Resumen de contenidos para Elmo Huddle Space HS-G1
- Página 1 Huddle Space de ELMO HS-G1/HS-G2/HS-G3 Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar este artefacto.
-
Página 2: Medidas De Seguridad Importantes
■ MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ■ Lea las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben leerse antes de operar el artefacto. ■ Conserve las instrucciones Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben conservarse para consultas futuras. ■ Preste atención a las advertencias Se deben respetar todas las advertencias sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento. - Página 3 ■ Conexión a tierra o polarización Este producto puede estar equipado con un enchufe polarizado de línea de CA de 2 varillas (un enchufe con una varilla más ancha que la otra) o un enchufe de conexión a tierra de 3 varillas (un enchufe con una tercera varilla con conexión a tierra).
- Página 4 • Si el producto se ha caído o dañado de alguna manera • Cuando el producto presenta un cambio importante en el rendimiento (esto indica la necesidad de una reparación). ■ Piezas de repuesto Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico haya utilizado las piezas de repuesto especificadas por el fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original.
- Página 5 Este símbolo (contenedor con ruedas tachado RAEE Anexo IV) indica la recogida selectiva de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en los países de la UE. Por favor, no arroje el equipo a la basura doméstica. Utilice los sistemas de recolección y reciclaje disponibles en su país para la eliminación de este producto.
-
Página 6: Antes De Usar
ANTES DE USAR Fuente de alimentación ■ Asegúrese de utilizar el cable de alimentación y el adaptador de CA que viene con el producto. ■ El cable de alimentación y el adaptador de CA que vienen con el producto son solo para el producto. - Página 7 ■ Queda prohibido por la ley de propiedad intelectual utilizar o copiar cualquier parte o la totalidad de este documento sin nuestro previo consentimiento por escrito. ■ ELMO no se hará responsable de ningún reclamo por daños o pérdida de ganancias o cualquier reclamo hecho por una tercera persona debido al uso, mal funcionamiento o reparación de este artefacto.
-
Página 8: Tabla De Contenido
■ TABLA DE CONTENIDO ■ MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ··························································· 2 ANTES DE USAR ··········································································································· 6 ■ TABLA DE CONTENIDO ·························································································· 8 ➊ CONTENIDO DEL PAQUETE ···················································································· 9 ➋ COMPARACIÓN DE FUNCIONES POR MODELO ·················································· 10 ■ INTERFAZ Y FUNCIONES ····················································································· 10 ■... -
Página 9: ➊ Contenido Del Paquete
➊ CONTENIDO DEL PAQUETE Los siguientes elementos están incluidos con el producto. Si falta algún elemento, comuníquese con el distribuidor al que le compró este producto. Los elementos incluidos varían según el modelo. Tenga en cuenta que algunos elementos pueden no estar incluidos en función del modelo. ①... -
Página 10: ➋ Comparación De Funciones Por Modelo
➋ COMPARACIÓN DE FUNCIONES POR MODELO Los puertos (de entrada/salida) y las funciones varían según los modelos (HS-G1/HS- G2/HS-G3). Consulte la siguiente tabla para más detalles. ■ INTERFAZ Y FUNCIONES INTERFAZ HS-G1 HS-G2 HS-G3 ○ ○ ENTRADA DE MICRÓFONO ○ ○... -
Página 11: Led
FUNCIÓN HS-G1 HS-G2 HS-G3 Reproducción Use un reproductor multimedia en su computadora para reproducir los archivos grabados. Operación con el control ○ ○ remoto ○ ○ Modo de almacenamiento masivo ○ ○ ○ Función de reloj Usar con la pila para el ○... -
Página 12: ➌ Nombre De Cada Parte
➌ NOMBRE DE CADA PARTE A．PANEL DE CONTROL B. TERMINALES DE C. PANEL POSTERIOR ENTRADA ⑤ ④ ① ② B. TERMINALES DE B. TERMINALES DE ENTRADA ENTRADA ④ ③ Sensor del control remoto Nombre Función ENCIENDE/APAGA la alimentación. ① Encendido ：El LED se ilumina en azul Botón de encendido Apagado ：El LED se ilumina en rojo (en espera) - Página 13 B．TERMINALES DE ENTRADA ③ ④ ① ② Nombre Función Conectar un micrófono externo (micrófono de condensador electret) para la entrada de audio desde el Puerto de la micrófono externo. ① ENTRADA DE ※Cuando el micrófono externo está conectado, se MICRÓFONO desactiva el micrófono incorporado.
- Página 14 Dispositivo HDMI Reproductor de Blu-ray/reproductor de DVD/dispositivo Android HDCP no compatible HDCP compatible Conector de entrada HDMI (Canal 1, 3, 5, 7) (Canal 2, 4, 6, 8) Imagen Imagen Imagen normal Imagen normal Imagen de entrada protegida por protegida por (no protegida) (no protegida) HDCP...
- Página 15 C．PANEL POSTERIOR ④ ③ ⑧ ⑦ ⑥ ⑤ ② ① Nombre Función Establecer el modo de salida de video del canal seleccionado. Interruptor de （RGB／HDBaseT／HDMI） ① selección de ※El modo HDBaseT es solo para HS-G3. modo de salida Puerto de ②...
