempre remova o disco diamantado e esvazie o compartimento de água.

  • Página 16: Longo Período De Inatividade

    Atenção: Esta máquina não é adequada para ser levantada com um guindaste.  Bloqueie o cabeçote de corte conforme abaixo.  Fixe a guia de corte em ângulos.  Guarde a guia de corte longitudinal e a extensão lateral.  Desmontar a mesa, desbloqueando os lados.

  • Página 17: Operação Da Máquina

     Somente pisos cerâmicos, azulejos e porcelanatos com dimensões máximas de 1200x1200 mm e peso máximo de 15 kg podem ser cortados com a máquina TR232 L.  Antes de começar o trabalho certifique-se de que as ferramentas estão firmemente conectadas! ...

  • Página 18: Manutenção E Serviço

    Use sempre óculos de proteção durante as atividades de manutenção da máquina. 6.1 Manutenção da máquina Para garantir qualidade em longo prazo de operação da máquina de corte TR232 L, siga o plano de manutenção abaixo: Controle visual (aspecto geral) Máquina inteira...

  • Página 19: Falhas: Causas E Soluções

    7 Falhas: causas e soluções 7.1 Procedimentos de detecção de falhas Se ocorrer qualquer falha durante o uso da máquina, desligue-a e isole-a da fonte de energia elétrica. Qualquer trabalho no sistema elétrico ou reposição na máquina só pode ser efetuado por eletricistas qualificados.

  • Página 20: Circuito Elétrico

    7.3 Circuito elétrico...

  • Página 21: Garantia E Atendimento Ao Cliente

    8 Garantia e atendimento ao cliente A máquina TR232 L possui garantia de 12 meses contra defeitos de fabricação, contados a partir da data de compra. A garantia pode ser requisitada através da assistência técnica autorizada NORTON CLIPPER e é valida somente mediante apresentação da nota fiscal de compra original da máquina.
  • Página 23 TR232 L PEÇAS DE REPOSIÇÃO...
  • Página 24 (*) Legenda: R = Peça de Reposição: somente peças originais Clipper devem ser utilizadas. D = Peça de Desgaste: devem ser substituídas após desgaste natural pelo uso. O tempo de reposição depende do nível de uso do equipamento. G = Peça Genérica: não disponíveis para venda avulsa. Estes componentes são padrão de mercado e facilmente encontrados em diversos fornecedores.
  • Página 25 Mesa...
  • Página 26 1 Lista POS. DESCRIÇÃO CÓD TIPO Kit tanque de água Tanque de água Parafuso DIN 933 - M6x20 Arruela DIN 125 - A6,4 Porca DIN 934 - M6 Clipper® Sticker Parafuso DIN 933 Tapete Capa Porca ISO4032 - M12 Kit filtro de água 510094465 Placa do filtro Filtro...
  • Página 27 POS. DESCRIÇÃO CÓD TIPO Kit parada de material 510126209 Parafuso DIN 933 – M8X16 Arruela DIN 125 – Ø8,4 Parada de material LD Parada de material LE Dispositivo de aperto (Conj. de 2) 510126210 Guia "V" 510094410 kit fixação das pernas dobráveis 510126211 Pernas dobráveis Capa de plástico...

  • Página 28: Cabeçote De Corte

    Cabeçote de corte...
  • Página 29 POS. DESCRIÇÃO CÓD TIPO Kit protetor do disco 510136471 Parafuso DIN 966 - M6x15 Protetor da capa Protetor da capa fixo kit rega 510094446 Tubo de água 7mm Guia do tubo Conector de tubo Kit protetor de salpicos 510126175 Protetor Parafuso DIN 933 - M6x16 Porca DIN315 - M6 Placa...
  • Página 30 POS. DESCRIÇÃO CÓD TIPO Interruptor 230V 310340138 Parafuso ISO7051 - ST2,6x8 Prato de prensagem Proteção de borracha impermeável Interruptor Capacitor 230V 510126177 Kit Caixa de conexão 230V 510100960 Tampa da caixa de interruptores Vedação de borracha Caixa do Interruptor Parafuso ISO7051 - ST2,9x14 Capacitor Grampo do capacitor Parafuso ISO7051 - ST3,5x10...
  • Página 31 POS. DESCRIÇÃO CÓD TIPO Motor 230V 510100961 Kit Cabeçote de corte. 230V 510134565 Motor elétrico 230V Suporte do motor Parafuso M8x16 Arruela DIN128 - M8 Arruela ISO7089 - M8 Plug de borracha Parafuso ISO7985 - M4x10 Prato de prensagem Clip de tubo Parafuso ISO7985 - M5x10 Porca ISO10511 - M5 Parafuso DIN 966 - M5x20...

