Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para LEGO Architecture 21041
Resumen de contenidos para LEGO Architecture 21041
- Página 1 21041 Great Wall of China China La Grande Muraille de Chine La Chine Gran Muralla China China...
- Página 3 “There in the mist, enormous, majestic, silent and terrible, stood the Great Wall of China.” W. Somerset Maugham The Great Wall For over 2000 years the Great Wall has wound its formidable way across the hills and mountains of the Chinese countryside.
- Página 4 Many people imagine the Great Wall to be one long uninterrupted structure. In reality it is more a 13,000 miles (21,000 km) network of walls that reflect the rise and fall of numerous kingdoms and dynasties. As such the story of the Great Wall is also the story of China as the nation we recognize today.
- Página 5 “A journey of a thousand miles begins with a single step” Chinese proverb...
- Página 6 From then to now 618 - 907 AD The Tang Dynasty It took several different Dynasties and over 2000 years Was one of the most prosperous and peaceful to create the Great Wall we recognize today. dynasties in Chinese history with little construction to the wall.
- Página 7 1644 - Present 960 - 1279 AD Post-Ming The Song Dynasty 1368 - 1644 AD 1271 - 1368 AD The Manchus breach Enlarged and improved the wall and end the The Ming Dynasty The Yuan Dynasty the wall in an attempt last Chinese dynasty.
- Página 8 “Until you reach the Great Wall, you are no hero” Chairman Mao While foreign travelers have always marveled at the Great Wall, the Chinese themselves only started to appreciate the massive structure midway through the 20th century. This was partly due to the historical financial and human costs of building the wall: heavy taxes had been imposed to pay for it and it’s estimated that hundreds of thousands of soldiers, laborers and convicts died during its construction.
- Página 10 “He who has never been to the Great Wall is not a true man.” Chinese poem Many myths and legends have emerged about the Great Wall. Unfortunately, the most famous one, that it is the only man-made structure on earth that can be seen with the naked eye from outer space, is untrue.
- Página 13 « La Grande Muraille de Chine s’ é levait dans la brume, majestueuse, énorme, silencieuse et terrifiante. » W. Somerset Maugham La Grande Muraille Depuis plus de 2 000 ans, la Grande Muraille dresse son imposante silhouette parmi les collines et les montagnes de la campagne chinoise.
- Página 14 De nombreuses personnes pensent que la Grande Muraille est composée d’une seule longue structure ininterrompue. En réalité, il s’agit plutôt d’un réseau de fortifications s’étendant sur près de 21 000 km, reflétant la montée et la chute de nombreux royaumes et dynasties. De ce fait, l’histoire de la Grande Muraille est aussi celle de la Chine alors qu’elle devient la nation que l’on connaît aujourd’hui.
- Página 15 « Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas. » Proverbe chinois...
- Página 16 D’hier à aujourd’hui 618 à 907 Dynastie Tang L’édification de la Grande Muraille telle qu’on la connaît aujourd’hui Il s’agit de l’une des s’est étendue sur plus de 2 000 ans, sous le règne de différentes dynasties. dynasties les plus prospères et pacifiques de l’histoire chinoise, qui contribua peu à...
- Página 17 960 à 1279 1644 à nos jours Dynastie Song Après la dynastie Ming 1368 à 1644 1271 à 1368 Sous ce règne, la muraille Les Mandchous réussissent Dynastie Ming Dynastie Yuan est agrandie et renforcée, à percer une brèche dans la dans l’espoir d’empêcher les Les Chinois reprennent le muraille et mettent fin au règne...
- Página 18 « Celui qui n’a pas gravi la Grande Muraille n’est pas un homme brave. » Mao Zedong Même si les voyageurs étrangers s’émerveillent depuis toujours devant la Grande Muraille, les Chinois n’ont pour leur part commencé à admirer l’imposante structure qu’au milieu du XX siècle.
- Página 20 « L’on n’est point homme tant que l’on n’a pas atteint la Grande Muraille. » Poème chinois De nombreux mythes et légendes entourent la Grande Muraille. Malheureusement, le mythe le plus célèbre voulant qu’il s’agisse de la seule structure construite par l’homme visible à...
