1. Manuales
  2. Marcas
  3. Climax Manuales
  4. Herramientas
  5. FF1200
  6. Manual de funcionamiento

Climax FF1200 Manual De Funcionamiento

Careado de la brida compacta
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FF1200
N/P 95936-S
Julio 2019
Revisión 0
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
DEL CAREADO DE LA BRIDA COMPACTA
FF1200
FF2400
FF3600
INSTRUCCIONES ORIGINALES
FF3600
FF2400

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Climax FF1200

Resumen de contenidos para Climax FF1200

  • Página 1 FF1200 FF2400 FF3600 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL CAREADO DE LA BRIDA COMPACTA INSTRUCCIONES ORIGINALES FF2400 FF1200 FF3600 N/P 95936-S Julio 2019 Revisión 0...
  • Página 3 Para enviar comentarios o preguntas sobre este manual u otra documentación de CLIMAX, dirija un correo electrónico a documentation@cpmt.com. Para enviar comentarios o preguntas sobre los productos o servicios de CLIMAX, llame a CLIMAX o envíe un correo electrónico a .

  • Página 4: Sedes Internacionales De Climax

    SEDES INTERNACIONALES DE CLIMAX Página B FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...
  • Página 5 DOCUMENTACIÓN DE LA CE N/P 95936-S, Rev. 0 Página C...

  • Página 6: Garantía Limitada

    CLIMAX. Acerca de este manual CLIMAX proporciona el contenido de este manual de buena fe como guía para el operario. CLIMAX no puede garantizar que la información contenida en este manual sea correcta para aplicaciones distintas de la aplicación que se describe en este manual.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    ECEPCIÓN E INSPECCIÓN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- LEVACIÓN Y APAREJO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ONTAJE DE LA MÁQUINA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3.3.1 FF1200: Determinación del rango de sujeción ------------------------------------------------------------- 28 3.3.2 FF2400: Determinación del rango de sujeción ------------------------------------------------------------- 29 3.3.3 FF3600: Determinación del rango de sujeción ------------------------------------------------------------- 30 3.3.4...
  • Página 8 -------------------------------------------------------------------------------------- 67 LMACENAMIENTO A LARGO PLAZO --- ----------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------- 68 NVÍO --------- -------------------------------------------------------------------------------------- 69 UESTA FUERA DE SERVICIO ANEXO A ESQUEMAS DE MONTAJE ..................71 ANEXO B ESQUEMAS ......................107 ANEXO C SDS ........................109 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento Página 2...
  • Página 9 FF2400 componentes principales..........................12 FF3600 componentes principales..........................12 Controles de enganche de alimentación y ajuste de velocidad de alimentación (se muestran en FF1200) ..13 Controles de alimentación (se muestran en FF1200) ..................... 13 Controles y características de la PCU ........................14 FF1200 Dimensiones de la máquina ........................
  • Página 10 Tornillo de bloqueo axial de la horca (se muestra en FF1200) ................55 Componentes PCU ..............................57 Controles de enganche de alimentación y ajuste de velocidad de alimentación (se muestran en FF1200) ... 58 RDU con engrasador ..............................62 Tornillo de sujeción del brazo de leva ........................63 Brazo de leva y posición de la llave .........................
  • Página 11 Lista de piezas del conjunto de la PCU (N/P 78264) .................... 97 A-27 FF1200 Motor de aire recto de 1.07 hp (N/P 80570) .................... 98 A-28 FF2400 y FF3600 Motor de aire recto de 2.2 hp (N/P 80632) ................99 A-29 Motor neumático de ángulo recto de 2.2 hp (N/P 80618) ...................
  • Página 12 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 4 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...
  • Página 13 3-11 Identificación de control de alimentación ......................48 3-12 Conversión de ángulo de inclinación de deslizamiento radial FF1200 ..............51 3-13 Conversión de ángulo de inclinación de deslizamiento radial FF2400 y FF3600 ..........52 Identificación de control de alimentación ......................... 54 Identificación de control de la PCU ..........................
  • Página 14 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 2 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 15: Introducción

    Los anexos contienen información adicional sobre el producto para ayudar en las tareas de instalación, funcionamiento y mantenimiento. Lea todo este manual para familiarizarse con el FF1200-FF2400-FF3600 antes de intentar configurarlo u operarlo. LERTAS DE SEGURIDAD Preste especial atención a las alertas de seguridad que se encuentran impresas en...

  • Página 16: Precauciones De Seguridad Generales

    RECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALES CLIMAX es líder en la promoción del uso seguro de máquinas-herramienta portátiles. La seguridad es un esfuerzo conjunto. Como usuario final, debe poner de su parte siendo consciente de su entorno de trabajo y siguiendo minuciosamente los procedimientos de funcionamiento y las precauciones de seguridad contenidas en este manual, así...

  • Página 17: Precauciones De Seguridad Específicas De La Máquina

    Precauciones de seguridad específicas de la máquina Salvo los controles de funcionamiento estacionarios, evite el contacto con las piezas móviles con las manos o las herramientas durante el funcionamiento de la máquina. Quítese los guantes y recoja el cabello, la ropa, las joyas y los artículos de bolsillo para evitar que se enreden en las piezas móviles.

  • Página 18: Valuación Y Mitigación De Riesgos

    Al realizar la evaluación de riesgos in situ, es importante tener en cuenta la máquina herramienta portátil y la pieza de trabajo en su conjunto. Página 4 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 19: Evaluación Y Atenuación De Riesgos

    Lista de verificación para la evaluación de riesgos ISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA EVALUACIÓN DE RIESGOS La siguiente lista de verificación no pretende ser exhaustiva sobre los aspectos que hay que tener en cuenta al configurar y utilizar esta máquina herramienta portátil. Sin embargo, estas listas de verificación son típicas de los tipos de riesgos que el ensamblador y el operador deberían considerar.

