Publicidad
Before Installation
Read these instructions completely before
beginning work.
These instructions contain information
about maintenance and warranty provisions.
Please leave instructions for the customer.
Remove existing furniture if necessary. Un-
pack the new product prior to installation
and inspect it for damage. If you find any
defects, contact your dealer and do not
install the furniture. Place the product back
in its protective carton until you are ready to
install it. Obey all local building and plum-
bing codes.
The wall and the floor must be square,
plumb, and level. Remove any moldings that
may inhibit the furniture from being flush
against the wall. We recommend removing
the drawer(s), door(s), and any shelving from
the vanity unit before installation begins.
Storing the drawer(s), doors(s) and shelving
away from the work area will make installa-
tion easier to complete. For proper remo-
val, consult the sections of this guide. The
finished wall should provide 2 x 6 backing
material. The distance from the top of the
2 x 6 backing material to the floor must mea-
sure 36 1/4" (92.1 cm). If you are installing
multiple components (cabinet, countertop,
washbasin, etc.), read all of the installation
instructions before beginning. This is becau-
se some components should be installed be-
fore others. Refer to the Homeowners Guide
for sample configurations and a list of all ne-
cessary components. Villeroy & Boch vanity
units are designed for placement beneath a
particular washbasin. Not all Villeroy & Boch
vanity units can be installed individually.
Consult the technical drawing to make sure
the plumbing shut-off is properly positioned
to permit correct installation of the pro-
ducts. Precision in drilling benefits the entire
assembly. The furniture is easier to assemble
from top to bottom. This also reduces the
risk of damage to furniture during assembly.
Protect furniture before drilling into tiled
walls. Burr can be very sharp and can cause
damage to furniture finish.
2/16
Antes de instalar
Lea estas instrucciones complemente antes
de empezar a trabajar. Estas instrucciones
contienen información sobre mantenimiento
y condiciones sobre la garantía. Entréguese-
las a su cliente. Retire el mobiliario exis-
tente si es necesario. Desembale el nuevo
producto antes de comenzar la instalación e
inspecciónelo para detectar posibles daños.
Si detecta alguna deficiencia, póngase en
contacto con su distribuidor y no instale
los muebles. Vuelva a poner el producto en
su caja protectora hasta que esté listo para
instalarlo. Respete toda la normativa local
sobre construcción y fontanería. La pared y
el suelo deben ser perpendiculares, plànas y
rectas. Retire cualquier moldura que pueda
obstaculizar la correcta colocación del mobi-
liario contra la pared. Recomendamos retirar
los cajones, puertas y estanterías del mueble
antes de iniciar la instalación. Depositar los
cajones, puertas y estantes lejos del área de
trabajo facilitará la instalación.
Consulte las secciones de esta guía sobre su
correcto desmontaje. La pared terminada
debe proporcionar un área de apoyo de
2 x 6. La distancia del área de apoyo de
2 x 6 al suelo debe ser de 92,1 cm. Si está
instalando múltiples componentes (armario,
encimera, lavabo, etc.), lea todas las instruc-
ciones de instalación antes de empezar,
ya que el orden de instalación puede ser
importante.
Consulte la Guía del usuario, donde encon-
trará modelos de configuración y una lista de
todos los componentes necesarios. Los mue-
bles de Villeroy & Boch están diseñados para
ser instalados bajo un lavabo en particular.
No todos los muebles de Villeroy & Boch se
pueden instalar individualmente. Consulte
los planos para asegurarse de que la llave
de paso de las tuberías esté adecuadamente
posicionada y permita la correcta instalación
de los productos. La precisión en los taladros
va en beneficio de todo el montaje. Es más
fácil montar los muebles de arriba hacia
abajo, con lo que también se reduce el riesgo
de dañarlos durante el montaje. Proteja el
mueble antes de taladrar en azulejos. Las
brocas pueden estar muy afiladas y dañar el
acabado del mueble.
Avant l'installation
Lisez entièrement ces instructions avant
de démarrer les travaux. Ces instructions
contiennent des informations concernant la
maintenance et les documents de garan-
tie. Veuillez remettre ces instructions au
client final. Enlevez les meubles existants si
nécessaire.
Déballez le nouveau produit avant de
l'installer et vérifiez s'il nest pas endomma-
gé. Si vous décelez des défauts, contactez
votre revendeur et ninstallez pas le meuble.
Remettez le produit dans son emballage de
protection.
Respectez toutes les directives locales en
matière de construction et de
plomberie. Le mur et le sol doivent être
d'équerre, d'aplomb et de niveau. Enlevez
les baguettes qui pourraient empêcher les
meubles d'être bien appliqués contre le mur.
Nous vous recommandons de retirer le(s)
tiroir(s), le(s) porte(s) et toutes les étagères
du meuble sous-lavabo avant de commen-
cer l'installation. Il vous sera plus facile de
travailler si vous déposez le(s) tiroir(s), le(s)
porte(s) et les étagères en-dehors de la
zone de travail. Consultez les paragraphes
suivants pour un démontagencorrect.
Le mur fini doit être équipé d'un matériau
de renfort de 2 x 6. La distance entre le bord
supérieur du matériau de renfort de 2 x 6
et le sol doit être de 92 cm. Si vous instal-
lez des éléments multiples (armoire, plan
de toilette, lavabo, et.), lisez la totalité des
instructions d'installation avant de démarrer
les travaux car certains éléments doivent
être installés avant d'autres. Consultez
dans le guide de l'acheteur les exemples de
configurations et la liste de toutes les pièces
nécessaires.
A toute référence de meubles Villeroy &
Boch correspond une référence bien précise
de lavabo ou plan de toilette. Les meubles
sous-lavabo de Villeroy & Boch ne peuvent
pas tous être installés individuellement.
Consultez les croquis techniques pour vous
assurer que le robinet d'arrêt est convena-
blement positionné pour permettre une
installation correcte des produits. La totalité
de l'assemblage dépend d'un perçage précis
des trous. Les meubles sont plus faciles à
assembler du haut vers le bas.
Cette manière de procéder permet égale-
ment de réduire le risque d'endommager les
meubles pendant l'assemblage.
Protégez les meubles avant de percer des
trous dans les murs carrelés. Les arrêtes peu-
vent être très tranchantes et endommager la
finition des meubles.
www.villeroy-boch.com
11.2019
Publicidad
