Publicidad
ISC5 KSZP02 V1.0 背
Guía de instalación rápida de la
cámara Spot
Este producto está diseñado
para la monitorización del hogar
utilizando su teléfono inteligente
Android o iOS.
Contenido del paquete
1 Cámara Spot
1 Adaptador de corriente
1 Cable USB
1 Guía de instalación rápida
1 Soporte de montaje
1 Kit de montaje
1 Pincho para expulsar
Cómo con gurar la cámara Spot
Si este es su primer producto iSmartAlarm, siga los pasos a
continuación para con gurar la cámara
• Conecte su teléfono a una red de 2,4 GHz Wi-Fi.
• Descargue la aplicación iSmartAlarm de la App Store o Google
Play Store.
• Inicie la aplicación iSmartAlarm y regístrese para obtener una
cuenta.
• Siga las instrucciones de la aplicación para completar la
configuración.
Γρήγορος Οδηγός Εγκατάστασης της
Κάμερας Spot
Το προϊόν αυτό είναι σχεδιασ ένο για
παρακολούθηση σπιτιού τύπου
«κάν'το όνο σου» χρησι οποιώντα
το IOS ή Android smartphone σα .
Περιεχό ενα Πακέτου
1 Κά ερα Spot
1 Μετασχη ατιστή Ρεύ ατο
1 Καλώδιο USB
1 Οδηγό Γρήγορη Εγκατάσταση
1 Βάση Στήριξη
1 Κιτ Στήριξη
1 Κλειδί Εξαγωγή
Πώ να Εγκαταστήσετε την Κά ερα Spot
Αν αυτό είναι το πρώτο σα προϊόν iSmartAlarm, ακολουθήστε
τα παρακάτω βή ατα για την εγκατάσταση τη κά ερα
• Συνδέστε το τηλέφωνό σα σε ένα δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz.
• Κάνετε λήψη τη εφαρ ογή iSmartAlarm από το Apple App
Store ή το Google Play.
• Ανοίξτε την εφαρ ογή iSmartAlarm και Εγγραφείτε ανοίγοντα
λογαριασ ό.
• Ακολουθήστε τι οδηγίε τη εφαρ ογή για την ολοκλήρωση
τη εγκατάσταση .
Guia de Instalação Rápida da
Câmara Spot
Este produto foi concebido para
monitorização "faça-você-mesmo"
da sua casa, utilizando um
smartphone iOS ou Android.
Conteúdo da Embalagem
1 Câmara Spot
1 Transformador de Corrente
1 Cabo USB
1 Guia de Instalação Rápida
1 Suporte de Montagem
1 Kit de Montagem
1 Pino de Ejeção
Como Con gurar a Câmara Spot
Se este é o seu primeiro produto iSmartAlarm, siga os
passos abaixo para con gurar a câmara.
• Ligue o seu telefone a uma rede Wi-Fi 2.4GHz.
• Transfira a aplicação iSmartAlarm da App Store da Apple ou da
Google Play.
• Execute a aplicação iSmartAlarm e registe-se para uma conta.
• Siga as instruções da aplicação para concluir a configuração.
Spot Camera Snelle Installatiegids
Dit product is ontworpen voor
zelfstandige thuismonitoring
met behulp van je iOS- of
Android-smartphone.
Inhoud van de verpakking
1 Spot Camera
1 Adapter
1 USB-kabel
1 Snelle Installatiegids
1 Bevestigingsbeugel
1 Bevestigingskit
1 Verwijderingspin
Spot Camera klaar voor gebruik maken
Als dit je eerste iSmartAlarm-product is, volg je onderstaande
stappen om de camera klaar voor gebruik te maken
• Verbind je mobiel met een 2.4GHz Wi-Fi netwerk.
• Download de iSmartAlarm-app uit de Apple App Store of
Google Play.
• Open de iSmartAlarm-app en registreer je voor een account.
• Volg ter afronding de instructies binnen de app.
Si va a añadir la cámara a un sistema iSmartAlarm existente,
ES
siga los pasos a continuación para con gurar la cámara
Nota: para añadir dispositivos nuevos, debe ser un
"Superusuario" o "Administrador".