  • Página 20: Etiquetas

    Etiquetas 1.7 E TIQUETAS Identificación de etiquetas Las siguientes etiquetas de advertencia deben estar visibles en su máquina. Si alguna falta o está dañada, póngase en contacto con CLIMAX inmediatamente para reemplazarla. 1-4. E ABLA TIQUETAS N/P 46902 Etiqueta de...
  • Página 21 Etiquetas 1-4. E ABLA TIQUETAS N/P 70226 Logotipo CLIMAX N/P 80569 Dirección del aire y etiqueta de presión N/P 80682 Serie, año, modelo, placa de masa Placa CE N/P 84645 Advertencia de alta temperatura; lea el manual N/P 84856 Etiqueta de advertencia: ate la máquina antes de usar N/P 95936-S, Rev.

  • Página 22: Ubicación De La Etiqueta

    Las siguientes figuras muestran la ubicación de las etiquetas en cada uno de los componentes del FF1200-FF2400-FF3600. Para una identificación más detallada de la ubicación, consulte las vistas de despiece en el Apéndice A. IGURA 1-1. UBICACIÓN DE LA ETIQUETA DEL IGURA 1-2.

  • Página 23: Ubicaciones De Etiquetas Laterales De Rdu

    Etiquetas 1-5. 1-6. U IGURA UBICACIONES DE IGURA BICACIONES DE ETIQUETAS ETIQUETAS LATERALES DE RDU DE MOTORES NEUMÁTICOS Etiqueta de N/P: 84645, 84856, Etiqueta de N/P: 59037, 80569 59039 N/P 95936-S, Rev. 0 Página 9...
  • Página 24 Etiquetas Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Página 10 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 25: Visión General

    2.5 E SPECIFICACIONES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- UNCIONES Y COMPONENTES La FF1200-FF2400-FF3600 es una máquina de cara a brida de punto único portátil, accionada por aire, accionada por correa, para usar en piezas de trabajo con los diámetros exteriores enumerados en la Tabla 2-1 ABLA 2-1 Rangos de diámetro exterior...

  • Página 26: Motor Neumático

    30 (según el modelo de máquina) para obtener más restricciones dimensionales de montaje. 2-1. ABLA IDENTIFICACIÓN DEL COMPONENTE FF1200-FF2400-FF3600 Número Componente Alimentación neumática Ensamblaje deslizable Unidad de tracción giratoria Conjunto del pie de sujeción Página 12 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 27: Controles

    Controles 2.2 C ONTROLES Los controles FF1200-FF2400-FF3600 están ubicados en la máquina (Figura 2-4, Figura 2-5) o en la unidad de acondicionamiento neumático (PCU) (Figura 2-6). ADVERTENCIA Siempre detenga la máquina y bloquee/etiquete la PCU antes de hacer ajustes a los controles o componentes en áreas de la máquina en movimiento durante la operación de la máquina.
  • Página 28 IDENTIFICACIÓN DE CONTROL Número Componente Bloqueo del suministro de aire Regulador Botón de inicio Botón de parada de emergencia Dial de velocidad de goteo de aceite Válvula de ajuste de la velocidad Reserva de aceite Filtro Página 14 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 29: Elementos Necesarios Pero No Suministrados

    Elementos necesarios pero no suministrados LEMENTOS NECESARIOS PERO NO SUMINISTRADOS • Llave dinamométrica • Indicador de cuadrante • Bloques de madera IMENSIONES La máquina y las dimensiones operativas se muestran en la Figura 2-9 y la Figura 2-12 en las páginas siguientes. N/P 95936-S, Rev.

  • Página 30: Cuando Se Apoya Al Máximo Brida

    SE APOYA AL MÍNIMO BRIDA 11,2 [285 mm] 29,8 [757 mm] MÁX. 8,6 [218 mm] CUANDO SE APOYA AL MÁXIMO BRIDA 16.9 [429 mm] 8 [203 mm] 5,7 [144 mm] 2-7. FF1200 IGURA DIMENSIONES DE LA MÁQUINA Página 16 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 31: Dimensiones De La Máquina

    Dimensiones 31,0 [786 mm] 15,5 [393 mm] 18,3 [465 mm] 34,5 [876 mm] MIN. CUANDO SE APOYA AL MÍNIMO BRIDA 52,2 [1326 mm] MÁX. CUANDO SE APOYA AL MÁXIMO BRIDA 8,7 [222 mm] 18.6 [473 mm] 6,5 [165 mm] 2-8. FF2400 IGURA DIMENSIONES DE LA MÁQUINA N/P 95936-S, Rev.
  • Página 32 APOYADO A MIN. BRIDA 25,1 [637 mm] 22,3 [565 mm] 64,2 [1631 mm] MÁX. CUANDO SE APOYA AL MÁXIMO BRIDA 8,7 [222 mm] 19 [482 mm] 6,8 [172 mm] FIGURA 2-9. FF3600 DIMENSIONES DE LA MÁQUINA Página 18 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...
  • Página 33 APOYA AL MÁXIMO BRIDA 11,2 [285 mm] 8,6 [218 mm] 18,0 [457 mm] CUANDO APOYADO A MIN. BRIDA 9,9 [252 mm] 8 [203 mm] 5,8 [147 mm] 2-10. FF1200 IGURA DIMENSIONES DE LA MÁQUINA N/P 95936-S, Rev. 0 Página 19...
  • Página 34 APOYA AL MÁXIMO BRIDA 18,0 [457 mm] CUANDO 11,2 [285 mm] 8,6 [218 mm] APOYADO A MIN. BRIDA 9,9 [252 mm] 8 [203 mm] 5,8 [147 mm] 2-11. FF2400 IGURA DIMENSIONES DE LA MÁQUINA Página 20 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...
  • Página 35 Dimensiones 31,0 [786 mm] 34,5 [876 mm] MIN. CUANDO 18,3 [465 mm] 15,5 [393 mm] SE APOYA AL MÍNIMO BRIDA 52,2 [1326 mm] MÁX. CUANDO SE APOYA AL MÁXIMO BRIDA 8,7 [222 mm] 10,6 [270 mm] 6,4 [163 mm] 2-12. FF3600 IGURA DIMENSIONES DE LA MÁQUINA DE MOTOR NEUMÁTICO DE ÁNGULO RECTO...

