Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Arke EUREKA
- Página 1 EUREKA English ASSEMBLY INSTRUCTION Español INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE...
- Página 2 EUREKA...
- Página 3 (fig. 4). 14. Once you have reached the end of the tube G02, tighten element B47, tighten the following tube G02 and continue to assemble the staircase (fig. 4). 15. Once you have reached the end of the tube G02, tighten element B46 and element G01 (tighten element G01 taking into account the fact that it must be 15 cm - 5' ⅞" taller than the height of the staircase) (fig. 5). Continue to insert the treads using element D01 inserted in the spacer (D04+D03+D02) of the final treads L02 that are not centred on column G02. 16. Insert the landing E03 last. Insert elements B05, B04 and secure element B03 sufficiently, considering that the treads must still rotate (fig. 1). Fixing the landing 17. Screw element B74 onto the landing E03 using the components BA2, BA6 and BA9 in the sequence shown in fig. 6. 18. Connect both elements B76 and B74 by means of components BB1 and BB2 without permanently tightening them (fig. 6). Upper BB1 must be screwed into B74 up to 15 mm - 19/ 3 2" from the edge. 19. Move elements B76 close to the floor. Determine the position and tighten elements BB1 (after checking that the staircase is vertical) until points A, B and C are in contact with the floor (fig. 7). 20. Drill with a D. 14 mm - 35/64" bit and fix in a permanent manner using element B13 (fig. 6). 21. Lock element BA2 last (fig. 6). To assemble the railing 22. Fan the treads L02 out after you have chosen the rotation direction (fig. 9). You can now climb the stairs. 23. Starting from the landing E03 insert the first long baluster C03 (H.1230 mm - 4' ⅜") connecting the treads L02 keeping the direction of holes of element B53 towards the centre of the staircase and in such a way that the countersink of the element remains towards the inside of the railing. 24. Then insert all the longer connecting balusters C03 (H.1230 mm - 4' ⅜") between the treads L02. Only tighten the lower element C31 of each tread (fig. 1). 25. Check that all the balusters C03 positioned are vertical. Take care during this operation, since it is very important for assembling the stairs correctly. 26. Tighten in a permanent manner the element B03 (Fig. 9). 27. Tighten in a permanent manner the upper element C31 of the treads (fig. 2). 28. Check that the balusters C03 are vertical and correct this, if necessary, repeating the operations described in points 25, 26 and 27. 29. Identify the fixing point of element F01 on the floor in correspondence with the first baluster C03 (H. 1230 mm EUREKA...
- Página 4 36. In correspondence with the first baluster C03 of the staircase, perform a final cut of the handrail A02. 37. Insert element A03 on handrail A02 (eliminate burrs due to cut) using the glue X01 after heating the end of handrail A02 (fig. 1). 38. Secure elements C31, D32 and D33 in a permanent manner using the part C36. 39. Complete the railing assembly by inserting elements B82 into the lower part of the balusters C03 (fig.1). Assembling the balustrade 40. Screw column C04 onto element G01 protruding from the landing E03 (fig. 1). 41. Fasten element B01 onto column C04 using element C31 and seal it with silicone if installing outdoors (Fig. 1). 42. Fix elements F01 using the components B89, B27, B23 in the holes present on the landing E03 as in fig. 1. 43. Position the shorter balusters C03 H.975mm - 3’2 ⅜” in the elements F01 (applying silicone, not included, to seal the space between the two elements if installing outdoors) and tighten element C31 (fig. 1). In the hole with the elements D32 and D33 on the landing E03 use a baluster C03 H.1100 mm - 3’7 ¼” cutting it by 95 mm - 47/64”. 44. Secure the handrail A18 using elements B54 and B55 (fig. 1). 45. Connect the end part of the railing to the short stretch of the balustrade on landing E03 using the appropriate fixture obtained when assembling elements A20, A03, C92 and B08 (fig. 11). On the handrail A02 clean the cut and heat the end part, fix the caps A03 of the fixture obtained (after cleaning the cut and heating the end part of the handrail A02) using the glue X01, fix in a permanent manner with screws C87 (fig. 11). Final Assembly 46. To further stiffen the staircase at intermediate points, secure elements F09 to the wall and join them to the balusters C03 using elements F08. Drill using a D. 8 mm - 5/ 1 6” bit and use elements B36, B37, C29, B11 and B12 (fig. 13). 47. Glue the nosings H06 onto the treads L02 using element B96 (Fig. 1). If installing outdoors use silicone. 48. Glue the step board H03 and H04 onto the landing E03 using element B96 (fig. 1) for use indoors, and silicone (not included) for use outdoors. Maintenance After assembly check the integrity of the staircase and touch up any damaged parts with a rust-proofing undercoat (not provided) and a topcoat of varnish included in the supply. To ensure a long life of the product, it is recommended to periodically perform the above operation. In case of accidental damage to the varnishing, and in any case at least every 4 months, carry out the above described operation. Stairs installed in particularly aggressive environments (for example, near the sea, in industrial areas, etc.) must be washed every month with fresh water and non-aggressive detergents, without using pressurized water. EUREKA...
