Resumen de contenidos para Bosch PM1-LISM6
- Página 1 Sistema aislador de la línea de altavoces PM1-LISM6, PM1-LISS, PM1-LISD Manual de funcionamiento...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Selección de tensión/toma a tierra 7.1.2 Ajustes del interruptor DIP Ajustes de la tarjeta aisladora Funcionamiento Unidad principal (panel frontal) Unidad principal (vista posterior) Puesta en marcha Prueba de paseo Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |... - Página 4 10.3 Realice una prueba de paseo Datos técnicos 11.1 Unidad principal 11.2 Placa aisladora 11.3 Resistencia fin de linea 11.4 Placa de bloqueo de CC 11.5 Certificaciones 11.6 Cumplimientos 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 5: Seguridad
Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). Para desechar los dispositivos eléctricos y electrónicos antiguos, debe utilizar los sistemas de retorno y recogida dispuestos en el país en cuestión. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |... -
Página 6: Acerca De Este Manual
Si no se sigue lo indicado en el mismo, se pueden producir lesiones graves o causar daños importantes en el equipo o la propiedad. Peligro! De no seguir las instrucciones del aviso, se pueden producir lesiones graves o mortales. 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 7: Copyright Y Exención De Responsabilidad
Para obtener información acerca de los permisos para copias y extractos, póngase en contacto con Bosch Security Systems B.V.. -
Página 8: Terminología Empleada En Este Manual
Línea de altavoces La línea de altavoces entre la unidad principal (salida de bucle y retorno de bucle) y los altavoces, incluida la línea a los altavoces de la derivación. 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 9 Zona Una zona en la que se difunde la misma señal que el sistema de megafonía puede emitir de forma separada. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |...
-
Página 10: Descripción Del Sistema
Alarma por voz: lugares que cuentan con varias salas en la misma zona de incendios. El sistema aislador de la línea de altavoces consta de los siguientes productos: PM1-LISM6 - Sistema aislador de la línea de altavoces principal Al que se hace referencia en este manual como unidad principal: La unidad principal es el componente principal del sistema aislador de la línea de altavoces. - Página 11 La tarjeta aisladora se puede montar dentro de la carcasa IP30 incluida o en los altavoces Bosch que están provistos de montajes para la supervisión del altavoz o de la línea. Para comprobar si la tarjeta aisladora y el cable de altavoces (incluida polaridad) están correctamente conectados, se utiliza un botón de prueba y el indicador LED.
-
Página 12: Compatibilidad Del Sistema
Praesideo (LBB4440/00, LBB4441/00, LBB4442/00 y LBB4443/00). El sistema aislador de la línea de altavoces se pueda utilizar en los sistemas de megafonía con certificación EN54-16 que deben cumplir las normas de evacuación. 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 13: Descripción Del Sistema
CC (carga máxima de altavoces de 20 vatios) a cada altavoz. Consulte Opción de instalación 3: altavoces conectados entre tarjetas aisladoras, Página 27. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |... -
Página 14: Comportamiento Del Sistema
Cortocircuito en el interior de un altavoz – El sistema no detecta ningún fallo de (después de una tarjeta de bloqueo de CC) bucle. – Pérdida de audio en el altavoz afectado. 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 15: Circuito Abierto
– Pérdida de audio en la derivación afectada. – El sistema realiza nuevas comprobaciones del bucle en intervalos de entre 20 y 40 segundos. Esto puede causar que Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |... - Página 16 – Una vez solucionado el fallo, el tiempo de recuperación es de < 100 segundos. 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 17: Planificación
Juego de conectores Requisitos previos del sistema Asegúrese de que: – Ha descargado la versión más reciente de la documentación del sitio web de Bosch: www.boschsecurity.es – Dispone de los materiales aprobados por el fabricante para instalar el equipo. –... -
Página 18: Requisitos Generales Del Sistema
La longitud máxima del cable es de 1000 m (3281 pies) por bucle. El sistema de megafonía es un sistema de tensión constante de 100 voltios (p. ej., Plena de Bosch, Praesideo de Bosch). El consumo de energía de los altavoces oscila entre los 0 y los 100 vatios. - Página 19 El sistema de alarma por voz Plena cuenta con la versión de software 3.00.03 o superior. El sistema de alarma por voz Plena cuenta con la versión de hardware 3.0 o superior. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |...