  • Página 36: Especificaciones

    85 libras (38,5 kg) 21.8 libras (9.89 kg) Deslizadora axial radial N/P 79192 Motor de aire recto de 1,07 hp N / P 80570 6,64 libras (3,01 kg) Total 143 libras (64,9 kg) 2-13. FF1200 IGURA SUBCONJUNTOS Página 22 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 37: Ff2400 Masa Del Subcomponente

    Especificaciones 2-4. FF2400 MASA DEL ABLA SUBCOMPONENTE Número de Componente Masa subconjunto Pie de sujeción N/P 78979 20,2 libras (9,16 kg) Unidad de tracción giratoria N/P 79903 204 libras (92,7 kg) Motor de aire recto de 2.2 hp N/P 80632 8,84 libras (4,01 kg) Deslizamiento axial radial N/P 80683 49,2 libras (22,3 kg)
  • Página 38 20,2 libras (9,16 kg) Motor de aire recto de 2.2 hp N/P 80632 8,84 libras (4,01 kg) Deslizadora axial radial N/P 80702 68,2 libras (30,9 kg) Total 666 libras (302 kg) 2-15. FF3600 IGURA SUBCONJUNTOS Página 24 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 39: Configuración

    Su producto CLIMAX ha sido inspeccionado y probado antes de su envío, y empaquetado para condiciones normales de envío. CLIMAX no garantiza el estado de su máquina en el momento de la entrega. Cuando reciba su producto CLIMAX, efectúe las siguientes comprobaciones de recepción.
  • Página 40 Elevación y aparejo PELIGRO El FF1200-FF2400-FF3600 puede pesar entre 143–666 libras (65–302 kg) cuando está completamente ensamblado (consulte la Tabla 2-3 a través de la Tabla 2-5 en la página 24). Para evitar lesiones graves, tanto a usted mismo como a otras personas, siga siempre los procedimientos operativos descritos en este manual, las normas de su propia empresa y las regulaciones locales para levantar objetos pesados.
  • Página 41 Levante la máquina lentamente, asegurándose de que ningún componente sea aplastado o doblado si la máquina se levanta en orientación vertical. Si el aparejo hace que el FF1200-FF2400-FF3600 se balancee o se vuelva inestable, bájelo y ajuste el aparejo.

  • Página 42: Montaje De La Máquina

    3-1. C ABLA OMPONENTE DE DEDO DE AJUSTE TORNILLO NIVELADOR IDENTIFICACIÓN DEL PIE DE SUJECIÓN FIGURA 3-4. COMPONENTES DEL PIE DE SUJECIÓN FF1200 Número Componente Tornillo de ajuste del pie de sujeción Contratuerca Orificios del rango de sujeción Dedo de ajuste Tornillo nivelador 3-2.

  • Página 43: Ff2400: Determinación Del Rango De Sujeción

    Montaje de la máquina 3.3.2 FF2400: Determinación del rango de sujeción Haga lo siguiente para establecer el rango de sujeción y sujetar las patas de sujeción al cuerpo de la máquina: Mida el diámetro exterior de la pieza de trabajo. TORNILLO DE AJUSTE DEL PIE Si el diámetro de la pieza de...

  • Página 44: Ff3600: Determinación Del Rango De Sujeción

    OMPONENTES DEL PIE DE SUJECIÓN TABLA 3-4. TABLA DE RANGO DE SUJECIÓN FF3600 (N/P 80088) RANGO pulgadas 23,6 25,2 26,8 28,4 31,6 pulgadas 21,6 23,2 24,8 26,4 29,6 RANGO pulgadas 33,2 34,8 36,4 pulgadas 31,2 32,8 34,4 Página 30 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 45: Colocación De Los Pies De Sujeción

    Gire el conjunto del pie de sujeción atornille para retraer completamente el pie de IGURA 3-7. RDU INVERTIDA (SE MUESTRA EN FF1200) sujeción. Repita los pasos 2-5 para cada pie de sujeción. En pequeños incrementos, gire los pares opuestos de los tornillos de fijación del...

  • Página 46: Monte El Portabrocas En La Pieza De Trabajo

    (Figura 3- FIGURA 3-9. CONJUNTO DE PIE DE SUJECIÓN CONECTADO A RDU (SE MUESTRA EN FF1200) 3.3.5 Monte el mandril en la pieza de trabajo Haga lo siguiente para montar el portabrocas en la pieza de trabajo: Coloque la máquina en la...
  • Página 47 AMARRE, PUNTO DE ANCLAJE, PROPORCIONADO POR EL CLIENTE LA LONGITUD DE LA CORREA DEBE LIMITAR CUALQUIER CAÍDA A NO MÁS DE 6 PULGADAS (152 MM) ANILLO DE ELEVACIÓN 80371 DISPONIBLE DE CLIMAX IGURA 3-11. EJEMPLO VERTICAL CON CORREA TABLA 3-5. IDENTIFICACIÓN DE CORREA VERTICAL Número...
  • Página 48 Ejemplo de disposición con restricción para uso en aplicaciones de mecanizado vertical Pieza de trabajo de ejemplo Restrinja con dedos de configuración adicionales en la parte posterior N/P 78916 y tornillos 78924 Detalle A Página 34 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...
  • Página 49 Correa (por ejemplo, cadena, cable, correa) con capacidad para 5000 lb (22,2 kN) Nota: amarre, punto de anclaje, proporcionado por el cliente La longitud de la correa debe limitar cualquier caída a no más de 6 pulgadas (152 mm) Anillo de elevación 80371 disponible de CLIMAX N/P 95936-S, Rev. 0 Página 35...

