Elgo WT-068 Instrucciones De Operación

WT-068 pulse timer instructions GB_F_E_Pprint.pdf 1 11/12/2012 2:33:34 PM
TM
SAVING WATER S I NCE 1906
Electronic
Pulse Watering Timer
Operation Instructions
INSTALLATION :
1. Open the battery compartment by pulling the front display from the timer body.
Insert a new alkaline 9V battery, and close back the compartment carefully. (1)
2. Hold the unit steady. Screw the collar onto the faucet/tap until it is tight, then tighten the
locking collar. Turn on the faucet/tap. Do not use a wrench or pliers. (2)
3. Turn the knob and set up the RUN TIME. (3)
4. Turn the FREQUENCY knob to RESET position (4). After the red light ash (5), set up the
FREQUENCY time.
5. If you do not see the ash of red light. Check the battery and make sure they are installed
correctly.
6. Record your set up date and time, FREQUENCY and RUN TIME in your note book for future
reference.
7. At any time you can use the manual ON/OFF function (6). When you turn the knob to ON, valve
will open 30 minutes. Then, turn o automatically. Or you can turn RUN TIME knob to OFF
position manually.
8. Connect the front cover. (8)
But remember RUN TIME must be turned back to step no. 3 as your original set up time when
manual watering nished.
FOR EXAMPLE :
Every 5 minutes, misting of 10 seconds: Turn RUN TIME knob to 10s and FREQUENCY to 5mn.
It will start to mist for 10 seconds automatically and repeat misting for 10 seconds for every
5 minutes after that.
TIME FREQUENCY RUN TIME
5min 10s
6:00
TROUBLE – SHOOTING GUIDE :
If the water cannot come out, please check the following.
1. The faucet / tap should be turned ON.
2. Make sure your battery is in good condition.
3. Check the dot of FREQUENCY and RUN TIME if they are the same as your record.
4. FREQUENCY time must be "LONGER" than RUN TIME.
5. If the timer still doesn't work, please contact the store from which you bought it.
TIME DELAY FEATURE (7) :
The timer will start to water immediately when RUN TIME and FREQUENCY is set. Users can use
the time delay feature if they don't want it to water instantly. Set RUN TIME rstly, then turn
FREQUENCY knob to RESET. Now use the point of pen to press the button for hours you want to
delay watering. You can delay watering in hourly interval only, up to a maximum of 12 hours. The
green light ashes one time when pressing button one time. So to delay watering for 3 hours,
pressing the time delay button 3 times and the green light ashes 3 times.
TECHNICAL DATA :
1. Min. operation pressure : 0 bar (0PSI) - Max. operation pressure : 8 bar (120PSI)
2. Max. water temperature : 60°C (140°F)
OW BATTERY INDICATOR :
While the low battery indicator light remains on continuously, the valve will be shut o & locked
automatically. Please turn o the faucet/tap & release the screw of battery compartment, replace
the old battery with one new 9V battery. Then tighten the battery compartment with main unit.
Programmateur d'arrosage
électronique par pulsations
F
Notice d'utilisation
INSTALLATION :
1. Ouvrir le boitier de piles en tirant sur la face avant du timer.
Insérez une pile alkaline 9V. et bien refermer le boitier.(1).
2. Tenant l'appareil bien aligné, visser le collier sur le robinet / vanne et le serrer à la main sans outil.
Mettre en eau (2).
3. Tourner le bouton et réglez le TEMPS D' A RROSAGE (RUN TIME) (3).
4. Tournez le bouton de FRÉQUENCE (FREQUENCY) à la position REALIGNEMENT (RESET) (4). Après le
clignotement de lumière rouge (5), a chez le temps de FRÉQUENCE d'arrosage
5. Si vous ne voyez pas de lumière rouge, véri ez les pile et assurez-vous qu'elles sont installées
correctement.
6. Prenez note de la date et l'heure, de la FRÉQUENCE et du TEMPS D' A RROSAGE pour future référence.
7. À tout moment il vous est possible d'arrêter manuellement MARCHE/ARRÊT (ON / OFF) (6). Quand
vous tournez le bouton sur MARCHE (ON), la valve s' o uvrira pendant 30 minutes, puis s'arrêtera auto
matiquement. Ou bien vous pouvez positionner le bouton TEMPS D' A RROSAGE (RUN TIME) sur ARRET (OFF).
Attention : le TEMPS D' A RROSAGE (RUN TIME) devra être repositionné comme au poste 3.
8. Emboitez et fermez le couvercle. (8)
EXEMPLE :
Brumisation par tranches de 10 secondes toutes les 5 minutes. Positionnez le bouton de TEMPS
D' A RROSAGE (RUN TIME) sur 10 sec et la FREQUENCE (FREQUENCY) sur 5mn. La brumisation
commencera pendant 10 sec et ceci sera répété automatiquement toutes les 5mn
TEMPS FREQUENCE TEMPS D'ARROSAGE
5min 10s
6:00
DEPANNAGE
Si l'eau ne s'écoule pas, veuillez véri er :
1. Que le robinet / vanne est ouvert.
2. Que les piles sont bonnes.
3. Que l'a chage de la FREQUENCE et du TEMPS D' A RROSAGE sont bien ceux que vous avez notés lors
de la première mise en eau.
4. Que la FREQUENCE est un temps plus long que le TEMPS D' A RROSAGE.
5. Si toutefois le timer ne fonctionne toujours pas, veuillez consulter votre détaillant.
DELAI (7)
Le timer commencera l'arrosage dès l'a chage du TEMPS D' A RROSAGE et de la FREQUENCE. Toutefois, il
est possible d'installer un délai :
• Afficher le TEMPS D' A RROSAGE d'abord puis la FREQENCE sur REALIGNEMENT (RESET).
• A l'aide d'une pointe de stylo, presser le bouton un nombre de fois égal au nombre d'heures du délai
(max. 12 heures). La lampe verte clignotera un nombre de fois égal aux pressions.
DONNEES TECHNIQUES :
1. Pression minimum de travail : 0 bar (0 PSI ) - Pression maximum de travail : 8 bar (120 PSI )
2. Température maximum de l'eau : 60º C (140º F )
INDICATEUR DE CHARGE DE PILES
Lorsque la lampe de charge basse reste allumée en continu, la valve reste fermée et verrouillée
automatiquement.
1. Fermer le robinet / vanne, Ouvrir la boite à piles à l'aide d'un tournevis et y insérer une pile 9V
alcalines neuve.
2. Replacer le couvercle, visser et s'assurer qu'il est bien clos.