Resumen de contenidos para Keyline BIANCHI 303
- Página 1 Manual de Uso y Mantenimiento Duplicadora “BIANCHI 303-304” Cod. LIBBI 3034 Version 0.2 Publicado en Febrero 2009...
- Página 2 La experiencia enseña que es prácticamente imposible publicar un manual de instrucciones sin errores. KEYLINE S.p.A. apreciará, por tanto, que se le señalen errores o insuficiencia de informaciones.
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.2.2 Ambiente de funcionamiento ......29 KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 1... - Página 4 6.4.0 Duplicado llaves ........37 6.4.1 Cifrado de llaves de punto BIANCHI 303 ....37 6.4.2 Cifrado plano .
- Página 5 S e t r a ta d e u n a l l a v e s i n g r a b a d o s q u e s e d u p l i c a siguiendo la traza de la llave master. KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 3...
-
Página 6: Información General
ENERAL 1Información General El manual de uso y mantenimiento de la máquina modelo “BIANCHI 303- 304” para la duplicación de las llaves de punto y llaves Laser (desde ahora duplicadora), contiene todas las indicaciones relativas al uso optimo de la máquina en condiciones de seguridad para el operador. -
Página 7: Datos De Identificación
E-mail: info@keyline.it Duplicadora “BIANCHI 303-304” tensión: * potencia instalada: * potencia absorbida: * * Véase “Ficha técnica” a la página 25. Figura 9: Posición de la placa de identificación KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 5... -
Página 8: Condiciones De Utilización
Las operaciones de mantenimiento ordinario son a cargo del personal que utiliza la duplicadora. Todas las demás operaciones (mantenimiento extraordinario, reparaciones, sustituciones, etc.…) tienen que ser realizadas por personal o empresas especializadas. Por estas operaciones el usuario puede dirigirse a KEYLINE S.p.A. La KEYLINE S.p.A. está a su disposición para: •... -
Página 9: Comunicaciones Con El Fabricante
Página Web: www.keyline.it E-mail: info@keyline.it Para una comunicación más rápida es necesario indicar estos datos: • nombre del Cliente; • datos de identificación, verificables en la placa de la máquina. KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 7... -
Página 10: Medidas De Seguridad
(C). B Parada duplicadora C Pantalla de protección A Puesta a la tierra Figura 10: Ubicación de las protecciones página 8 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A. -
Página 11: Equipos De Protección Individual
Siempre apague el circuito de alimentación eléctrica (utilizando el interruptor principal) intervenir sobre partes que puedan ponerse en movimiento. No moje con agua u otros líquidos las conexiones eléctricas. KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 9... -
Página 12: Riesgos Residuales
Figura 11: Ubicación riesgos residuales página 10 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A. -
Página 13: Descripción De La Máquina
Además puede simplificar el operador en las operaciones de duplicado de llaves con características diferentes por medio de la aplicación de adaptadores fijos o la sustitución de abrazaderas (abrazadera basculante BIANCHI 304). Con la duplicadora BIANCHI 303-304 se puede obtener los siguentes tipos de llave: •... -
Página 14: Laser Con Cañon Delgado
Llaves tipo Laser con cañon delgado LAVES TUBULARES Y A PUÑO Llave Tubular Llave a Puño Figura 15: Llaves tubulares y a puño LAVES ESPECIALES Llaves Fichet Llaves Ford Figura 16: Llaves especiales página 12 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A. -
Página 15: Componentes De La Máquina
Caja de herramientas Lámpara Fresa Pulsador modaldad cifrado Manilla de ajuste palpador Doble dado de fijación fresa Manilla de fijación carro Tuerca de fijación muelleo palpador Grupo Abrazadera BIANCHI 304 KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 13... -
Página 16: Interruptor General
A D O S D E F I J A C I Ó N C A R R O P O R T A ABRAZADERAS 11 M ANILLA CONTROL MUELLEO LATERAL DEL CARRO Función de ajuste del muelleo lateral del carro, utilizada en la duplicación de llaves laser. página 14 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A. -
Página 17: Led Modalidad Calibrado Ok
PALPADOR Las flechas luminosas rojas indican en cual sentido debe ser girada la manilla (20) para el calibrado de la profundidad de corte. 24 L ED MODALIDAD CALIBRADO KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 15... -
Página 18: Palanca De Fijación Inclinación Abrazaderas
ALANCA DE FIJACIÓN INCLINACIÓN ABRAZADERAS Fija la posición de las abrazaderas. NDICADOR GRADOS DE INCLINACIÓN Señala el grado de inclinación de las abrazaderas. ORDAZAS ABRAZADERA Mordazas intercambiables. página 16 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A. -
Página 19: Accesorios En Dotación Con La Máquina
El juego de accesorios y la herramienta son puestos en la especial caja de herramientas (véase figura 18). Figura 18: Caja de herramientas KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 17... - Página 20 6 pz LAVES EN Diám. 3 mm cód. 1 pz ABLE DE ALIMENTACIÓN cód. 1 pz USIBLES cód. 1 pz INCEL cód. 1 pz Tabla 1: Kit accesorios página 18 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A.