  • Página 50: Restrinja Con Dedos De Configuración De La Parte Posterior

    TABLA 3-8. EJEMPLO- DE IDENTIFICACIÓN DE DEDOS DE CONFIGURACIÓN INVERTIDOS Número Componente Ejemplo de disposición con restricción para uso en aplicaciones de mecanizado invertido Pieza de trabajo de ejemplo Restrinja con dedos de configuración de la parte posterior Detalle A Página 36 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...
  • Página 51 Pieza de trabajo de ejemplo Nota: amarre, punto de anclaje, proporcionado por el cliente La longitud de la correa debe limitar cualquier caída a no más de 6 "(152 mm) Anillo de elevación 80371 disponible de CLIMAX N/P 95936-S, Rev. 0 Página 37...

  • Página 52: Restricción Por Medio De Dedos De Configuración

    TABLA 3-10. EJEMPLO HORIZONTAL CON IDENTIFICACIÓN DE DEDOS DE CONFIGURACIÓN Número Componente Ejemplo de disposición con restricción para uso en aplicaciones de mecanizado horizontal Pieza de trabajo de ejemplo Restricción por medio de dedos de configuración Detalle A Página 38 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 53: Nivel Lardu

    Montaje de la máquina 3.3.5.1 Nivele la RDU Haga lo siguiente para nivelar la RDU: 1. Configure un indicador de cuadrante entre la RDU y una superficie de referencia en la pieza de trabajo para medir la nivelación de la máquina (Figura 3-17).

  • Página 54: C Entre La Rdu

    No apriete los tornillos de fijación del pie de sujeción más allá de 40 pies-lb (18 Nm) para el FF1200, o 100 pies-lb (45 Nm) para el FF2400 o FF3600. Exceder el valor de torque máximo puede causar daños a la máquina o pieza de trabajo.

  • Página 55: Instale El Conjunto Deslizante

    Montaje de la máquina 3.3.6 Instale el conjunto deslizante Haga lo siguiente para instalar el conjunto deslizante: 1. Asegúrese de que la herramienta (si está instalada) o el portaherramientas estén retraídos lo suficiente como para que no entren en contacto con la pieza de trabajo al instalar el conjunto deslizante.

  • Página 56: Instale O Reemplace La Herramienta De Corte

    Instale o reemplace la herramienta de corte AVISO El FF1200-FF2400-FF3600 está diseñado para arrastrar la herramienta de corte alrededor de la superficie de la pieza de trabajo. La RDU y el ensamblaje deslizante giran solo en sentido antihorario. Tenga en cuenta estas características a la hora de instalar una nueva herramienta en la...

  • Página 57: Instale El Motor

    1. Alinee la llave del motor con el chavetero de acoplamiento del motor (Figura 3-24). FIGURA 3-24. ALINEE EL MOTOR NEUMÁTICO (SE MUESTRA EN FF1200) 2. Empareje el motor con el conjunto de transmisión (Figura 3-25). 3. Alinee los orificios de la...

  • Página 58: Configure La Pcu

    3. Conecte la PCU a un suministro de aire con las siguientes especificaciones, según la máquina: • Para el FF1200, conéctese a un suministro de aire con un mínimo de 90 psi (6,21 bar) a 55 cfm (1,6 m /min). Para el motor neumático de ángulo recto, la PCU debe configurarse a 75 cfm (2,2 m...

  • Página 59: Establezca La Profundidad De Corte De La Herramienta

    FIGURA 3-26. GIRE EL EJE DE ACCIONAMIENTO DE ALIMENTACIÓN AXIAL PARA AJUSTAR LA ALTURA DE ajustar la profundidad de la LA HERRAMIENTA (SE MUESTRA EN FF1200) herramienta (Figura 3-26). Cambie la caja de alimentación a alimentación axial y use el manual botón de alimentación para ajustar la profundidad de la herramienta.

  • Página 60: Afloje Los Tornillos De Fijación De Bloqueo Giratorio

    FIGURA 3-28. AFLOJE LOS TORNILLOS DE FIJACIÓN DE hasta que sienta que los BLOQUEO GIRATORIO pasadores internos ceden. 3. Afloje ambos tornillos de fijación de liberación giratoria aproximadamente dos vueltas. FIGURA 3-29. APRIETE LOS TORNILLOS DE FIJACIÓN DE LIBERACIÓN GIRATORIA Página 46 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 61: Incline La Deslizadora Radial

    6. Apriete a mano ambos tornillos de fijación de liberación giratoria para FIGURA 3-30. GIRE LA CABEZA DE LA HERRAMIENTA evitar que los tornillos de (SE MUESTRA EN FF1200) fijación vibren durante la operación. 3.4.3 Incline la deslizadora radial La deslizadora radial se puede inclinar para permitir el mecanizado de bridas cónicas.

