Manuales relacionados para PCE MKS-05 TERRA
Resumen de contenidos para PCE MKS-05 TERRA
- Página 1 C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-iberica.es MANUAL DE USO DEL MKS-05 “TERRA” DOSIMETRO-RADIOMETRO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Contenido DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO ..................... 3 PROPOSITO DE USO ..........................3 DATOS TECNICOS ..........................3 KIT DE ENVIO ............................6 DISEÑO Y FUNCIONAMIENTO......................6 2.1.16 FUNCIONAMIENTO BASICO DEL DOSIMETRO ............7 ETIQUETADO Y SELLADO ........................8 EMBALAJE .............................. -
Página 3: Descripcion Y Funcionamiento
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO PROPOSITO DE USO Este manual de instrucciones (más adelante llamado OM) tiene por objeto informar al usuario acerca de los principios de funcionamiento y normas de aplicación de los MKS-05 “TERRA” dosímetro- radiómetro. El manual contiene toda la información necesaria para el buen funcionamiento del dosímetro y la plena realización de sus... - Página 4 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Límite de error absoluto en operadores ED con tiempo ± 1 min. de acumulación de medidas durante 24 h. Tiempo del dosímetro funcionando en modo de ajuste, no más de Duración batería ( AAAx2 de 1280 mA·h) sin la luz de fondo de pantalla, a temperatura menor a 20º, con...
- Página 5 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es a) El nivel de UMBRAL (THRESHOLD) de la radiación ionizante EDR es mostrado de 0 a 9999 µSv/h con resolución de 0.01 - 103 part./(cm2·min) el cual es programado en el dosímetro. b) El nivel de UMBRAL (THRESHOLD) de la radiación ionizante ED es mostrado de 0 a 9999 mSv con resolución de 0.001 mSv el cual es programado en el dosímetro.
-
Página 6: El Dosímetro Es Resistente A Los Factores Externos Siguientes
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 1.1.15 El dosímetro es resistente a los factores externos siguientes: - vibraciones sinusoidales de alta frecuencia (con frecuencia de cruce a partir del 57 hasta 62 hertzios) en la gama a partir de 10 a 55 hertzios, 0.15 milímetros para la frecuencia más baja que la frecuencia de cruce;... -
Página 7: Funcionamiento Basico Del Dosimetro
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 1. Vista externa del dosímetro (vista parte superior) Figura 2. Vista externa del dosímetro (vista parte trasera) El compartimiento de batería (1) y la ventana (3) para la medida superficial de la densidad del flujo de las beta- partículas se localizan en la cubierta más baja (7) (Fig. -
Página 8: Etiquetado Y Sellado
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es - generación y regulación del voltaje de ánodo del detector; - escalamiento y linealidad del detector que cuenta respuestas; - medida de la radiación de fotones ionizantes ERD y de la densidad superficial del flujo de las beta- partículas por medio de la medida de una frecuencia media del pulso del enchufe de la salida del detector;... -
Página 9: Encendido Y Prueba Del Dosimetro
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es ENCENDIDO Y PRUEBA DEL DOSIMETRO • Presione suavemente el botón MODE para encender el dosímetro. El dosímetro entra en el modo de medición para radiación EDR foto-ionizante, la cual es indicad mediante un símbolo “γ” y la cantidad de la dimensión de la medición “µSv/h”. -
Página 10: Modos De Funcionamiento Del Dosímetro
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es • • El dosímetro no contiene partes externas expuestas a tensiones peligrosas para la vida. • El dosímetro cumple con las normas de seguridad 12.1.019-79 y normas de clase III según 12.2.007.0-75 en relación a la protección de las personas contra descargas eléctricas. -
Página 11: Cambio De Tipo De Alarma
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Cuando encienda el dosímetro, éste entra en el modo de medición de radiación de fotones ionizantes EDR que se muestra con el símbolo “γ” y la dimensión de la cantidad de medición “µSv/h”. Cada vez que pulse el botón MODO, el dosímetro cambiará... - Página 12 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Para medir la radiación de fotones DER-ionizantes, dirija el dosímetro con la marca de metrología "+" (10) (Figura 2) hacia un objeto a examinar. La cubierta del filtro (9) debe cubrir la ventana con el detector situado detrás de él (en lo sucesivo denominada la ventana del detector).
- Página 13 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 4 (vista del valor del error estadístico especificado) Si el botón UMBRAL (THRESHOLD) se mantiene presionado por más de tres segundos, la pantalla LCD muestra el símbolo "Arco" (Figura 5). Por lo tanto, es posible proceder a la subcategoría de resultado de la medida grabado en la memoria no volátil.