-
Página 20: Requisitos Del Sistema Praesideo
Si se utiliza un amplificador PRS-4B125, se debe usar una tarjeta de bloqueo de CC o un condensador y una resistencia de 33 ohmios > 3 vatios entre la derivación de la tarjeta aisladora y el altavoz conectado. 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 21: Requisitos Del Altavoz/Cables Del Sistema
CC de al menos 22 µF. La carga máxima permitida en la placa de bloqueo de CC es de 20 vatios. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |... -
Página 22: Opciones De Instalación
CC. Las sobrecargas de la derivación de la placa de bloqueo de CC no darán lugar a indicaciones de fallo. Consulte Opción de instalación 3: altavoces conectados entre tarjetas aisladoras, Página 27. 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 23: Opción De Instalación 1: Una Tarjeta Aisladora Para Cada Altavoz
Sin pérdida de audio. principal Circuito abierto en la derivación – Solo afecta al altavoz que presenta el fallo. Cortocircuito en el bucle – Sin pérdida de audio. principal Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |... - Página 24 Pérdida de audio entre fallos, incluidas las principal o la derivación derivaciones afectadas. – Puede haber distorsiones en el audio entre las tarjetas aisladoras que presentan los fallos de las derivaciones. 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 25: Opción De Instalación 2: Bifurcación De Altavoces Conectados A Una Tarjeta Aisladora
Circuitos abiertos. – Consulte Ajustes de la tarjeta aisladora, Página 48. Altavoz – El altavoz se conecta a la conexión de derivación de la placa de bloqueo de CC. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |... - Página 26 Pérdida de audio entre fallos, incluidas las principal o la derivación. derivaciones afectadas. – Puede haber distorsiones en el audio entre las tarjetas aisladoras que presentan los fallos de las derivaciones. 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 27: Opción De Instalación 3: Altavoces Conectados Entre Tarjetas Aisladoras
Si no se instala una placa de bloqueo de CC en el altavoz o en la carcasa, se debe utilizar un condensador de bloqueo de CC en su lugar. Consulte Instalación, Página 31. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |... -
Página 28: Consulte También
CC placa de bloqueo de CC afectadas. – Pueden producirse distorsiones en el audio en los segmentos aislados. Consulte también – Configuración, Página 45 – Instalación, Página 31 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 29: Combinación De Opciones De Instalación
Placa de bloqueo de CC – Las placas de bloqueo de CC se conectan a los altavoces según sea necesario. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |... - Página 30 – Los estándares locales establecen si las bifurcaciones deben controlarse para detectar circuitos abiertos o no. Consulte también – Configuración, Página 45 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 31: Instalación
Según la configuración de la instalación y el tipo de altavoz, se debe utilizar una tarjeta aisladora, una placa de bloqueo de CC o un condensador de bloqueo de CC. Consulte Opciones de instalación, Página 22. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |... -
Página 32: Instale La Unidad Principal En Un Bastidor De 19 Pulgadas
Nota! Cada tarjeta aisladora incluye una carcasa con clasificación IP30. Como alternativa, la tarjeta aisladora se puede montar en altavoces específicos de Bosch utilizando los montajes suministrados. Consulte el manual del altavoz correspondiente. Abra la carcasa suministrada. Quite los orificios perforados correspondientes de la carcasa según sea necesario, dependiendo del tipo de cables que se utilicen (orificios con un diámetro de 6 mm o... - Página 33 10. En el caso de la tarjeta aisladora, asegúrese de que el indicador de fallo siga siendo visible a través del orificio de visión transparente cuando la placa esté instalada. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |...
-
Página 34: Instale Una Tarjeta Aisladora O Una Placa De Bloqueo De Cc En El Altavoz
(X2) de la última placa de bloqueo de CC de la bifurcación. Consulte Placa de bloqueo de CC, Página 42. Consulte también – Opción de instalación 2: bifurcación de altavoces conectados a una tarjeta aisladora, Página 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 35: Controles E Indicadores De Conexión
- Requisitos previos del sistema, Página 17. - Datos técnicos, Página 62. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |... -
Página 36: Unidad Principal
Ground Lift Grounded Floating Caution Battery 24 / 48 V 4.5 A Max Risk of electric shock. Do not open Non-isolated input Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 37 – Consulte la sección sobre los indicadores de la unidad principal Unidad principal (vista posterior), Página 53. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |...
-
Página 38: Interruptores Dip
Supervisión de la – Interruptores para activar la supervisión de la batería y la batería/ alimentación de red. alimentación de – Consulte Ajustes del interruptor DIP, Página 45. 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 39 Toma de entrada de alimentación de red de CA de 115/230 VCA. Placa de tipo – Placa que contiene información sobre el tipo de producto y el número de serie. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |...
-
Página 40: Placa Aisladora
La placa recibe alimentación y existe un cortocircuito en el segmento adyacente o una sobrecarga/cortocircuito en la derivación (X3). – La placa recibe alimentación correctamente y se pulsa el botón de prueba. 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 41 100 voltios (X3) – Conexión de derivación a los altavoces X3- Aviso! Si se produce un cortocircuito o una sobrecarga en la tarjeta aisladora, las resistencias de alimentación pueden calentarse. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |...
-
Página 42: Placa De Bloqueo De Cc
– Conexión de derivación a los altavoces X3+ 100 voltios (X3) – Conexión de derivación a los altavoces X3- 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 43: Conexión Y Prueba Del Bucle De Altavoz
Durante la instalación, la unidad principal mostrará correctamente un fallo del bucle hasta que este se haya instalado correctamente. Cuando todo el bucle se haya instalado correctamente, el LED de fallo se apagará en el tiempo de recuperación. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |... - Página 44 Después de corregir el problema, vuelva a comprobar el sistema. Desactive el modo de prueba de paseo. Consulte también – Opciones de instalación, Página 22 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 45: Configuración
Estos interruptores DIP se utilizan para fines de configuración. Nota! La numeración del interruptor DIP es de izquierda a derecha. La posición superior del interruptor DIP corresponde a OFF; mientras la posición inferior corresponde a ON. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |... - Página 46 Consulte Unidad principal (vista posterior), Página 53. Reservado – Reservado. – Reservado. Supervisión – Notificación de fallo de alimentación de la (predet.) desactivada (LED y relé de fallo). alimentació n de red 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
- Página 47 (predet.) desactivada (LED y relé de fallo). batería – Notificación de fallo de reserva activada (LED y relé de fallo). Consulte también – Unidad principal, Página 36 Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |...