-
Página 21: Adaptadores Opcional
SPAÑOL ESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA 3.4.0 DAPTADORES PCIONAL LAVES ODELO DAPTADOR MK 15 MK 5 - 45 KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 19... - Página 22 ESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA SPAÑOL LAVES ODELO DAPTADOR Tabla 2: Adaptadores opcional página 20 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A.
-
Página 23: Fresas Y Palpadores
RIC01775B CODEM B005 RIC01776B YALTRES KESO TESA ZADI HB007 RIC01787B KESO B007 RIC01788B LIPS HB012A RIC01777B 30-100 LOCK B012A RIC01778B PICARDIE HB012B RIC01779B 2-2,8 LOCK B012B RIC01780B PICARDIE KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 21... - Página 24 SPIDER YARDENI HB026 RIC01783B KAME B026 RIC01784B KESO VACHETTE RAD HB039 RIC01785B ISEO B039 RIC01786B HB042 RIC01789B AZBE CAVERS B042 RIC01790B CORNI TESA HB043 RIC01822B KABA B043 RIC01823B página 22 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A.
- Página 25 PEUGEOT ROVER SAAB SCANIA VOLVO HC023 RIC01812B C023 RIC01813B FORD HC003 RIC01820B ISEO C003 RIC01821B HC003 RIC01820B AZBE CAVERS C003 RIC01821B CORNI TESA HC003 RIC01820B KABA C003 RIC01821B KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 23...
- Página 26 TIBBE Tabla 3: Fresas y palpadores en dotación / fresas y palpadores optional La sustitución de los equipos está descrita en el párrafo 6.3.0 a la página 34. página 24 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A.
-
Página 27: Circuito Eléctrico
Temperatura de utilización 0°C ÷+ 40°C Tabla 4: Datos técnicos 3.7.1 UIDO Nivel de presión sonora L dB(A) 81,5 Nivel de potencia sonora L dB(A) 88,5 Tabla 5: Ruido KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 25... -
Página 28: Embalaje Transporte Y Emplazamiento
La descarga se puede efectuar manualmente sin la utilización de medios para la manutención. ¡Cuidado!: Pueden verificarse desequilibrios con consiguiente vuelco y caída de la máquina. Cualquier daño, aunque no tan serio, perjudicaría el funcionamiento de la máquina. página 26 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A. -
Página 29: Control De La Mercancía Y Verificación De Eventuales Daños .27 4.2.3 Abertura Del Embalaje
2. Remover los clips de costura; 3. Libere la máquina del embalaje. 4.3.0 MPLAZAMIENTO Una vez eliminado el embalaje, coloque la duplicadora BIANCHI 303-304 sobre la superficie de trabajo. 4.3.1 LMACENAJE TEMPORÁNEO Si la duplicadora no se coloca enseguida en su lugar de instalación, almacénela en un lugar seco y bien ventilado. - Página 30 ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que: No haya goteos de estructuras de hierro; No haya posibilidades de daños para el pasaje de equipamientos, mercancías o personas cerca de la máquina. página 28 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A.
-
Página 31: Normas De Instalación
Se prohibe la utilización de la máquina con atmósfera explosiva o parcialmente explosiva y en presencia de líquidos inflamables o gas. KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 29... -
Página 32: Iluminación
5.3.0 ONEXIONES 5.3.1 UESTA A TIERRA La Duplicadora BIANCHI 303-304 ha sido diseñada en conformidad con las Normas de Seguridad en vigor y prevé dispositivos apropiados contra eventuales riesgos de accidentes. En particular se señala el empleo de materiales: •... -
Página 33: Regulación Y Uso
Desconecte el cable de alimentación de la máquina antes de cada operación de mantenimiento y reparación y cada vez que la máquina se queda parada durante un tiempo muy largo; • Utilice sólo repuestos originales. KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 31... -
Página 34: Controles Preliminares Y Puesta A Punto
• Verificar que en la máquina y en la zona circunstante no haya trapos, herramienta, objetos varios para evitar obstáculos durante el funcionamiento de la máquina. página 32 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A. -
Página 35: Componentes De La Máquina
Caja de herramientas Fresa Pulsador modalidad cifrado Manilla de ajuste palpador Lámpara Doble dado de fijación fresa Manilla de fijación carro Tuerca de fijación muelleo palpador Grupo Abrazadera BIANCHI 304 KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 33... -
Página 36: Egulación Y Uso
4. Bloquear el palpadore/fresa obrando en el dado fijación del palpador (5) y en los dos dados de fijación fresa (7), sin forzar mucho. Figura 25: Sustitución fresa / palpador página 34 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A. -
Página 37: Ajustar El Grupo Fresa - Palpador
(21). Para la duplicadora BIANCHI 304 el calibrado se Nota Bene: debe efectuar con las abrazaderas en posición “O”. Figura 26: Ajustar el grupo fresa - palpador KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 35... -