- Página 5 15. Al alcanzar el extremo del tubo G02, enrosque el elemento B46 y el elemento G01 (enrosque el elemento G01 considerando que debe superar la altura de la escalera por unos 15 cm - 5' ⅞". (fig. 5). Siga introduciendo los peldaños utilizando el elemento D01 introducido en el distanciador (D04+D03+D02) de los peldaños finales L02 no centrados en el palo G02. 16. Por último, introduzca la meseta E03. Introduzca los elementos B05 y B04 y apriete el elemento B03 lo suficiente, considerando que los peldaños aún deben girar (fig. 1). Fijación de la meseta 17. Enrosque a la meseta E03 el elemento B74 utilizando los componentes BA2, BA6 y BA9 en la secuencia que se indica en la fig. 6. 18. Conecte ambos elementos B76 al B74 por medio de los componentes BB1 y BB2 sin apretar definitivamente (fig. 6). El BB1 superior debe enroscarse en el B74 hasta quedar a 15 mm - 19/ 3 2" del tope. 19. Acerque los elementos B76 al forjado. Determine la posición y apriete los elementos BB1 (tras haber comprobado la verticalidad de la escalera) hasta llegar los puntos A, B y C en contacto con el pavimento (fig. 7) 20. Perfore con la broca Ø 14 mm - 35/ 6 4" y fije definitivamente utilizando el elemento B13 (fig. 6). 21. Por último, bloquee el elemento BA2 (fig. 6). Ensamblaje de la barandilla 22. Ensanche en forma de abanico los peldaños L02 tras haber elegido el sentido de rotación (fig. 9). Ahora es posible subirse a la escalera. 23. Comenzando desde la meseta E03, introduzca el primer barrote largo C03 (H. 1230 mm - 4' ⅜") de conexión entre los peldaños L02, manteniendo la orientación de las aberturas del elemento B53 hacia el centro de la escalera y de modo que el avellanado del elemento permanezca hacia el interior de la barandilla. 24. Luego, introduzca todos los barrotes más largos C03 (H. 1230 mm - 4' ⅜") de conexión entre los peldaños L02. Apriete solamente el elemento inferior C31 de cada peldaño (fig. 1). 25. Compruebe la verticalidad de todos los barrotes C03 colocados. Preste atención a esta operación porque es muy importante para obtener un ensamblaje correcto. 26. Apriete definitivamente el elemento B03 (fig. 9). 27. Apriete definitivamente el elemento superior C31 de los peldaños (fig. 2). 28. Vuelva a controlar la verticalidad de los barrotes C03 y, si hace falta, corríjala repitiendo las operaciones EUREKA...
- Página 6 Ensamblaje de la balaustrada 40. Enrosque el barrote C04 en el elemento G01 que sobresale de la meseta E03 (fig. 1). 41. Fije el elemento B01 en el barrote C04, utilizando el elemento C31 y sellando con silicona (no suministrada) en caso de puesta en servicio en exterior (fig. 1). 42. Fije los elementos F01, utilizando los componentes B89, B27 y B23, en las aberturas presentes en la meseta E03, como se indica en la fig. 1. 43. Coloque los barrotes más cortos C03 H.975 mm (3’2 ⅜”) en los elementos F01 (aplicando silicona, no suministrada, para sellar el espacio entre los dos elementos, en caso de puesta en servicio en exterior) y apriete el elemento C31 (fig. 1). En la abertura con los elementos D32 y D33 que está presente en la meseta E03, utilice un barrote C03 H. 1100 mm (3’7 ¼”) cortándole 95 mm (47/ 6 4”). 44. Fije el pasamanos A18 utilizando los elementos B54 y B55 (fig. 1). 45. Una la parte final de la barandilla con el pequeño tramo de balaustrada en la meseta E03, utilizando la unión correspondiente obtenida del ensamblaje de los elementos A20, A03, C92 y B08 (fig. 11). En el pasamanos A02, limpie el corte y caliente el extremo, fije los tapones A03 de la unión obtenida (tras haber limpiado el corte y calentado el extremo del pasamanos A02) utilizando el pegamento X01 y fije definitivamente con los tornillos C87 (fig. 11). Ensamblaje final 46. Para reforzar ulteriormente la escalera en los puntos intermedios, fije en la pared los elementos F09 y únalos con los barrotes C03 utilizando los elementos F08. Perfore con una broca Ø 8 mm - 5/ 1 6” y utilice los elementos B36, B37, C29 y B12 (fig. 13). 47. Encole las huellas H06 en los peldaños L02 utilizando el elemento B96 (fig. 1). En caso de puesta en servicio en exterior, utilice la silicona, no suministrada. 48. Pegue las huellas H03 y H04 en la meseta E03 utilizando el elemento B96 (fig. 1) para uso en el interior, y silicona, no suministrada, para uso en el exterior. Mantenimiento Después del ensamblaje, verifique la integridad de la escalera y retoque los posibles puntos dañados con una capa de pintura de fondo antioxidante (no suministrada) y una capa de pintura incluida en el suministro. Para garantizar una larga duración del producto, se recomienda efectuar periódicamente dicha operación. En el caso de daño accidental del barnizado, y, en todo caso, como mínimo cada 4 meses, efectuar la operación describida arriba. Las escaleras que están instaladas en ambientes muy agresivos (por ej. cerca del mar, en ambientes insutriales, etc.) se deben lavar con agua dulce y detergentes no agresivos, sin utilizar chorros de agua con presión. EUREKA...