  • Página 62: Apoye El Deslizamiento Radial (Se Muestra En Ff1200)

    B (entrada) alimentación POSICIÓN DEL EMBRAGUE entrada/arriba Leyenda de posición del embrague FIGURA 3-33. CONTROLES DE ALIMENTACIÓN (SE Cambio de eje de MUESTRA EN FF1200) alimentación 1 (entrada): alimentación radial 2 (salida): alimentación axial Página 48 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 63: Retire El Tornillo Del Tapón (Se Muestra En Ff1200)

    Configuración de la máquina Con una llave hexagonal de 4 mm, retire el tornillo de fijación del tapón de la parte superior del cuerpo deslizante (Figura 3-34). FIGURA 3-34. RETIRE EL TORNILLO DEL TAPÓN (SE MUESTRA ENFF1200) Coloque un medidor de profundidad con un cabezal de contacto plano para medir desde la parte superior del cuerpo del...

  • Página 64: Afloje Los Tornillos Deslizantes Radiales (Se Muestra En Ff1200)

    RADIALES (SE MUESTRA EN FF1200) espiga en la Tabla 3-12 en la página 51 (para el FF1200) o en la Tabla 3-13 en la página 52 (para el FF2400 o FF3600). Con una llave hexagonal de 4 mm, gire lentamente el tornillo de ajuste de inclinación hasta que el...
  • Página 65 Configuración de la máquina Para el FF1200, use la Tabla 3-12 para calcular el ángulo de inclinación del deslizamiento radial y la profundidad correspondiente del pasador de espiga. TABLA 3-12. FF1200 CONVERSIÓN DE ÁNGULO DE INCLINACIÓN DE DESLIZAMIENTO RADIAL Ángulo de Profundidad del pasador Ángulo de...
  • Página 66 • Para el FF1200: profundidad del pasador de espiga = 7,2 "(182,88 mm) x sin (ángulo de inclinación) • Para el FF2400 o FF3600: profundidad del pasador de espiga = 17,27 "(438,66 mm) x sin (ángulo de inclinación)

  • Página 67: Funcionamiento

    JUSTE LA CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA ------------------------------------------------------------------- ODOS DE FUNCIONAMIENTO El FF1200-FF2400-FF3600 puede mecanizar una cara, ranura o bisel en una brida plana o cónica. Las siguientes subsecciones explican cómo configurar la máquina para estos modos de funcionamiento. Consulte la Sección 2.2 en la página 13 para obtener información sobre los controles.

  • Página 68: Configúrelo Para Mecanizar En Una Brida Cónica

    4.1.2 Configure para mecanizar en una brida cónica El FF1200-FF2400-FF3600 puede hacer frente o ranurar una brida con un cono de hasta 1,5 ° con su deslizamiento radial de inclinación de precisión. Haga lo siguiente para hacer frente o ranurar una brida cónica: Ensamble el FF1200-FF2400-FF3600 en la pieza de trabajo (consulte la Sección 3.3 en la página...

  • Página 69: Comprobaciones Previas Al Funcionamiento

    PCU (Figura 4-4). 4-3. IGURA TORNILLO DE BLOQUEO AXIAL DE LA HORQUILLA (SE MUESTRA EN FF1200) COMPROBACIONES REVIAS AL FUNCIONAMIENTO Verifique lo siguiente antes del fresado: Compruebe que el área de trabajo esté libre de personal y equipo no esencial.

  • Página 70: Funcionamiento

    7. Ajuste la velocidad de goteo de aceite según sea necesario. (Figura 4-4). AVISO Para un funcionamiento y una vida útil óptimos de la máquina, CLIMAX recomienda no ajustar la velocidad de goteo de aceite PCU por debajo de 6 gotas por minuto.

  • Página 71: Botón De Parada De Emergencia

    Funcionamiento BOTÓN DE PARADA DE BOTÓN DE INICIO EMERGENCIA REGULADOR DIAL DE VELOCIDAD DE GOTEO DE ACEITE BLOQUEO DE SUMINISTRO DE AIRE VÁLVULA DE AJUSTE DE LA VELOCIDAD FILTRO RESERVA DE ACEITE 4-4. IGURA COMPONENTES 4-2. ABLA IDENTIFICACIÓN DE CONTROL Número Componente Bloqueo del suministro de aire...

  • Página 72: Detenga La Máquina

    VELOCIDAD DE ALIMENTACIÓN 4-5. IGURA CONTROLES DE ENGANCHE DE Número Componente ALIMENTACIÓN Y AJUSTE DE VELOCIDAD DE ALIMENTACIÓN (SE MUESTRA EN FF1200) Tornillo de ajuste de velocidad de alimentación Pasador de enganche de alimentación Indicador de velocidad de alimentación 4.3.3 Ajusta la configuración de la máquina...

  • Página 73: Mantenimiento Y Solución De Problemas

    MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN ESTE CAPÍTULO: 5.1 LISTA DE VERIFICACIÓN DE MANTENIMIENTO---- ---- ---- ---- ---- ---- ---------------------------------------------59 5.2 LUBLICANTES APROBADOS------------------------------ ---- ---- ---- ---- ---- -------------------------------------------- 60 5.3 TAREAS DE MANTENIMIENTO---------------------------- ---- ---- ---- ---- ---- -------------------------------------------- 61 5.3.1 VERIFIQUE EL DEPÓSITO DE ACEITE DE LA PCU Y LA TRAMPA DEL FILTRO DE PARTÍCULAS-61 5.3.2...

  • Página 74: Lubricantes Aprobados

    Lubricantes aprobados UBRICANTES APROBADOS CLIMAX recomienda el uso de los siguientes lubricantes para el mantenimiento de los puntos indicados. Si no se utilizan los lubricantes adecuados, pueden producirse daños y un desgaste prematuro de la máquina. PRECAUCIÓN Evite daños y el desgaste prematuro de la máquina y asegure su garantía utilizando únicamente lubricantes aprobados.