• Conecte su teléfono a una red de 2,4 GHz Wi-Fi.
• Inicie sesión en la aplicación iSmartAlarm.
• Vaya a Dispositivos para añadir la cámara. Siga las
instrucciones de la aplicación para completar la
configuración.
Cómo montar la cámara Spot en la pared
1. Coloque el soporte de montaje en la pared. Marque las
posiciones de los agujeros de los tornillos y taladre
cuatro agujeros en la pared en estas posiciones.
2. Para paredes de piedra, ladrillo y yeso, inserte un anclaje de
pared (incluido) en cada agujero. No utilice anclajes de
pared si la pared no es de piedra, ladrillo o paneles de yeso.
Αν κάνετε προσθήκη τη κά ερα σε ένα ήδη υπάρχον
GR
σύστη α iSmartAlarm. Ακολουθήστε τα παρακάτω βή ατα
για την εγκατάσταση τη κά ερα
Ση είωση: Για την προσθήκη νέων συσκευών, πρέπει να είστε ο
Υπερχρήστη (Superuser) ή ο ∆ιαχειριστή
(Administrator).
• Συνδέστε το τηλέφωνό σα σε ένα δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz.
• Συνδεθείτε στην εφαρ ογή iSmartAlarm.
• Πηγαίνετε στι Συσκευέ για να προσθέσετε την κά ερα.
Ακολουθήστε τι οδηγίε τη συσκευή για να ολοκληρώσετε
την εγκατάσταση.
Πώ να Στηρίξετε την Κά ερα Spot στον
Τοίχο
1. Βάλτε τη βάση στήριξη πάνω στον τοίχο. Ση αδέψτε τι
θέσει όπου πρέπει να γίνουν οι τρύπε για τι βίδε και κάντε
ε το τρυπάνι τέσσερι τρύπε στον τοίχο σε αυτέ τι θέσει .
2. Για τοίχο από πέτρα, τούβλα ή γυψοσανίδα, εισάγετε ένα
άγκιστρο τοίχου (ούπα) σε κάθε τρύπα (περιλα βάνεται). Μη
χρησι οποιείτε ούπα αν ο τοίχο δεν είναι από πέτρα, τούβλο
ή γυψοσανίδα.
Se estiver a adicionar a câmara a um sistema iSmartAlarm já
PT
existente, siga os passos abaixo para con gurar a câmara.
Nota : Para adicionar novos dispositivos, tem de ser
Superutilizador ou Administrador.
• Ligue o seu telefone a uma rede Wi-Fi 2.4GHz.
• Inicie sessão na aplicação iSmartAlarm.
• Vá a Dispositivos para adicionar a câmara. Siga as instruções
da aplicação para concluir a configuração.
Como Montar a Câmara Spot numa Parede
1. Coloque o suporte de montagem contra a parede.
Marque as posições dos orifícios para os parafusos e faça
quatro furos na parede nesses locais.
2. Para paredes de pedra, tijolo ou placas de gesso, introduza
uma bucha (fornecida) em cada furo. Não use as buchas se
a parede não for de pedra, tijolo ou placas de gesso.
Als je de camera toevoegt aan een bestaand iSmartAlarm-
NL
systeem, volg dan onderstaande stappen om de camera klaar
voor gebruik te maken
Opmerking: Om nieuwe apparaten toe te voegen,moet je de
Superuser of Administrator zijn.
• Verbind je mobiel met een 2.4GHz Wi-Fi netwerk.
• Log in bij de iSmartAlarm-app.
• Ga naar Apparaten om de camera toe te voegen. Volg de
instructies binnen de app om de voorbereiding af te ronden.
De Spot Camera aan de muur bevestigen
1. Plaatst de bevestigingsbeugel tegen de muur. Markeer de
posities van de schroefgaten en boor vier gaten in de muur
op deze locaties.
2. Bij (bak)stenen en gipsplaten plaats je een muuranker
(meegeleverd) in ieder gat. Gebruik de muurankers niet als de
muur niet uit (bak)stenen of gipsplaat bestaat.
3. Fije el soporte de montaje con los tornillos suministrados.
4. Coloque la base magnética en el soporte.
Información sobre la garantía
• Este producto viene con una garantía de 1 año que no
puede ser excluida bajo el derecho del consumidor local.