- Página 7 TAB 1 D. (Ø) 120 D. (Ø) 140 D. (Ø) 160 3' 11 1/ 4 " 4' 7 1/ 8 " 5' 3" EUREKA...
- Página 8 EUREKA...
- Página 9 English To determine the number of spacer rings D03 required, refer to TAB 2 (H = height, A = rise). Example: for a measured height of 298 cm - 9' 9 ⅜” from floor to floor and a staircase with 13 treads: 1. Read the number of spacer rings required (50 rings in the column A/13) in correspondence with the height (column H 298 cm - 9' 9 ⅜”). 2. Distribute the spacer rings D03 one at a time in sequence between elements D14, D04 and D02 and D02 until they have all been used up (only for spacer D14 a maximum of 3 rings D03 can be inserted; on spacers D04 up to 5 spacer rings D03 can be inserted). 3. The final result is 3 rings D03 between D14 and D02, 3 more rings D03 on a spacer chosen between D04 and D02 and 4 rings D03 between D04 and D02 on the remaining 11 spacers. Español Para determinar la cantidad necesaria de riostras D03, utilice la TAB. 2 (H = altura, A = contrahuellas). Ejemplo: para una altura medida de pavimento a pavimento de 298 cm - 9' 9 ⅜” y una escalera con 13 peldaños, hay que proceder de la siguiente manera: 1. Donde se indica la altura de (298 cm - 9' 9 ⅜”, en la columna H), lea la cantidad de riostras necesarias (n.º 50 riostras en la columna A/13). 2. Distribuya las riostras D03 en sucesión y una a la vez entre los elementos D14, D04 y D02 hasta agotar las mismas (sólo en el distanciador D14 se puede introducir un máximo de 3 riostras D03; en los distanciadores D04 se pueden introducir hasta 5 riostras D03). 3. El resultado final es de 3 riostras D03 entre D14 y D02, otras 3 riostras D03 en un distanciador a elegir entre D04 y D02 y 4 riostras D03 entre D04 y D02 en los once distanciadores restantes. EUREKA...
- Página 10 12' 11 1/8" 9 7/8" 2 1/2" " 12' 11 1/2" 10 1/4" 2 7/8" 7 3/8" 12' 11 7/8" 10 3/4" 3 1/4" 7 3/4" 1/4" 11 1/8" 3 5/8" 8 1/8" 3/4" 11 1/2" " 8 1/2" 1 1/8" EUREKA...
- Página 11 Length of Spindles FIG. 1 Spindle 119 cm x 13 = 46.85" Spindle 113 cm x 12 = 44.49" Spindle 106 cm x 13 = 41.73" Spindle 93.5 cm x 8 = 36.81" EUREKA...
- Página 12 FIG. 2 FIG. 4 FIG. 3 FIG. 5 EUREKA...
- Página 13 FIG. 6 FIG. 7 EUREKA...
- Página 14 EUREKA...
- Página 15 FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12 FIG. 13 EUREKA...
- Página 16 FIG. 8 EUREKA...
- Página 17 English PRODUCT DETAILS Español DATOS DE IDENTIFICACIÓN...
- Página 18 EUREKA...
- Página 19 EUREKA type: spiral round plan staircase used materials STRUCTURE description composed by spacers (1) in metal (welded to the tread) and spacers (2) in plastic stacked and packed on the central modular pole (3) materials spacers: Fe 370 plastic spacers: nylon pole: Fe 370 galvanized finishing...
-
Página 20: Limpieza
ESTRUCTURA descripción compuesta por distanciadores (1) de metal (soldados al escalón) y riostras (2) de plástico enfilados y comprimidos en en la columna (3) central modular materiales distanciadores: Fe 370 riostras: nylon columna central: Fe 370 galvanizado acabado distanciadores: capa de pintura de fondo al fosfato de cinc y pintura al horno con polvos de poliéster PELDAÑOS descripción peldaños (4) de metal circulares enfilados en la columna (3) central y dotados de un panel (5) antidesgaste materiales peldaños: chapa Fe 370 grosor 25/10 panel antidesgaste: polipropileno acabado peldaños: capa de pintura de fondo al fosfato de cinc y pintura al horno con polvos de poliéster BARANDILLA descripción... - Página 21 D.U.M 09/2010 For further information pertaining to these assembly instructions, additional parts or general questions regarding products or assembly please call, fax or email us at: ARKE' by Fontanot Albini & Fontanot SpA 75 Jackson Street, Suite 303 Newnan, GA 30263 Toll Free: (888) 782 - 4758 Phone: (770) 683 - 7200 Fax: (770) 683 - 7209 Email: info@arkestairs.com...