- Página 23 “Allí, entre la niebla, enorme, majestuosa, silenciosa y terrible, se alzaba la Gran Muralla de China”. W. Somerset Maugham La Gran Muralla La Gran Muralla se abre paso imponente por las colinas y montañas de la China rural desde hace más de 2000 años. Su construcción contribuyó...
- Página 24 Mucha gente cree que la Gran Muralla es una sola estructura continua de enorme longitud. En realidad, es más una especie de red de murallas de unos 21.000 kilómetros que refleja el ascenso y la caída de numerosos reinos y dinastías.
- Página 25 “Un camino de mil millas comienza con un solo paso”. Proverbio chino...
-
Página 26: Desde Entonces Hasta Ahora
Desde entonces hasta ahora 618-907 d. C. La dinastía Tang Fueron necesarias varias dinastías y más de Fue una de las dinastías más prósperas y pacíficas 2000 años para crear la Gran Muralla que hoy conocemos. de la historia de China, por lo que apenas contribuyó... - Página 27 960-1279 d. C. De 1644 a la actualidad La dinastía Song 1368-1644 d. C. 1271-1368 d. C. Amplió y mejoró la muralla, Luego de la dinastía Ming La dinastía Ming La dinastía Yuan tratando de impedir así la Los manchúes atraviesan la muralla invasión de los manchúes China recupera el control del La muralla no detiene la...
- Página 28 “No serás un héroe hasta que llegues a la Gran Muralla”. Jefe Mao Aunque los viajeros extranjeros siempre se han maravillado ante la Gran Muralla, los propios chinos no comenzaron a apreciar la enorme estructura hasta mediados del siglo XX. Esto se debió, en parte, al histórico costo financiero y humano de la construcción de la muralla: se impusieron altos impuestos para pagarla y se estima que murieron...
- Página 30 “No puede llamarse hombre quien no ha estado nunca en la Gran Muralla”. Poema chino Numerosos mitos y leyendas han nacido alrededor de la Gran Muralla. Por desgracia, el más famoso, según el cual es la única estructura creada por el hombre en la Tierra que puede verse a simple vista desde el espacio exterior, es falso.
- Página 32 LEGO.com/brickseparator...
- Página 37 The average width of the wall is 21.3 ft. (6.5 m) La largeur moyenne de la muraille est de 6,5 m. La anchura media de la muralla es de 6.5 m.
- Página 41 41 41...
- Página 43 New sections of the wall continue to be discovered, especially around the border of present-day Mongolia. On continue à découvrir de nouvelles sections de la muraille, particulièrement autour de la frontière avec l’actuelle Mongolie. Todavía se siguen descubriendo secciones de la muralla, especialmente en la frontera con la actual Mongolia.
- Página 49 During the 1960s and 1970s miles of the wall were stripped of bricks to build civilian housing. Dans les années 1960 et 1970, on retire des briques de la muraille sur plusieurs kilomètres afin de construire des logements civils. Durante las décadas de 1960 y 1970, kilómetros de la muralla fueron despojados de ladrillos para construir viviendas civiles.
- Página 51 51 51...
- Página 53 It is believed that almost one third of the wall has disappeared without trace. On estime que près d’un tiers de la muraille a disparu sans laisser de traces. Se cree que casi una tercera parte de la muralla ha desaparecido sin dejar rastro.
- Página 55 The first mention of the wall outside China came in the early 16th century when a Portuguese writer wrote about a solid wall with a strong garrison. La première mention de la muraille à l’extérieur de la Chine date du début du XVI siècle, lorsqu’un écrivain portugais décrit un mur solide défendu par une forte garnison.
- Página 61 61 61...
- Página 63 Until the 20th century the Chinese themselves never spoke of a single Great Wall. Avant le XX siècle, les Chinois ne parlaient jamais d’une seule et unique Grande Muraille. Hasta el siglo XX, los mismos chinos jamás habían hablado de una sola Gran Muralla.
- Página 69 The wall’s strength and endurance has been put down to the use of “sticky rice” in the mortar that holds the stones and bricks in place. La solidité et la durabilité de la muraille sont attribuées à l’utilisation de « riz collant » incorporé au mortier qui maintient les pierres et les briques en place. Se cree que la fortaleza y resistencia de la muralla se deben a la incorporación de “arroz pegajoso”...