  • Página 32: Trilho De Guia

    Trilho de guia...
  • Página 33 POS. DESCRIÇÃO CÓD TIPO kit extremidades da proteção de cabo 510111414 Parafuso DIN 965 - M5x10 Extremidade do suporte de cabo kit suporte de cabo 510136472 Parafuso DIN 7985 - M5X6 Parafuso DIN 965 - M5X10 Extremidade do suporte de cabo Suporte de cabo fixo Suporte de cabo Kit trilho de corte...
  • Página 34 Estrutura base...
  • Página 35 POS. DESCRIÇÃO CÓD TIPO Kit manopla 510126264 Manopla M5 Placa de bloqueio Kit fixação das pernas dobráveis 510126265 Braço direito Braço esquerdo Parafuso ISO2010 - M5x43 Arruela ISO7089 - M5 Porca ISO10511 - M5 Mola Manopla M5 Placa de bloqueio Porca de Nylon Alça montada.
  • Página 36 POS. DESCRIÇÃO CÓD TIPO Kit Pernas traseiras 510126266 Pernas traseiras Parafuso ISO2010 - M5x43 Parafuso DIN 85 M5x48 Porca DIN985 - M5 Arruela DIN EN ISO 7090 - M5 Kit Pernas frontais 510126267 Pernas frontais Parafuso ISO2010 - M5x43 Parafuso DIN 85 M5x48 Porca DIN985 - M5 Arruela DIN EN ISO 7090 - M5 Estrutura montada...
  • Página 37 TR232 L INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN...

  • Página 39: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad SAINT - GOBAIN ABRASIVES S.A. 190, BD J.F. KENNEDY L- 4930 BASCHARAGE Declara que el producto: Maquina para cortar pisos de cerámica: Código: TR 232 L 230 V (70184601103) Hecho en China Está en conformidad con las siguientes directrices:: ...
  • Página 40 ÍNDICE SUMÁRIO ............................. 4 Instruções básicas de segurança....................6 Símbolos Placa de identificação da máquina Instruções de segurança por fases de operação Descrição geral da máquina ..................... 8 Breve descrição Finalidade de uso Layout Montagem e funcionamento ....................10 Pernas dobráveis A armação é...
  • Página 41 Cortando em ângulo Orientações gerais para o corte Manutenção e serviço ......................18 Manutenção da máquina Falhas: causas e soluções ....................... 19 Procedimentos de detecção de falhas Se ocorrer qualquer falha durante o uso da máquina, desligue-a e isole-a da fonte de energia elétrica.

  • Página 42: Instrucciones Básicas De Seguridad

    1 Instrucciones básicas de seguridad La máquina TR232 L fue desarrollada exclusivamente para el corte de pisos cerámicos, azulejos y porcelanatos principalmente en el cantero de obras. Otros usos que no sigan las instrucciones del fabricante serán considerados como violación a las reglamentaciones.

  • Página 43: Placa De Identificación De La Máquina

    Siempre corte con la capa de protección del disco diamantado en la posición correcta.  Use preferentemente discos diamantados NORTON CLIPPER en la máquina! Lea atentamente las especificaciones de los discos diamantados para elegir la herramienta correcta para su aplicación.

  • Página 44: Descripción General De La Máquina

    2.1 Breve descripción La máquina TR232 L fue desarrollada pensando en durabilidad y alto desempeño en operaciones de corte húmedo de una gran variedad de pisos cerámicos, azulejos y porcelanatos.
  • Página 45 2.3 Layout ( 1 ) Base plegable ( 2 ) Cabezal de corte Protección del disco diamantado ( 3 ) ( 4 ) Sistema de refrigeración por agua Motor eléctrico ( 5 )

  • Página 46: Montaje Y Funcionamiento

    3 Montaje y funcionamiento La máquina se entrega totalmente equipada. Está preparada para operar después del montaje del disco diamantado y de la conexión a la fuente de energía apropiada. 3.1 Montaje de la base plegable Desdoble las patas de la estructura de la máquina levantando un lado de la mesa, desdoblando primero el lado sin ruedas y luego el lado con ruedas.