- Página 14 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Si continúa pulsando el botón de UMBRAL (THRESHOLD) (THREHOLD), entonces durante los dos segundos siguientes el dosímetro procederá a la subcategoría de programación de nuevos valores del nivel de alarma límite y de error estadístico especificado, y a la señalización de apagado y encendido de cuantos gamma (Fig.7). Una raya (1) con movimiento a través del indicador de valor instantáneo y el parpadeo de los dígitos de orden inferior...
- Página 15 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Tan pronto como todos los dígitos del nuevo valor del error estadístico especificados están programados, el símbolo de sonido comienza a parpadear en la pantalla del dosímetro. Por lo tanto, a ser posible activar o desactivar de audio y / o vibraciones de señalización de cada cuántico gamma registrado. Las sucesivas pulsaciones cortas del botón cambian el UMBRAL (THRESHOLD) de alarma de encendido / apagado.
-
Página 16: Modo De Indicacion Del Valor Acumulado De Radiacion De Foto-Ionizacion De
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 10 - (subcategoría de grabación de resultados de medición de foto-ionización DER) El orden del dígito inferior del número de objeto parpadea y muestra que su valor puede ser programado. Utilice el botón de “THRESHOLD” UMBRAL (THRESHOLD) para establecer el valor requerido del dígito intermitente. Las sucesivas pulsaciones cortas y liberaciones del botón UMBRAL (THRESHOLD) cambian este valor por unidad. - Página 17 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 11 – (modo de indicación del valor acumulado de radiación de foto-ionización DE) El valor acumulado de radiación de fotones ionizantes DE, el tiempo de acumulación DE y el nivel de UMBRAL (THRESHOLD) se muestran en este modo. El proceso de acumulación de la radiación de fotones ionizantes DE comienza justo después de que el dosímetro se enciende, y se realiza en todos los modos de funcionamiento, a...
- Página 18 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 12 – (subcategoría de programación de un nuevo valor de nivel de UMBRAL (THRESHOLD) de alarma) Cuando un dígito parpadea, significa que su valor puede ser programado. Utilice el botón de UMBRAL (THRESHOLD) para establecer el valor requerido del dígito intermitente. Las sucesivas pulsaciones cortas y liberaciones del botón UMBRAL (THRESHOLD) cambian este valor por unidad.
-
Página 19: Modo De Medicion De Densidad De Flujo De Particulas Beta
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Para cancelar el reinicio, pulse brevemente el botón de UMBRAL (THRESHOLD) una vez el de nuevo o no pulse los botones durante 30 s (el dosímetro entrará automáticamente en el modo de indicación de la radiación de valor acumulado de fotones ionizantes DE y el tiempo de acumulación DE). - Página 20 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Si los resultados de medición de densidad de flujo superan el nivel de UMBRAL (THRESHOLD) de alarma (11), el dosímetro envía una señal de dos tonos de audio y / o una señal de vibración intermitente, depende del tipo de alarma seleccionado.
- Página 21 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 15 - pantalla del dosímetro (valor de error estadístico especificado) Si el botón UMBRAL (THRESHOLD) se mantiene fuera de servicio por más de tres segundos, la pantalla LCD muestra el símbolo de "Arco" (Figura 16). Por lo tanto, es posible proceder a la sub-categoría de resultado de la medida de ahorro en la memoria no volátil.
- Página 22 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es instantáneo y el parpadeo de los dígitos de orden inferior (2) de un nivel nuevo UMBRAL (THRESHOLD), son una indicación de este modo secundario. La operación con el dosímetro de este modo secundario se ajusta plenamente a la operación en un modo secundario similar al de modo de medición de la radiación de fotones ionizantes DER.
-
Página 23: Modo Reloj
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig.20 – LCD (subcategoría de grabación de resultados de medición de la densidad de flujo de partículas beta) MODO RELOJ 1.1.27 A este modo se puede acceder desde cualquier otro modo de funcionamiento del dosímetro con la ayuda de una pulsación breve de la tecla MODE. - Página 24 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Una breve pulsación de la tecla MODE establece los valores de los dígitos de los minutos (que dejan de parpadear) y permite el preajuste de los valores de los dígitos de la hora, que comenzarán a parpadear entonces.