• Usted tiene derecho a un reemplazo o un reembolso por
un fallo importante, y la compensación por cualquier otra
pérdida o daño razonablemente previsible.
• La apertura de la carcasa de la cámara o la reprogramación
de alguna manera de la cámara anulará todas las garantías.
• El fabricante y los distribuidores no son responsables de
cualquier responsabilidad legal conocida o desconocida
que resulte de la negligencia, manejo incorrecto o uso.
iSmartAlarm™ es una marca comercial de iSmart Alarm, Inc.
Registrada en los EE. UU. y otros países.
©2016 iSmart Alarm, Inc. Todos los derechos reservados.
3. Ασφαλίστε το ούπα ε τι βίδε που σα παρέχονται.
4. Προσαρ όστε τη αγνητική βάση στη βάση στήριξη .
Πληροφορίε Εγγύηση
• Το προϊόν αυτό έχει εγγύηση ενό έτου που δεν πορεί να
εξαιρεθεί υπό την ισχύουσα νο οθεσία Καταναλωτή στη
χώρα σα .
• ∆ικαιούστε αντικατάσταση ή επιστροφή χρη άτων αν
υπάρξει εγάλη αστοχία του προϊόντο ή και αποζη ίωση
για οποιαδήποτε άλλη ευλόγω ανα ενό ενη απώλεια ή
ζη ία.
• Το άνοιγ α του περιβλή ατο τη κά ερα ή ο
επαναπρογρα
ατισ ό τη
ε οποιονδήποτε τρόπο
καθιστούν άκυρη κάθε και όλε τι εγγυήσει .
• Ο κατασκευαστή και οι πωλητέ δεν ευθύνονται για
οποιαδήποτε γνωστή ή άγνωστη νο ική ευθύνη προκύψει
από α έλεια, η ορθή λειτουργία ή χρήση.
Το iSmartAlarm™ είναι σή α κατατεθέν τη iSmartAlarm, Inc.
Κατοχυρω ένο στι Η.Π.Α. και σε άλλε χώρε .
©2016 iSmartAlarm, Inc. Με την κατοχύρωση παντό δικαιώ ατο .
3. Fixe o suporte de montagem com os parafusos fornecidos.
4. Fixe a base magnética ao suporte.
Informações de Garantia
• Este produto dispõe de uma garantia de um ano que não
pode ser excluída ao abrigo da sua legislação local relativa
ao consumo.
• Tem direito a uma substituição ou a um reembolso em
caso de falha grave do produto e a uma compensação por
qualquer outro dano ou perda razoavelmente previsíveis.
• A abertura do invólucro da câmara ou a reprogramação da
câmara, seja por que forma for, anulará todos e quaisquer
direitos da garantia.
• O fabricante e os distribuidores não assumirão qualquer
responsabilidade legal conhecida ou desconhecida
decorrente de negligência, operação ou utilização
incorretas.
iSmartAlarm™ é uma marca registada de iSmart Alarm, Inc.
Registada nos EUA e noutros países.
©2016 iSmart Alarm, Inc. Todos os Direitos Reservados.
3. Monteer de bevestigingsbeugel met de meegeleverde
schroeven.
4. Maak de magnetische basis aan de beugel vast.
Garantiegegevens
• Dit product wordt geleverd met een garantie van 1 jaar die
niet kan worden uitgesloten op grond van uw
consumentenwetgeving.
• U hebt recht op een vervanging of terugbetaling bij een
groot gebrek aan het product en op compensatie voor
enige andere redelijk voorzienbare verlies of schade.
• Het openen van het omhulsel van de camera op enige
wijze om de camera te herprogrammeren verklaart alle
garanties nietig.
• De fabrikant en distributeurs zijn niet verantwoordelijk voor
enige al dan niet bekende wettelijke aansprakelijkheid als
het gevolg van nalatigheid, onjuiste bediening, of gebruik.
iSmartAlarm™ is een handelsmerk van iSmart Alarm, Inc.
Geregistreerd in de V.S. en andere landen.
©2016 iSmart Alarm Inc. Alle rechten voorbehouden.
Publicidad