-
Página 48: Ajustes De La Tarjeta Aisladora
Este ajuste determina el patillas (X5) permitida nivel de detección de sobrecarga. Utilice esta configuración del puente si la carga de altavoces se sitúa entre 10 vatios y 36 vatios. 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 49 1 o 2. Nota: Para la opción de instalación 2, debe utilizarse una resistencia al final de la línea de la derivación. – Debe utilizarse para la opción de instalación 3. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |...
- Página 50 Detección de – Se puede utilizar para la patillas (X401) cortocircuito de opción de instalación 2. derivación – Debe utilizarse para las (predeterminado) opciones de instalación 1 y 3. 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 51: Funcionamiento
La tensión de la alimentación de reserva es inferior a 21 ±1 voltios y la unidad principal tiene activada la supervisión de alimentación de red y de alimentación de batería. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |... - Página 52 10 segundos después de la puesta en marcha. – Inicialización del bucle de altavoz finalizada. – Bucle desactivado. Modo prueba de Amarillo – Prueba de paseo activada. paseo – Prueba de paseo desactivada. 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 53: Unidad Principal (Vista Posterior)
Si el LED de bucle correcto (3) está encendido, todos los segmentos están conectados correctamente. – Circuito abierto en el bucle. – Bucle desactivado. Nota: Esta indicación es inmediata. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |... -
Página 54: Puesta En Marcha
Compruebe el LED de bucle correcto (3) del panel de la parte posterior de la unidad principal. Si el LED de bucle correcto está encendido, la conexión es correcta. Desactive el modo de prueba de paseo. 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 55 Sistema aislador de la línea de Funcionamiento | es altavoces Para la resolución de problemas durante la prueba de paseo, consulte Solución de problemas, Página 56. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |...
-
Página 56: Es | Solución De Problemas
La versión de software (tierra) en todos los canales. software Praesideo anterior a Praesideo 4.1 o posterior la 4.1. es compatible con el sistema aislador de la línea de altavoces. 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 57 – Compruebe si hay durante la difusión de audio, cortocircuitos. opción de instalación 1. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |...
- Página 58 Compruebe con otra excede el ajuste de carga tarjeta aisladora. máxima permitida de la – Compruebe con un tarjeta aisladora. altavoz contrastado. – Placa aisladora defectuosa. – Altavoz defectuoso. 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
- Página 59 – Corto en el segmento. disponible. – Compruebe si hay cortocircuitos mediante el modo prueba de paseo. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |...
- Página 60 último – Compruebe las fallo, incluidas las conexiones y los ajustes derivaciones. El sistema en la primera ubicación volverá a probar el bucle cada defectuosa. 15 a 35 segundos. 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V.
-
Página 61: Mantenimiento
10.3 Realice una prueba de paseo Realice una prueba de paseo regularmente, conforme a la normativa local o las obligaciones contractuales. Consulte Prueba de paseo, Página 54. Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |... -
Página 62: Datos Técnicos
500 W Rango de frecuencia 50 Hz – 20 kHz Capacitancia de bloqueo máxima. Capacitancia de bloqueo máxima por bucle 4700 µF Capacitancia de bloqueo máxima por 220 µF derivación 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 63 Tiempo de aislamiento de un fallo ≤ 4 S (50 o menos tarjetas aisladoras por bucle) Cortocircuito a tierra < 50 kilohmios Figura 11.1: Consumo de energía batería 24 VCC Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |...
-
Página 64: Especificaciones Mecánicas
Temperatura de almacenamiento De -20 ºC a +70 ºC (de -4 ºF a +158 ºF) Humedad relativa Del 15% al 90% Presión de aire De 600 a 1100 hPa 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. -
Página 65: Placa Aisladora
Del 15% al 90% Presión de aire De 600 a 1100 hPa 11.3 Resistencia fin de linea Especificaciones eléctricas Resistencia fin de línea 47 kilohmios, resistencia > 0,5 W Bosch Security Systems B.V. Manual de funcionamiento 2014.03 | V1.1 |... -
Página 66: Placa De Bloqueo De Cc
Conforme a EN 55103-2 y EN 50130-4 Marítimo Conforme a EN 60945 Evacuación Conforme a EN 54‑16 11.6 Cumplimientos Compatible para el uso descrito en NEN2575, VDE0833 y BS5839 Evacuación Conforme a EN 60849 2014.03 | V1.1 | Manual de funcionamiento Bosch Security Systems B.V. - Página 68 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2014...