  • Página 75: Tareas De Mantenimiento

    PCU se pierda y se restablezca. Haga lo siguiente para verificar el circuito de desconexión de la PCU: Verifique que la PCU esté conectada a un suministro de aire de taller y al FF1200- FF2400-FF3600.

  • Página 76: Lubrique Elrodamiento Rdu

    (Figura 5-1) con 1.5 in 3 (24 mL) de grasa Mobil Mobilith SHC 460 o equivalente. AVISO No lubrique en exceso el rodamiento RDU. El exceso de lubricación podría escaparse del espacio del rodamiento y dañar la correa de transmisión giratoria. 5-1. RDU IGURA CON RODAMIENTO ENGRASADOR Página 62 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 77: Restablecimiento Del Brazo De La Leva

    La llave eventualmente se convertirá en la perilla de dirección de alimentación y dejará de avanzar. Una vez que esto sucede, la FF1200-FF2400-FF3600 no podrá alimentar la herramienta, independientemente de la resistencia al corte. Haga lo siguiente para reajustar el cuadro de alimentación para que esté operativo:...

  • Página 78: Resolución De Problemas

    ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta sección está concebida para ayudarle a resolver problemas básicos de rendimiento de la máquina. Para un mantenimiento profundo o si tiene dudas sobre los siguientes procedimientos, póngase en contacto con CLIMAX. 5.5.1 La máquina no está girando Si la máquina no está...

  • Página 79: El Rodamiento De La Máquina Se Está Sobrecalentando

    Resolución de problemas Todas las válvulas están abiertas (Figura 4-4 en la página 57). Todas las desconexiones rápidas están totalmente enganchadas (Figura A-1 en la página 72 a Figura A-1 en la página 72, dependiendo del modelo de máquina, y Figura A-24 en la página 95).

  • Página 80: La Máquina No Está Cortando Plana

    Verifique el nivel de la máquina (consulte la Sección 3.3.5.1 en la página 39). Pase el brazo giratorio según sea necesario (consulte la Sección 3.4.2 en la página 45). Página 66 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 81: Almacenamiento Y Envío

    7. Almacene la máquina en una posición estable en un soporte o en un contenedor de almacenamiento de acuerdo con las políticas de su empresa. 8. Guarde el FF1200-FF2400-FF3600 en su caja de envío original. LMACENAMIENTO A LARGO PLAZO Haga lo siguiente para el almacenamiento a largo plazo: 1.

  • Página 82: Ff2400 Contenedor De Envío

    (ver Figura 6-1, Figura 6-2 y Figura 6-3). 6-1. FF1200 IGURA CONTENEDOR DE ENVÍO 6-2. FF2400 6-3. FF3600 IGURA CONTENEDOR DE ENVÍO IGURA CONTENEDOR DE ENVÍO Página 68 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 83: Puesta Fuera De Servicio

    Puesta fuera de servicio UESTA FUERA DE SERVICIO Para poner fuera de servicio el FF1200-FF2400-FF3600 antes de desecharlo, retire el conjunto del variador de la RDU y deseche el conjunto del variador por separado del resto de los componentes de la máquina. Consulte el Apéndice A para obtener información sobre el ensamblaje de componentes.
  • Página 84 Puesta fuera de servicio Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Página 70 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 85: Anexo Aesquemas De Montaje

    (N/P 79752) ----------------------------------- 75 IGURA CONJUNTO DE UNIDAD DE TRACCIÓN GIRATORIA FF1200 A-5. (N/P 79752) ---------- 76 IGURA LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DE UNIDAD DE TRACCIÓN GIRATORIA FF1200 A-6. (N/P 79903) ----------------------------------- 77 IGURA CONJUNTO DE UNIDAD DE TRACCIÓN GIRATORIA FF2400 A-7.

  • Página 86: Ff1200 Componentes Principales

    A-1. FF1200 IGURA COMPONENTES PRINCIPALES Página 72 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 87: Ff2400 Componentes Principales

    A-2. FF2400 IGURA COMPONENTES PRINCIPALES N/P 95936-S, Rev. 0 Página 73...

  • Página 88: Ff3600 Componentes Principales

    PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 80017 ASSY RDU 0-36 INCH 80097 ASSY CHUCK FOOT 36 80632 ASSY MOTOR AIR 2.2HP STRAIGHT 80702 ASSY AXIAL & RADIAL SLIDE 0-36 INCH FIGURA A-3. FF3600 COMPONENTES PRINCIPALES Página 74 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 89: Ff1200 Conjunto De Unidad De Tracción Giratoria (N/P 79752)

    A-4. IGURA CONJUNTO DE UNIDAD DE TRACCIÓN GIRATORIA FF1200 (N/P 79752) N/P 95936-S, Rev. 0 Página 75...

  • Página 90: Parts List

    LABEL DANGER - DO NOT RUN IF HOT 2.5 X 1.25 84856 LABEL DANGER - ODFF TETHER MACHINE BEFORE USE A-5. IGURA LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DE UNIDAD DE TRACCIÓN GIRATORIA FF1200 (N/P 79752) Página 76 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 91: Ff2400 Conjunto De Unidad De Tracción Giratoria (N/P 79903)

    A-6. IGURA CONJUNTO DE UNIDAD DE TRACCIÓN GIRATORIA FF2400 (N/P 79903) N/P 95936-S, Rev. 0 Página 77...

  • Página 92: Ff2400 Lista De Piezas Del Conjunto De La Unidad De Tracción Giratoria (N/P 79903)

    LABEL WARNING LIFT POINT ROUND 1.5" 59042 LABEL WARNING - HAND CRUSH/MOVING PARTS 59044 LABEL WARNING - CONSULT OPERATOR'S MANUAL 70226 LABEL CLIMAX LOGO 1.5 X 5.5 75520 BELT POLYCHAIN 8mm PITCH X 12mm WIDE X 280 TEETH 79647 BRG SLEWING ASSY 0-24 IN 79749...