- Página 71 71 71...
- Página 73 The Great Wall is also a “must-see” for VIPs and over 300 heads of states have visited the impressive structure. La Grande Muraille est également un incontournable pour les grands de ce monde : plus de 300 chefs d’État ont visité l’impressionnante structure. La Gran Muralla es también una “visita obligada”...
- Página 74 74 74...
- Página 75 The wall spans across 15 different regions in northern China. La muraille traverse 15 régions distinctes dans le nord de la Chine. La muralla recorre 15 regiones diferentes del norte de China.
- Página 77 At its highest, the wall is 46 ft. (14 m) tall. À son point le plus élevé, la muraille atteint 14 m de hauteur. En su punto más alto, la muralla mide 14 m de altura.
- Página 81 81 81...
- Página 83 The Great Wall is the world’s longest defensive fortification. La Grande Muraille est le plus long ouvrage de défense dans le monde. La Gran Muralla es la fortificación defensiva más larga del mundo.
- Página 87 Throughout its history the wall has been called “The Purple Frontier”, “The Earth Dragon” and most recently “The Long Wall.” Tout au long de son histoire, la muraille a porté divers surnoms, dont « la frontière pourpre », « le dragon de terre » et, plus récemment, « la longue muraille ». A lo largo de su historia, la muralla ha sido llamada “La Frontera Púrpura”, “El Dragón de la Tierra”...
- Página 117 LEGO Architecture – do you like it? ® The LEGO Group would like your opinion on the new product you have just purchased. Your feedback will help shape the future development of this product series. Please visit: LEGO.com/productfeedback By completing our short feedback survey,...
- Página 118 Aimez-vous LEGO Architecture ? ® Le Groupe LEGO aimerait connaître votre opinion sur le produit que vous venez d’acheter. Vos commentaires nous aideront à concevoir les futurs produits de cette gamme. Veuillez visiter : LEGO.com/productfeedback En remplissant ce court sondage sur le produit, vous serez automatiquement inscrit à...
- Página 119 LEGO Architecture: ¿te gusta? ® The LEGO Group quiere conocer tu opinión acerca del nuevo producto que acabas de comprar. Tus comentarios nos ayudarán a dar forma a los futuros productos de esta serie. Visita: LEGO.com/productfeedback Al contestar este breve cuestionario de opinión, participarás automáticamente en el sorteo de un...
- Página 120 Every LEGO Architecture set is designed to be displayed. Much more than just a photo, building and displaying your model on your desk, in the bookcase or on the shelf, lets you be transported every time you admire the view.
- Página 122 Chaque ensemble LEGO Architecture est conçu pour être sueñas con visitar algún día. exposé. Construire votre modèle et l’exposer sur votre bureau, une bibliothèque ou une tablette vous fera voyager à...
- Página 124 Celebrate the world of architecture and collect all the models Célébrez le monde de l’architecture et collectionnez tous les modèles Celebra el mundo de la arquitectura y colecciona todos los modelos 21041 21030 Great Wall of China United States Capitol Building La Grande Muraille de Chine Le Capitole des États-Unis Gran Muralla China...
- Página 125 21039 21033 Shanghai Chicago Shanghái 21028 21032 21034 New York City Sydney London New York Sídney Londres Nueva York...
- Página 126 References Références Referencias Pictures - Photos : Fotografías: © Shutterstock © Offset Customer Service Kundenservice Service Consommateurs Servicio Al Consumidor LEGO.com/service or dial 00800 5346 5555 : 1-800-422-5346 :...
- Página 127 4159553 4569297 4211150 6171814 4579260 300421 6223304 4125253 4569058 4113917 302024 4211201 306821 6214611 4113915 4160483 403228 6013975 302221 4211193 4612603 4217562 4521915 6240515 6168573 302121 4114084 4624086 6055171 4217848 4650622 663626 6132769 302021 4504375 6148262 4650244 4181142 416226 6131896 306926 6092587 6003331...
- Página 128 Follow LEGO Architecture on ® Suivez LEGO Architecture sur ® LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/ Sigue a LEGO Architecture en 6245510 ® son marcas registradas de LEGO Group. ©2018 The LEGO Group.