  • Página 47: Montaje Del Disco Diamantado

    3.4 Montaje del disco diamantado Solamente discos diamantados con diámetro máximo de 230 mm pueden ser usados en la TR232 L. Todas las herramientas usadas deben ser seleccionadas con relación a su máxima velocidad de corte permitida para la máxima velocidad de rotación permitida de la máquina.

  • Página 48: Ruedas De Transporte

    Montaje del sistema de refrigeración  Arme el cable, incluyendo la manguera de agua, a lo largo del riel de la guía de corte.  Arme la bomba de agua dentro de la bandeja de agua así como el enchufe. Ruedas de transporte ...

  • Página 49: Conjunto De Extensión Lateral

    Coloque los dos soportes de guía y trábelos con las manoplas Coloque la guía en ambos soporte Luego trabe con las manoplas 3.8 Conjunto de extensión lateral Insertar el perno Gire el eje a 90 ° para bloquear la extensión lateral...

  • Página 50: Instalación De Las Manijas Para El Corte En Ángulo

    3.9 Instalación de las manijas para el corte en ángulo 3.10 Instalación del sistema de sujeción • Para garantizar una retención óptima del material durante el corte, utilice los saltamontes. 3.11 Motor eléctrico • La potencia del motor de 1,1 kW. El interruptor con los botones rojo y verde se utiliza para iniciar y detener el motor.

  • Página 51: Datos Técnicos

    3.12 Datos técnicos Motor eléctrico 1100 W Tensión de operación 230 V Grado de protección IP 54 Diámetro máximo del disco 230 mm Orificio del disco 25,4 mm Velocidad de rotación del disco 2950 min Profundidad de corte a 0º 45 mm Profundidad de corte a 45º...

  • Página 52: Largo Periodo De Inactividad

     Bloquear el cabezal de corte.  Fije la guía de corte en ángulos.  Cuide la guía de corte longitudinal y la extensión lateral.  Desmonte la mesa, desbloqueando los lados.  Mantenga los elementos en la bandeja de agua y, luego, coloque la mesa de vuelta en su lugar.

  • Página 53: Operación De La Máquina

    5 Operación de la máquina 5.1 Lugar de trabajo 5.1.1 Posicionando la máquina  Retire del lugar cualquier cosa que pueda obstruir el procedimiento de trabajo!  Asegúrese que el lugar esté iluminado suficientemente!  Cumpla con las condiciones del fabricante para conectar la energía! ...

  • Página 54: Mantenimiento Y Servicio

    Use siempre máscara y anteojos de protección durante las actividades de mantenimiento de la máquina. 6.1 Mantenimiento de la máquina Para garantizar calidad en el largo plazo de operación de la máquina de corte TR232 L, siga el siguiente plan de mantenimiento: Control visual (aspecto general) Máquina entera...

  • Página 55: Fallas: Causas Y Soluciones

    7 Fallas: causas y soluciones 7.1 Procedimientos de detección de fallas Si ocurre alguna fallar durante la operación de la máquina, apáguela y desconéctela del suministro de energía eléctrica. Solamente personal calificado podrá realizar cualquier intervención que no sean las actividades descritas en la sección anterior. 7.2 Orientación para la solución de problemas Problema Causa posible...

