Campbell Hausfeld TL110301 Manual De Lista De Repuestos

Replacement Parts Manual
Manuel De Pièces De Rechange
Manual de Lista de Repuestos
Notes
Notas
U.S. Patent No. D444,365. Other U.S. and foreign patents pending.
Brevet É.-U. Nº D444,365. Autres demandes de brevets É.-U. et à l'étranger déposées.
Patente americana D444,365. Otras patentes americanas y extranjeras pendientes.
TL110301
Replacement Parts Manual
Manuel De Pièces De Rechange
Manual de Lista de Repuestos
Description
Air hammers, using specific bits, are designed for a variety
of applications including cutting, hammering, chiseling,
punching, ripping, scraping, separating, and more. Uses
standard .401 Parker taper chisel bits.
Description
Les marteaux pneumatiques, en utilisant des forets
spécifiques, sont conçus pour une variété d'applications
y compris le découpage, le martelage, la ciselure, le
poinçonnage, le déchirement, le décapage, la séparation, et
plus. Utilise les forets de burin standards .401 Parker taper.
Descripción
El martillo neumáticos, con cinceles especiales, está diseñado
para una variedad de aplicaciones que incluyen el corte,
martilleo, burilado, perforación, desgarre, desmonte,
separación y otras más. Usa cinceles estándard .401 Parker
ahusados.
Specifications
Avg SCFM & psi . . . . 6.0 @ 90 psi
Continuous SCFM . . 22.2 @ 90 psi
Max. Operating
Pressure . . . . . . . . . . 90 PSIG
Blows Per Minute . . 5,000
Stroke Length . . . . . 1 5/8"
Chisel Shank . . . . . . 401 Parker
Diameter
Air Inlet . . . . . . . . . . 1/4" NPT (Female)
Exhaust. . . . . . . . . . . Front
Weight . . . . . . . . . . . 2.1 lbs
© 2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
1 5 / " Stroke Air Hammer
8
Marteau Pneumatique de
4,13 cm (1
Martillo Neumático de
4,13 cm (1
Air Hammer features
Caractéristiques du Marteau Pneumatique
Características del Martillo Neumático
Spécifications
m 3 /min moyen . . . . 0,17 @ 621 kPa
et kPa (usage 27%)
(27% usage)
m 3 /min continu . . . . 0,63 @ 621 kPa
(usage 100%)
(100% usage)
Pression de Service
Maximum . . . . . . . . . 621 kPa
Coups par minute . . 5,000
Longueur de coup. . 1 5/8po
Diamètre de la . . . . 0,401 Parker
tige de burin Taper
Taper
Arrivée d'air 1/4 po NPT
(Femelle)
Échappement . . . . . .Avant
Poids . . . . . . . . . . . . . 0,95 kg
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
/ po) Rappe
5
8
5 / ")
8
TL110301
Spring Retainer
Organe de retenue de ressort
Retén de resorte
Chisel Bit
Foret de Burin
Trigger Cincel
Gâchette
Gatillo
Air inlet (Swiveling)
Arrivée d'air (Orientable)
Entrada de aire (Pivotante)
Especificaciones
m 3 /min promedio . . 0,17 @ 6,21 bar
y bar (27% de uso)
m 3 /min continuo . . . 0,63 @ 6,21 bar
(100% de uso)
Máx. presión
operativa . . . . . . . . . 6,21 bar
Impactos por
minuto . . . . . . . . . . . 5,000
Longitud del des
plazamiento. . . . . . . 4,13 cm (1 5/8")
Diámetro de la . . . 401 Parker
espiga del cincel ahusada
Admisión de aire . . . 6,4 mm (1/4") NPT
( Hembra)
Salida de aire . . . . . .Delantero
Peso . . . . . . . . . . . . . . 0,95 kg
IN281201AV 6/07