-
Página 16: ➍ Funciones Básicas
➍ FUNCIONES BÁSICAS ■ CONECTAR EL CABLE DE ENTRADA AL PRODUCTO Después de conectar el cable HDMI al dispositivo, conéctelo al puerto de entrada HDMI del producto. Repita lo mismo cuando se conecten varios dispositivos. ■ CONECTAR EL CABLE DE SALIDA AL PRODUCTO Conecte el puerto de salida en el panel posterior del producto y el puerto de entrada del dispositivo de salida (como un monitor o proyector) con un cable apropiado. -
Página 17: ➎ Cambiar La Imagen Mostrada
➎ CAMBIAR LA IMAGEN MOSTRADA ■ CONMUTACIÓN DE LA FUENTE DE ENTRADA El dispositivo HDMI a la entrada se puede seleccionar mediante los siguientes métodos: ※Asegúrese de que el interruptor de selección del modo de salida esté configurado correctamente. ＜Cambiando con los botones de canal en el panel de control＞ Seleccione el puerto deseado presionando el botón canal（①～⑧）en el panel de control. - Página 18 【ADVERTENCIA】 ● Sobre la grabación Hay casos en los que no es posible realizar la grabación. En ese caso, el LED del botón REC parpadea. Para más detalles, consulte “➏ CARACTERÍSTICAS DE GRABACIÓN”. RECEPCIÓN DE LA SEÑAL DESDE EL CONTROL REMOTO Apunte el transmisor del control remoto hacia el receptor del producto.
-
Página 19: ➏ Característica De Grabación
➏ CARACTERÍSTICA DE GRABACIÓN ■ GRABACIÓN EN LA TARJETA SD Puede grabar imágenes fijas y videos del dispositivo conectado al producto a través del cable HDMI, así como grabar audio desde el micrófono incorporado o micrófono externo en la tarjeta ※Antes de comenzar, inserte una tarjeta SD disponible comercialmente en la ranura para tarjetas SD debajo del panel de control. -
Página 20: Procedimientos De Grabación
■ PROCEDIMIENTOS DE GRABACIÓN Esta sección explica cómo grabar imágenes fijas y videos del dispositivo conectado al producto a través del cable HDMI, así como el audio desde el micrófono incorporado o micrófono externo a la tarjeta SD. Vídeo （Archivo MP4/tamaño de imagen: 1080p/30fps） ①Seleccione el canal deseado de los 8 canales de entrada HDMI. -
Página 21: ➐ Otras Características
➐ OTRAS CARACTERÍSTICAS ■ FUNCIÓN DE RELOJ EN TIEMPO REAL Al establecer la hora, puede agregar información de tiempo a los datos (video/imagen fija) cuando se realice la grabación en la tarjeta SD. CÓMO CONFIGURAR LA HORA ①Configure el producto y conecte un dispositivo de salida de imagen con un cable RGB disponible comercialmente. -
Página 22: Conectar Un Dispositivo Hdbaset Comercialmente Disponible
CA. Para más detalles sobre los procedimientos de instalación y operación, consulte el manual de instrucciones incluido en la pila para el Huddle Space. ※Consulte también el siguiente sitio web oficial de Elmo para más detalles. http://www.elmousa.com/ http://www.elmoeurope.com/... -
Página 23: ➑ Solución De Problemas
➑ SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ■ PROBLEMAS Y SOLUCIONES Verifique los siguientes elementos. Si se encuentra alguna anormalidad, comuníquese con el distribuidor al que le compró este artefacto o con nuestra sucursal/oficina más cercana. Problema Posible causa/solución ・ El cable no está conectado correctamente. (Cable de entrada, No se muestra ninguna imagen. - Página 24 ・ La configuración del dispositivo de salida no es correcta. El color de la imagen es extraño. Verifique la configuración del dispositivo de salida. ・ El nivel de volumen del dispositivo conectado es demasiado No hay sonido. bajo. Aumente el nivel de volumen. ・...
-
Página 25: ➒ Especificaciones
➒ ESPECIFICACIONES ■ GENERAL Elemento Especificacio Fuente de alimentación CC12V（adaptador de CA100 ～ 240V） Consumo de energía 7,0W Dimensiones exteriores Ancho 166.1 × Profundidad 179.1 × Altura 44,7 ［mm］ Peso Aprox. 1,0 kg（Cuerpo principal solamente） Dispositivos de entrada Dispositivos AV con puerto de salida HDMI como una compatibles computadora Dispositivos AV con varios puertos de entrada, como un monitor,... -
Página 26: Resolución/Fotogramas Por Segundo
Pila（opcional） Dimensiones Ancho 156 × Profundidad 161 × Altura 29［mm］ exteriores Peso 330g ■ RESOLUCIÓN/FOTOGRAMAS POR SEGUNDO La entrada HDMI admite las siguientes resoluciones: Resolución 1080p/1080i/720p/480p/XGA (Máx. 1080p/60fps) NOTA La resolución de salida y la velocidad de cuadros dependen del dispositivo conectado. -
Página 27: Marcas Registradas Y Licencias
MARCAS REGISTRADAS Y LICENCIAS 、Image Mate son marcas registradas de ELMO Co., Ltd. HDMI High-Definition Multimedia interface son marcas logotipo y comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. 、 SD、SDHC、SDXC logo son marcas de SD-3C, LLC. HDBaseT y son marcas comerciales de HDBaseT Alliance. - Página 28 SUCURSALES EN EL EXTRANJERO 株式会社エルモ社 ELMO USA CORP. 〒467-8567 Sede central 名古屋市瑞穂区明前町 6 番 14 号 1478 Old Country Road Sitio web: http://www.elmo.co.jp Plainview, NY 11803, EE. UU. Tel. (516) 501-1400 製品のお問い合わせは、下記営業部へ 株式会社エルモ社 Fax. (516) 501-0429 エルモソリューションカンパニーWeb： Correo electrónico：...