  • Página 56: Circuito Eléctrico

    7.3 Circuito eléctrico...
  • Página 57 Garantía y atención al cliente La máquina TR232 L tiene garantía por 12 meses contra defectos de fabricación, contados a partir de la fecha de compra. La garantía puede ser requerida por medio de la asistencia técnica autorizada CLIPPER y es válida solamente mediante la presentación de la factura comercial de compra original de la máquina.
  • Página 59 TR232 L PIEZAS DE REPUESTO...
  • Página 60 (*) Leyenda: R = Pieza de Repuesto: solo piezas originales Clipper se deben utilizar. D = Pieza de Desgaste: devén ser reemplazadas después del desgaste natural de la utilización. El tempo de reemplazo depende del nivel de uso de lo equipo. G = Pieza Genérica: no disponible para la venta fuera del kit.
  • Página 61 Mesa...
  • Página 62 1 Lista POS. Descripción Código Tipo CANT. Kit bandeja de agua Bandeja de agua Tornillo DIN 933 - M6x20 Arandela DIN 125 - A6,4 Tuerca DIN 934 - M6 Clipper® Sticker Tornillo DIN 933 Alfombra Tapa Tuerca ISO4032 - M12 Kit filtro de agua 510094465 Placa del filtro...
  • Página 63 POS. Descripción Código Tipo CANT. Kit parada de material 510126209 Tornillo DIN 933 – M8X16 Arandela DIN 125 – Ø8,4 Parada de material LD Parada de material LI Dispositivo de apriete (Juego de 2) 510126210 Guía "V" 510094410 kit Fijación de las piernas plegables 510126211 Piernas plegables Funda de plástico...

  • Página 64: Cabezal De Corte

    Cabezal de corte...
  • Página 65 POS. Descripción Código Tipo CANT. Kit Protector del disco 510136471 Tornillo DIN 966 - M6x15 Protector de la cubierta Protector de la cubierta fija kit Riego 510094446 Tubo de agua 7mm Guía del tubo Conector de tubo Kit Protector 510126175 Protector Tornillo DIN 933 - M6x16 Tuerca DIN315 - M6...
  • Página 66 POS. Descripción Código Tipo CANT. Interruptor 230V 310340138 Tornillo ISO7051 - ST2,6x8 Plato de prensado Protección de goma impermeable Interruptor Capacitor 230V 510126177 Kit Caja de conexión 230V 510100960 Cubierta de la caja de interruptores Sello de goma Caja del Interruptor Tornillo ISO7051 - ST2,9x14 Capacitor Clip del condensador...
  • Página 67 POS. Descripción Código Tipo CANT. Motor 230V 510100961 Kit Cabezal de corte. 230V 510134565 Motor eléctrico 230V Soporte del motor Tornillo M8x16 Arandela DIN128 - M8 Arandela ISO7089 - M8 Plug de goma Tornillo ISO7985 - M4x10 Plato de prensado Clip de tubo Tornillo ISO7985 - M5x10 Tuerca ISO10511 - M5...

  • Página 68: Carril De Guía

    Carril de guía...
  • Página 69 POS. Descripción Código Tipo CANT. kit Los extremos de la protección de cable 510111414 Tornillo DIN 965 - M5x10 Los extremos de la protección de cable kit protección de cable 510136472 Tornillo DIN 7985 - M5X6 Tornillo DIN 965 - M5X10 Los extremos de la protección de cable Soporte de cable fijo Soporte de cable...

  • Página 70: Estructura Base

    Estructura base...
  • Página 71 POS. Descripción Código Tipo CANT. Kit maneja 510126264 Maneja M5 Placa de bloqueo Kit Fijación de las piernas plegables 510126265 Brazo derecho Brazo izquierdo Tornillo ISO2010 - M5x43 Arandela ISO7089 - M5 Tuerca ISO10511 - M5 Muelle Maneja M5 Placa de bloqueo Tuerca de Nylon Alza montada.
  • Página 72 POS. Descripción Código Tipo CANT. Kit Piernas traseras 510126266 Piernas traseras Tornillo ISO2010 - M5x43 Tornillo DIN 85 M5x48 Tuerca DIN985 - M5 Arandela DIN EN ISO 7090 - M5 Kit Piernas frontales 510126267 Piernas frontales Tornillo ISO2010 - M5x43 Tornillo DIN 85 M5x48 Tuerca DIN985 - M5 Arandela DIN EN ISO 7090 - M5...
  • Página 74 SAINT-GOBAIN DO BRASIL PRODUTOS INDUSTRIAIS E PARA CONSTRUÇÃO LTDA. Rua Indubel, n° 686/688 CEP. 07170-353 Guarulhos – Brasil SAC 0800-7273322 www.norton-abrasivos.com.br...

Este manual también es adecuado para:

70184601103

Tabla de contenido