-
Página 25: Modo De Alarma
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Modo de alarma 1.1.28 A este modo se puede acceder desde cualquier otro modo de funcionamiento del dosímetro con la ayuda de una pulsación breve de la tecla MODE. Este modo sigue al modo de reloj. En el modo de reloj de alarma la pantalla LCD muestra la siguiente información (Figura 25):- símbolo de la alarma del reloj (1) (si la alarma está... -
Página 26: Control De Comunicaciones De Datos Con El Pc
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Si el dosímetro se desconectara antes de que el despertador suene, entra en el modo de reloj. El dosímetro se apaga automáticamente tan pronto como la señal del reloj de alarma deja de sonar (en 1 minuto). Si el usuario apaga la señal del reloj de alarma antes de que deje de sonar, el dosímetro permanece apagado. -
Página 27: Modo De Visualización De Resultados Almacenados En La Memoria Volátil
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 28 – (modo de control de comunicación de datos con el PC) Durante la transmisión de datos del dosímetro puede operar en la modalidad de la UDI. El dosímetro envía a la - Resultados de la medición actual de la radiación de fotones ionizantes DER o de densidad de flujo de partículas beta de la superficie;- Valor actual de la acumulación de fotones ionizantes DE, y el tiempo de acumulación DE;- El... - Página 28 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig.29- (visualización en pantalla de resultados guardados en la memoria) Pulse brevemente el botón de UMBRAL (THRESHOLD) para ver los resultados de medición guardados en la memoria no volátil. La pantalla LCD del dosímetro muestra la siguiente información (Figura 30): - Indicador de la ubicación los resultados en la memoria no volátil (1);- Símbolo de alarma del reloj (2) (si la alarma...
-
Página 29: Mantenimiento Técnico
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Para salir del modo de visualización de los resultados de medición guardados en la memoria no volátil, presione y mantenga presionado el botón de umbral (alrededor de 6 segundos) hasta que el dosímetro entra en el modo de fotones ionizantes medición DER. -
Página 30: Procedimiento Del Mantenimiento Del Dosímetro: Exámen Externo
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Tenga en cuenta que "+" significa que la operación es válida para este tipo de mantenimiento técnico, y "-" significa que la operación no es aplicable Medidas de seguridad Las medidas para el mantenimiento técnico cumplen con todos los estándares de seguridad. -
Página 31: Baterías
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es BATERÍAS Las baterías deben ser quitadas cada vez que se almacena el medido por un largo tiempo. Hacerlo de la siguiente manera: - Apagar el dosímetro; - Abrir la tapa del compartimento de la batería; - Retire las baterías;... - Página 32 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es PROCESO DE VERIFICACIÓN: EXAMEN EXTERNO Durante el examen externo del dosímetro, se deben cumplir los siguientes requisitos: - El kit de entrega debe estar completo como se indica anteriormente en el manual; - El etiquetado debe ser exacto;...
- Página 33 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Calcule el valor de DER en µSv / h por la fórmula (1). Calcule el error principal relativo de medición en porcentaje de acuerdo a 8.207-76. Coloque el carro 3 -junto con el dosímetro en la posición, donde la fuente DER de cCs 137 es de 800 µSv / h, y espere hasta que el error estadístico de los resultados de la medición DER baje al valor de no más del 10%.
-
Página 34: Calculo Principal Del Error Relativo De Medición De Densidad De Flujo De Partículas Beta
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Coloque el transporte 3 -junto con el dosímetro en la posición, donde la fuente DER de Cs 137 es de 8000 µSv / h. Registre el valor inicial de DE y al mismo tiempo active el cronómetro. -
Página 35: Verificación Priomaria De Las Especificaciones Principales
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es El dosímetro habrá pasado la verificación si el principal error relativo en porcentaje durante la medición de 20 + φ φ β densidad de flujo de beta-partículas no excede β . Donde es un valor numérico de la densidad de flujo de partículas beta superficial medida en parte. -
Página 36: Apéndices
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es APÉNDICES APENDICES A nisotropy of the Cs-137 dosimeter-radiometer MKS-05 -241 (vertical plane) -241 Co- 60 -100 Cs - 137 Fig. A 1 Anisotropía del dosímetro (plano vertical) Anisotropy of the Cs-137 dosimeter-radiometer MKS-05 -241 (horizontal plane) - Página 37 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es B 1 Parcela de error especificado en comparación con estadísticas de fotones ionizantes DER. B 2 Parcela de error estadístico especificado versus densidad de flujo de partículas beta de la superficie. En esta dirección encontrarán una visión de la técnica de medición: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm...