Publicidad
ITALIANO
AVVERTENZE
Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamente a personale
professionalmente competente. Tutto quello che non è espressamente
previsto in queste istruzioni non è permesso.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE D'USO
Il selettore a chiave INDEX-ONE è un accessorio della linea ONE collegato
e comandato dalla centrale ONE con solo due fili non polarizzati (linea
BUS) dove transitano sia i comandi digitali sia l'alimentazione necessaria
al suo funzionamento.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
• Tensione BUS
22V
• Consumo massimo
20mA 0.5W
VERIFICHE PRELIMINARI
• Verificare che il prodotto all'interno dell'imballo sia integro ed in buone
condizioni.
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI ELETTRICI
Collegare i due fili dal morsetto BUS (fig. 5) del selettore a chiave alla
linea BUS della centrale di controllo ONE in maniera diretta o attraverso
altro accessorio già collegato alla linea BUS. Non è necessario rispettare
nessuna polarità.
• Dopo aver forato la scatola ai quattro angoli, fissare il selettore alla parete
(fig.2) o alla colonnina (fig.3).
• Utilizzare sistemi di fissaggio adeguati al tipo di montante (fissaggi non
inclusi).
INDIRIZZAMENTO DEGLI ACCESSORI (LINEA BUS)
La centrale ONE prevede l'utilizzo di accessori ONE collegati
esclusivamente tramite linea digitale (BUS) a due fili non polarizzati. Ogni
accessorio (lampeggiante, fotocellule RX e TX, selettore a chiave, scheda
IO, ...) dovrà essere collegato con soli due fili (morsetti linea BUS) alla
centrale. Sulla linea BUS transitano sia l'alimentazione che i comandi digitali
per il controllo degli accessori.
Ogni accessorio, della stessa famiglia, collegato alla linea BUS dovrà
essere identificato con un ID numerico UNICO (diverso da ogni altro
accessorio della stessa tipologia). L'impostazione ID di ogni accessorio
viene effettuata tramite DIP-SWITCH accessibili in scheda:
fig.5
INDEX
Dip switch ID
BUS
La logica di assegnazione degli ID è la seguente:
DIP1 = OFF
ON
DIP2 = OFF
1
2
3
DIP3 = OFF
DIP1 DIP2 DIP3
DIP1 = ON
ON
DIP2 = OFF
1
2
3
DIP3 = OFF
DIP1 DIP2 DIP3
IMPOSTAZIONE
DEL
FUNZIONAMENTO
SELETTORE
Ogni accessorio ha la possibilità di essere impostato nel tipo del suo
FUNZIONAMENTO (es: fotocellula attiva in chiusura, scheda IO con uscita
SPIA...); questo tipo di configurazione può essere fatta direttamente in
scheda impostando il relativo DIP-SWITCH. Nel caso del selettore a chiave
INDEX, sono possibili 3 tipi di funzionamento diversi:
Dip switch MODE
BUS
FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION
Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy | Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 | info@comunello.it
ON
1
DIP1
ON
1
DIP1
ON
1
DIP1
*ATTENZIONE: nel caso di utilizzo dell'app per configurare l'impianto
assicurarsi di impostare il funzionamento (MODE) di TIPO 1
CH2
SELETTORE di TIPO 1 [AUTO-PP]\[PED]:
Azionando il selettore sul canale CH1 (chiave verso destra) si aziona
il comando AUTO-PP (apri-chiudi) mentre azionando il canale CH2
(chiave verso sinistra) si aziona il comando PED (apertura pedonale).
SELETTORE di TIPO 2 [APRE]\[CHIUDE]":
Azionando il selettore sul canale CH1 (chiave verso destra) si aziona il
comando APRE (comando di sola apertura) mentre azionando il canale
CH2 (chiave verso sinistra) si aziona il comando CHIUDE (comando
di sola chiusura).
SELETTORE di TIPO 3 [AUTO-PP]\[STOP]:
Azionando il selettore sul canale CH1 (chiave verso destra) si aziona
il comando AUTO-PP (apri-chiudi) mentre azionando il canale CH2
(chiave verso sinistra) si aziona il comando STOP (comando di blocco
dell'automazione). A seguito dello STOP sarà necessario inviare un
successivo comando per ripristinare il funzionamento dell'automazione.