  • Página 93: Ff3600 Conjunto De Unidad De Tracción Giratoria (N/P 80017)

    A-8. IGURA CONJUNTO DE UNIDAD DE TRACCIÓN GIRATORIA FF3600 (N/P 80017) N/P 95936-S, Rev. 0 Página 79...

  • Página 94: Ff3600 Lista De Piezas Del Conjunto De La Unidad De Tracción Giratoria (N/P 80017)

    LABEL WARNING LIFT POINT ROUND 1.5" 59042 LABEL WARNING - HAND CRUSH/MOVING PARTS 59044 LABEL WARNING - CONSULT OPERATOR'S MANUAL 70226 LABEL CLIMAX LOGO 1.5 X 5.5 76006 BELT POLYCHAIN 8MM PITCH X 12MM WIDE X xxx TEETH 79749 ASSY DRIVE WITH FEED CONTROL 79924...

  • Página 95: Unidad Rdu Con Conjunto De Control De Alimentación (N/P 79749)

    UNIDAD A-10. IGURA CON CONJUNTO DE CONTROL DE ALIMENTACIÓN (N/P 79749) N/P 95936-S, Rev. 0 Página 81...

  • Página 96: Conjunto De Deslizamiento Radial Y Axial Ff1200 (N/P 79192)

    FIGURA A-11. CONJUNTO DE DESLIZAMIENTO RADIAL Y AXIAL FF1200 (N/P 79192) Página 82 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 97: Lista De Piezas Del Conjunto De Deslizamiento Radial Y Axial Ff1200 (N/P 79192)

    79257 BEARING BLOCK DUAL LEADSCREW 80407 ASSY TOOL HEAD 80682 PLATE SERIAL YEAR MODEL MASS CE 2.0 X 2.63 FIGURA A-12. LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DE DESLIZAMIENTO RADIAL Y AXIAL FF1200 (N/P 79192) N/P 95936-S, Rev. 0 Página 83...

  • Página 98: Conjunto De Deslizamiento Radial Y Axial Ff2400 (N/P 80683)

    FIGURA A-13. CONJUNTO DE DESLIZAMIENTO RADIAL Y AXIA FF2400 (N/P 80683) Página 84 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 99: Lista De Piezas Del Conjunto De Deslizamiento Radial Y Axial Ff2400 (N/P 80683)

    FIGURA A-14. LISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DE DESLIZAMIENTO RADIAL Y AXIAL FF2400 (N/P 80683) N/P 95936-S, Rev. 0 Página 85...

  • Página 100: Ff3600 Conjunto De Deslizamiento Radial Y Axial (N/P 80702)

    A-15. FF3600 (N/P 80702) IGURA CONJUNTO DE DESLIZAMIENTO RADIAL Y AXIAL Página 86 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 101: Ff3600 Lista De Piezas Del Conjunto De Deslizamiento Radial Y Axial (N/P 80702)

    RING O 1/16 X 13/16 ID X 15/16 OD 67546 NUT M8 X 1.25 STDN ZINC PLATED 70227 LABEL CLIMAX LOGO 2 X 8 74291 SCREW M8 X 1.25 X 35 SSSFP 74632 SCREW M8 X 1.25 X 30 OAL X 10 THD L STAINLESS 75302 LEADSCREW RADIAL FEED 0-24 &...

  • Página 102: Conjunto De La Caja De Alimentación (N/P 79194)

    A-17. C (N/P 79194) IGURA ONJUNTO DE LA CAJA DE ALIMENTACIÓN Página 88 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 103: Lista De Piezas Del Conjunto Eje Z (N/P 79194)

    A-18. L (N/P 79194) IGURA ISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DE LA CAJA DE ALIMENTACIÓN N/P 95936-S, Rev. 0 Página 89...

  • Página 104: Figura A-19. Conjunto Del Cabezal Portaherramientas (N/P 80407)

    A-19. C (N/P 80407) IGURA ONJUNTO DEL CABEZAL PORTAHERRAMIENTAS Página 90 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 105: (N/P 80407)

    PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 14335 BUSHING OILITE 1/2 ID X 5/8 OD X 3/8 16594 BALL NYLON 3/16 DIA 20772 NUT M6 X 1.0 STDN ZINC PLATED 22402 WASHER THRUST 1.000 ID X 1.562 OD X .095 23669 RING SNAP 13/16 ID 26828 PLUNGER BALL PUSHFIT 27812...

  • Página 106: A-21. Conjunto Del Pie De Sujeción Ff1200 (N/P 78911)

    NUT M22 X 1.5 JAMN ZINC PLATED 78924 SCREW M6 X 1.0 X 20MM SHCS CAPTIVE 8 THD STAINLESS 80083 LABEL 0-12 INCH CHUCK RANGES FIGURA A-21. CONJUNTO DEL PIE DE SUJECIÓN FF1200 (N/P 78911) Página 92 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 107: A-22. Conjunto Del Pie De Sujeción Ff2400 (N/P 78979)

    PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 12959 PIN ROLL Ø3/16 X 1 42969 SCREW M10 X 1.5 X 12MM SSSFP 43182 SCREW M12 X 1.75 X 65mm SHCS 78915 JAW CHUCK FOOT 78916 FINGER SETUP FFOD 78924 SCREW M6 X 1.0 X 20MM SHCS CAPTIVE 8 THD STAINLESS 78980 HOUSING CHUCK FOOT 24 78981...