Página 38: Sustitución Carro
2. Remover de su sede el carro porta abrazaderas STD; 3. Introducir el nuevo carro y alinearlo con las guías de deslizamiento; 4. Fijar el carro por medio de los dados (10). Figura 27: Sustitución carro página 36 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A. -
Página 39: Duplicado Llaves
(9); 3. Siga con el duplicado como descrito en el apartado 6.4.7 a la página 40. KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 37... -
Página 40: Cifrado De Llaves De Punto Bianchi 304
7. Poner en marcha la máquina por medio del interuptor (1) en “ON”; 8. Siga con el duplicado. TOPE DE LA LLAVE Figura 29: Ubicación llaves BIANCHI 304 página 38 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A. -
Página 41: Cifrdo Inclinado
9. Fijar otra vez la palanca “L”; 10.Poner en marcha la máquina por medio del interuptor (1) en “ON”; 11. Siga con el duplicado. TOPE DE LA LLAVE Figura 30: Ubicación llaves BIANCHI 304 KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 39... -
Página 42: Cifrado Llaves Tipo Laser Bianchi 303-304
Se aconseja que fije el grupo fresa-palpador en posición de corte girando la palanca (16) en el sentido horario. IFRADO CENTRAL IFRADO DERECHO IFRADO IZQUIERDO Figura 32: Tipología cifrado Laser página 40 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A. -
Página 43: Cifrdo Llaves Laser Cañon Delgado (Mercedes) Bianchi 303-304
(9); 3. Siga con el duplicado como descrito en el apartado 6.4.7 a la página 40. KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 41... -
Página 44: Cifrado Llaves Tibbe (Ford) Bianchi 303-304
8. Girar la llave de 180° y hacer lo mismo por las otras dos inclinaciones; 9. Poner la rueda (V) de los pasos en línea con los puntos “B-D-F”, y terminar el cifrado como descrito en los puntos 7 y 8. página 42 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A. -
Página 45: Cifrado A Código Llaves Jis Bianchi 303-304
7. Poner y fijar las llaves como descrito en los puntos 3 y 4; 8. Empezar el duplicado del segundo lado de la llave. Figura 35: Adaptador para llaves JIS KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 43... -
Página 46: Quipos A Utilizar
“master”. El cifrado siempre debe ser efectuado desde arriba hasta abajo para evitar flexiones de fresa/palpador. Figura 36: Carro abrazaderas MT para llaves Tubulares y a Puño página 44 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A. -
Página 47: Cifrado En Llaves Por Fichet Bianchi 303-304
10.Fijar la fresa y el palpador por medio de la palanca (16) y poner atención que la fresa no toque la abrazadera; 11. Empezar el duplicado. Figura 37: Carro abrazaderas MF para llaves Fichet KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 45... -
Página 48: Mantenimiento
El Operador necesita conocimientos específicos relativos a la gestión de la máquina. KEYLINE S. ÉCNICO AUTORIZADO Se trata del personal del Servicio de Asistencia Técnica KEYLINE S.p.A. o que posee una específica autorización del Servicio de Asistencia Técnica KEYLINE S.p.A.. página 46 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. -
Página 49: Clasificación De Las Operaciones De Mantenimiento
Al final de cada día de trabajo les recomendamos de limpiar la máquina de los desechos de fabricación para asegurar un buen funcionamiento de la máquina duplicadora y la integridad de sus componentes. KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 47... -
Página 50: Sustitución Correa
2. Remover la correa (33) girandola lentamente y reemplazarla; 3. Remontar el carter de protección y fijarlo a través de los 2 tornillos (32). Figura 38: Sustitución correa página 48 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A. -
Página 51: Ajuste Y Sustitución Muelle De Tensión Carro Vertical
4. Remontar el carter de protección y fijarlo a través de los 2 tornillos (32). Figura 39: Ajuste y sustitución muelle de tensión carro vertical KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 página 49... -
Página 52: Control Y Sustitución De Los Fusibles
7.2.4 ONTROL Y SUSTITUCIÓN DE LOS FUSIBLES La duplicadora BIANCHI 303-304 dispone de 2 fusibles que se encuentran en la toma de alimentación al lado del interruptor (1), y tienen que proteger la duplicadora de oscilaciones de tensión y de cortocircuito. Son de tipo: •... -
Página 53: Desmantelamiento Y Demolición
RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). KEYLINE S.p.A. desde hace siempre presta una gran atención a la tutela del medio ambiente, y cumple con el decreto legislativo italiano sobre RAEE vigente desde el 3 de agosto de 2005. - Página 54 52 DUPLICADORA BIANCHI 303/304 - Man. cod. LIBBI 303 KEYLINE S.p.A.