ENGLISH
PRESCRIPTIONS
This installation manual is addressed exclusively to professionally skilled
personnel. Any operations that are not expressly envisaged in these
instructions are to be considered prohibited.
PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE
The INDEX-ONE key switch is an accessory of the ONE line connected
and controlled by the ONE control unit with only 2 non-polarised wires
(BUS line), where both the digital commands and power supply required
for the system's operation transit.
ID = Selettore N° 1
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
• BUS Voltage
• Max. current consumption
ID = Selettore N° 2
PRELIMINARY CHECKS
• Check that the product in the pack is intact and in good condition.
INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTIONS
(MODE)
DEL
Connect the two wires from the BUS terminal (Fig. 5) of the key switch to
the BUS line of the ONE control unit directly or through another accessory
already connected to the BUS line. No polarity needs to be observed.
• Drill through the four corners of the box and then fix the key switch to the
wall (Fig. 2) or post (Fig. 3).
• Use a suitable fixing system in relation to the type of support (fasteners
not included).
ACCESSORIES ADDRESS ASSIGNMENT (BUS LINE)
The ONE control unit requires the use of ONE accessories connected
INDEX
exclusively via digital (BUS) line with 2 non-polarised wires. Each accessory
(flashing light, photocells RX and TX, key switch, I/O board, etc.) must be
connected with only two wires (BUS line terminals) to the control unit. Both
the power supply and digital commands to control the accessories transit
on the BUS line.
Each accessory of the same family connected to the BUS line must be
identified by a UNIQUE numeric ID (different from all other accessories
of the same type). The ID of each accessory is set through the DIP-
SWITCHES accessible on the board:
fig.5
DIP1 = OFF
FUNZIONAMENTO TIPO 1
[AUTO-PP]\[PED]/FUNZ. APP*
2
DIP2 = OFF
DIP2
DIP1 = ON
FUNZIONAMENTO TIPO 2
[APRE]\[CHIUDE]
2
DIP2 = OFF
DIP2
DIP1 = OFF
FUNZIONAMENTO TIPO 3
[AUTO-PP]\[STOP]
2
DIP2 = ON
DIP2
CH1
22V
20mA 0.5W
INDEX
Dip switch ID
BUS
The ID assignment logic is as follows:
DIP1 = OFF
ON
DIP2 = OFF
1
2
3
DIP3 = OFF
DIP1 DIP2 DIP3
DIP1 = ON
ON
DIP2 = OFF
1
2
3
DIP3 = OFF
DIP1 DIP2 DIP3
SETTING THE OPERATION (MODE) OF THE KEY SWITCH
Each accessory can be set according to its type of OPERATION (e.g.:
photocell activated on closing, I/O board with INDICATOR LIGHT output,
etc.); this type of configuration can be done directly on the board by setting
the corresponding DIP-SWITCH. You can set 3 different operating modes
for the INDEX key switch:
Dip switch MODE
BUS
ON
DIP1 = OFF OPERATION TYPE 1
[AUTO-PP]\[PED]/ APP
1
2
FUNCTION*
DIP2 = OFF
DIP1
DIP2
ON
DIP1 = ON
OPERATION TYPE 2
[OPEN] \ [CLOSE]
1
2
DIP2 = OFF
DIP1
DIP2
ON
DIP1 = OFF
OPERATION TYPE 3
[AUTO-PP] \ [STOP]
1
2
DIP2 = ON
DIP1
DIP2
*NOTE: if you use the app to configure the system, make sure that you set
the operation (MODE) to TYPE 1.
CH2
KEY SWITCH TYPE 1 [AUTO-PP]\[PED]:
By selecting channel CH1 (key to the right), the AUTO-PP (open-close)
command is enabled, while by selecting channel CH2 (key to the left),
the PED (pedestrian opening) command is enabled.
KEY SWITCH TYPE 2 [OPEN]\[CLOSE]":
By selecting channel CH1 (key to the right), the OPEN (open only)
command is enabled, while by selecting channel CH2 (key to the left),
the CLOSE (close only) command is enabled.
KEY SWITCH TYPE 3 [AUTO-PP]\[STOP]:
By selecting channel CH1 (key to the right), the AUTO-PP (open-close)
command is enabled, while by selecting channel CH2 (key to the left),
the STOP (stop automation) command is enabled. After a STOP, you
www.comunello.com
ID = Key switch No. 1
ID = Key switch No. 2
INDEX
CH1
Publicidad