  • Página 108: Conjunto Del Pie De Sujeción Ff3600 (N/P 80097)

    SCREW ADJUSTING CHUCK FOOT 24 36 78984 NUT 1-3/8-12 JAMN 79003 WASHER THRUST .787 ID X 1.378 OD X .108 HOUSING PILOTED 80088 LABEL 0-36 INCH CHUCK RANGES A-23. FF3600 (N/P 80097) IGURA CONJUNTO DEL PIE DE SUJECIÓN Página 94 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 109: Figura A-24. Montaje Del Accionamiento Neumático (N/P 76027)

    PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 13208 FTG QD COUPLER 1/2B 1/2 NPTF PNEUMATIC 36328 VALVE BALL 1/2 NPTF X 1/2 NPTF OVAL HANDLE 37008 HOSE ASSY 801 1/2 X 1/2 NPTM X 1/2 NPTMS X 96 76030 FTG NIPPLE 1/2 NPTM X 2 INCH BRASS 78264 PNEUMATIC CONDITIONING UNIT 1/2 IN LOW PRES.

  • Página 110: Figura A-25. Conjunto De La Unidad De Acondicionamiento Neumático (N/P 78264)

    MONTADO ESCALA 1 : 5 26 23 A-25. C (N/P 78264) IGURA ONJUNTO DE LA UNIDAD DE ACONDICIONAMIENTO NEUMÁTICO Página 96 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 111: Lista De Piezas Del Conjunto Del Pcu

    PARTS LIST ITEM P/N: DESCRIPTION 10160 SCREW 1/4-20 X 3/4 SHCS 11365 SCREW 1/4-20 X 3/4 BHSCS 12616 FTG PLUG 1/8 NPTM SOCKET 13489 WASHER 5/16 FLTW SAE 14726 SCREW 10-32 X 1/4 SHCS 19729 NUT 5/16-18 NYLON INSERT LOCKNUT 22235 FTG BARB #10-32 X 1/8 HOSE 27895...

  • Página 112: Motor De Aire Recto De 1.07 Hp Ff1200

    A-27. FF1200 (N/P 80570) IGURA MOTOR DE AIRE RECTO DE 1.07 HP Página 98 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 113: A-28. Motor Neumático Recto Hp Ff2400 Yff3600 2.2 (N/P 80632)

    A-28. MOTOR AIRE RECTO DE (N/P 80632) IGURA 2.2 HP FF2400 Y FF3600 N/P 95936-S, Rev. 0 Página 99...

  • Página 114: Figura A-29. 2.2 Motor Neumático De Ángulo Recto Hp (N/P 80618)

    A-29. 2.2 (N/P 80618) IGURA MOTOR NEUMÁTICO DE ÁNGULO RECTO HP Página 100 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 115: Abla Kit De Repuestos Ff1200 (N/P 78263)

    A-1. (N/P 78263) ABLA KIT DE REPUESTOS FF1200 Part number Description 10437 BRG THRUST .500 ID X .937 OD X .0781 (VMI) 11736 WASHER THRUST .500 ID X .937 OD X .030 (VMI) 12895 PIN ROLL 3/32 DIA X 3/4...

  • Página 116: Kit De Repuestos Ff2400 (N/P 81453)

    RING SNAP 15/64 OD X .015 TH (6MM) 10437 BRG THRUST .500 ID X .937 OD X .0781 (VMI) 72222 SCREW M10 X 1.5 X 70MM SHCS 20772 NUT M6 X 1.0 STDN ZINC PLATED Página 102 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...
  • Página 117 A-2. KIT DE R (N/P 81453) ABLA EPUESTOS FF2400 (CONTINUACIÓN) Part number Description 74248 ARM CAM FOLLOWER 74658 SCREW M6 X 1 X 25MM SSSDP 76480 KEY 8MM X 12MM X 30MM RADIUS BOTH ENDS W/ M5 THREAD 74634 BRG CAM FOLLOWER SHAFT MOUNT 8 mm ID X 24 mm OD X 10 mm 67573 SCREW M8 X 1.25 X 50MM SSSHDP 74632...

  • Página 118: Abla Kit De Repuestos Ff3600 (N/P 81454)

    SCREW M12 X 1.75 X 30MM SSSFP 80210 SP ASSY SETUP FINGER 76755 KNOB FEED KNURLED 2.5 OD X 1/2 -13 ID THDS 74292 GIB .365 X .125 X 3 4 SS UNEVEN SP Página 104 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 119: Tabla A-4. Kit De Herramientas N/P 78262

    A-3. KIT DE R (N/P 81454) ABLA EPUESTOS FF3600 (CONTINUACIÓN) Part number Description 79194 ASSY FEED BOX 14315 PIN DOWEL 3/32 DIA X 1/2 75303 DRIVE SHAFT 0-24 & 36 INCH 11736 WASHER THRUST .500 ID X .937 OD X .030 (VMI) 22402 WASHER THRUST 1.000 ID X 1.562 OD X .095 (VMI) 12895...
  • Página 120 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 106 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 121: Anexo Besquemas

    ANEXO B ESQUEMAS PARADA DE EMERGENCIA 1 3 5 INICIO 1 3 5 APAGADO B-1.P (P/N 78264) IGURA PLANOS ESQUEMÁTICOS DEL SISTEMA NEUMÁTICO N/P 95936-S, Rev. 0 Página 107...
  • Página 122 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 108 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

  • Página 123: Anexo Csds

    ANEXO C Póngase en contacto con CLIMAX para obtener las hojas de datos de seguridad actuales. N/P 95936-S, Rev. 0 Página 109...
  • Página 124 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 110 FF1200-FF2400-FF3600 Manual de funcionamiento...

Este manual también es adecuado para:

Ff2400Ff3600

Tabla de contenido