Publicidad
Motores para venecianas JA-dk
Motores para venecianas JA Soft
¡Notas de seguridad importantes!
Siga las siguientes instrucciones.
Peligro de lesiones por electrocución.
¡Atención!
Las conexiones a la red de 230 V deben ser realizadas por personal
especializado autorizado.
Las conexiones deben cumplir las normas locales de la em presa de
suministro de energía, así como las estipulaciones para recintos mojados
y húmedos de la norma VDE 0100.
Utilice sólo piezas originales elero sin modificar.
El motor sólo se puede usar para venecianas interiores y exteriores. El uso
para otro fines de debe de llevar sola mente a cabo tras consultar al fabri-
cante.
Mantenga a las personas alejadas de la instalación hasta que ésta se
detenga.
Al realizar cualquier trabajo en la instalación (mantenimiento, limpiar ven -
tana), desconecte siempre la instalación de la red de suministro eléctrico.
Montaje
– El accionamiento debe estar sujeto de tal forma que no represente
ningún peligro para las personas.
– Antes de instalar el motor, se deben retirar todos los conductores y dispo-
sitivos que no sean necesarios para el funcionamiento de la instalación.
– Antes de ser instalado el accionamiento, observe que los fusibles estén
desconectados.
– Durante la instalación, el funcionamiento o cuando se rea lice cualquier
trabajo en la unidad, debe existir la posibilidad de realizar una
separación omnipolar de la red (en chufe Hirschmann y acoplamiento
Hirschmann o un interruptor bipolar con un mínimo de 3 mm de ancho
de apertura de contacto o interruptores generales omnipolares).
– Si el motor se controla mediante un interruptor con ajuste previo de
desconexión (hombre muerto), el pulsador se debe colocar a una altura
de más de 1,50 m y debe estar separado de las piezas móviles.
El radio de acción de la instalación debe ser visible durante el funcio-
namiento.
– Las piezas móviles de un motor deben protegerse por debajo de los 2,5 m.
– Para los motores sin piezas accionadas el par de giro de diseño y la dura-
ción del servicio de diseño deben coincidir con las propiedades de las
piezas accionadas. Tenga en cuenta los datos técnicos de la placa de
características.
– Los motores de veneciana
• están verificados según DIN EN 60335 (VDE 0700) y poseen la clase de
protección „Protegido contra salpicaduras de agua"
• están certificados según DIN EN 55014 (VDE 0875) y DIN EN 61000
(VDE 0838) y al símbolo VDE EMC.
La conexión de 2 o más interruptores de veneciana sólo es posible con
• un mando centralizado o descentralizado o
• un interruptor de veneciana multipolar de enclavamiento (solicite
para ello la documentación del control).
– los motores, que se suministran con un conductor de conexión a la red –
conductor negro de manguera de goma H05RR-F (referencia 60245
IEC 53) – para tendido al aire libre, sólo pueden ser sustituidos por el
mismo tipo de conductor, suministrados por el fabricante del motor.
– ¡En caso de conexión eléctrica errónea, montaje inapropiado así como
en caso de reparaciones y en caso de intervenciones y modificaciones
por personas no autorizadas, se rescinde la garantía!
– Durante el montaje de los motores JA en instalaciones, aparatos o
máquinas el procesador subsiguiente debe observar, que se sigan
cumpliendo las normas de compatibilidad electromagnética.
– Se debe verificar desgaste o daños en la instalación en intervalos
regulares.
– El accionamiento sólo puede ser montado de tal manera, que no esté
expuesto directamente a la intemperie.
– Observe los datos técnicos del motor.
– Mantenga los niños alejados de controles y mandos a distancia.
– Durante el montaje de los motores JA en instalaciones, aparatos o
máquinas el procesador subsiguiente debe observar, que se sigan
cumpliendo las normas de compatibilidad electromagnética.
– En caso de que el accionamiento sea operado a través de un pulsador,
este debe estar instalado a una dis tancia visual de la ventana y nunca
por debajo de 1,5 m de altura.
– No montar los motores en un ambiente con peligro de explosiones o en
instalaciones móviles (p.ej. en vehículos).
elero España
C/Murcia, Nº 59-B
20
20
Motores
Pol. Ind. Can Calderón
y Automatismos
08830 Sant Boi de Llobregat
Tel. (34) 93/6 40 92 12
elero Latinoamérica
Fax (34) 93/6 61 71 05
Gestido 2668
info@elero.es
11300 Montevideo
www.elero.com
URUGUAY
Ejemplo de conexión
1 Motor para veneciana
Termo-
stato
Interruptor
de fin de
carrera de
seguridad
1
PE
PE
Red 230 V / 50 Hz
Interruptores, pulsadores (interruptores de luz) o
circuitos, que posibiliten una orden simultánea de
ascenso y descenso, no pueden ser conectados.
En caso de modificación de sentido de giro, el
accionamiento debe permanecer sin tensión como
mínimo durante 0,5 s.
¡Atención!
¡No conectar jamás 2 o más accionamientos
en paralelo! Debido a la tensión de retorno
se pueden destruir los finales de carrera.
Thermo-
stato
Interruptor
de fin de
carrera de
seguridad
2
1
N
PE
V
Red 230 V / 50 Hz
Tel. +598 2709 6807
Movil +598 9427 4878
Fax +598 2708 4337
paul.riezler@elero.com
www.elero.com
Conden-
sador
2
3
N
V
U
¡Utilizar únicamente
interruptores
o pulsadores
de veneciana con
enclavamiento!
Red 230 V / 50
Thermo-
stato
Conden-
sador
Interruptor
de fin de
carrera de
seguridad
3
1
2
3
U
PE
N
V
U
¡Atención!
Error de conexión
13 805.7906
Modificaciones técnicas reservadas
08/09
T
s
Interruptor
de fin de
carrera de
seguridad
Publicidad
