1. Manuales
  2. Marcas
  3. TESVOLT Manuales
  4. Paquetes de Baterías
  5. TS 48 V
  6. Manual de instrucciones e instalación

TESVOLT TS 48 V Manual De Instrucciones E Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones e instalación
ACUMULADOR DE LITIO
TS V

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para TESVOLT TS 48 V

  • Página 1 Manual de instrucciones e instalación ACUMULADOR DE LITIO TS V...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...
  • Página 3 Puesta en marcha de un solo dispositivo ..........42 Puesta en marcha de los sistemas TS 48 V en el principio maestro-esclavo ....44 Desmantelamiento .
  • Página 4 4 Contenido © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 5: Información Importante Sobre Estas Instrucciones 5

    Lea detenidamente estas instrucciones para asegurarse de que no comete ningún error durante la ins- talación, la primera puesta en marcha y el mantenimiento del TESVOLT TS 48 V. La instalación, la pri- mera puesta en marcha y el mantenimiento deben correr a cargo de un técnico de servicio cualificado y autorizado.

  • Página 6: Símbolos En El Dispositivo

    Se debe utilizar protección ocular cuando se trabaje en el dispositivo. ¡TENGA EN CUENTA EL MANUAL! Se debe seguir el manual de instrucciones e instalación cuando se trabaje en el dispositivo y durante su manejo. © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 7: Información General Sobre Seguridad

    “2 Seguridad” en la página 8 y siguientes. Deben seguirse de manera obligatoria todas las indicaciones de seguridad. Todas las personas que intervengan en los trabajos realizados en el TESVOLT TS 48 V deben tener en cuenta la información contenida en este manual.

  • Página 8: Garantía

    8 seguridad El uso previsto también incluye el cumplimiento de las indicaciones contenidas en este manual. En principio, el TESVOLT TS 48 V no debe utilizarse en los siguientes casos: • para uso móvil en tierra o en el aire (el uso en el agua solo puede tener lugar previo acuerdo del fabricante y con su consentimiento por escrito), •...
  • Página 9 • Utilice únicamente inversores que TESVOLT haya aprobado y autorizado. • Poner en marcha los sistemas de acumuladores TS 48 V como muy tarde 6 meses después de la entrega. © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 10: Preparación

    (ADR). • El transporte del TS 48 V solo puede ser realizado por el fabricante o por un transportista al que se lo haya encomendado él. Si, a pesar de todo, fuera necesario el transporte por carreteras públicas, solo podrá...

  • Página 11: Transporte En Las Instalaciones Del Cliente Final

    NOTA: Transporte con al menos dos personas Se recomienda usar una carretilla. Precaución: ¡No dañar la carcasa ni las piezas de montaje! © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 12: Lugar De Instalación

    12 PreParaCión Los componentes individuales del TS 48 V pueden pesar más de 100 kg y, por lo tanto, no son aptos para que los transporte una sola persona. Se recomienda que sean al menos dos personas las que instalen el sistema. El uso de una carretilla resulta útil como ayuda para el transporte. No se pueden apilar ni transportar más de cinco módulos de baterías.

  • Página 13: Información Técnica

    CE, UN 38.3, IEC 61000-6-1/2/3/4, BattG 2006/66/CE Garantía Garantía de rendimiento de 10 años, 5 años de garantía del sistema Reciclaje Retirada gratuita de las baterías por parte de TESVOLT desde Alemania Denominación de batería según DIN EN 62620: 2015 IMP47/175/127/[14S]E/-20+60/90 SISTEMA COMPLETO Número de módulos de baterías...

  • Página 14: Acumulador De Batería Ts 48 V

    (puerta) con accesorio armario TS Juego de ampliación de armario VX Juego de ampliación de armario TS/VX N.6 N.6 Armario TS vacío Juego de puesta a tierra para ampliación de armario © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 15: Volumen De Suministro Del Armario

    L Cable conductor de protección * Las unidades indicadas hacen referencia a las configuraciones estándar de los modelos de acumulador. Por ello, en las configu- raciones individuales habrá desviaciones de las cantidades aquí indicadas. © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 16: Estructura Y Componentes Del Acumulador

    TS 48 V completamente montado Placa de características Instrucciones de instalación Memoria USB TESVOLT TS 48 V Potencia de conexión CC LV BATTERIERAUM BATTERY ROOM Etiqueta del compartimento de la batería © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 17: Volumen De Suministro De Los Componentes Del Acumulador

    L Tubo termorretráctil azul – 65 mm para 120 mm² L Terminal de cable tubular M8 para 120 mm² Placa de características TS 48 V Manual de instrucciones e instalación TESVOLT TS 48 V Memoria USB TESVOLT Etiqueta del compartimento de la batería * Las unidades indicadas hacen referencia a las configuraciones estándar de los modelos de acumulador.

  • Página 18: Otros Componentes

    Bat Fuse a Sunny Island (10 m) 18.2 18.1 18.3 18.4 Juego de conectores de Distribución de energía de Distribución de energía de armarios 1,20 m o 2,30 m emergencia monofásica emergencia trifásica © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 19: Volumen De Suministro De Otros Componentes

    L Cable de remiendo Cat 6 - 2,00 m o 3,00 m 18.3 L Tornillo hexagonal DIN 6921 - M8 x 20 18.4 Distribución de energía de emergencia monofásica opcional Distribución de energía de emergencia trifásica opcional © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 20: Conexiones Y Estructura Apu Lv

    Equilibrado de racks (en- trada) RACK BALANCING OUT Equilibrado de racks (salida) BAT-COM OUT Conexión de comunicaciones del módulo de batería (salida) BAT-COM IN Conexión de comunicacio- nes del módulo de batería (entrada) © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 21: Interconexión Del Módulo De Batería

    48 V 21 5.9 INTERCONEXIÓN DEL MÓDULO DE BATERÍA Interconexión TS 25 Conector modular de CC equilibrado de racks BAT-COM Orden en la cadena de batería © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...
  • Página 22 22 aCumulador de batería ts 48 V Interconexión TS 40 Conector modular de CC equilibrado de racks BAT-COM Orden en la cadena de batería © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...
  • Página 23 48 V 23 Interconexión TS 50 Conector modular de CC equilibrado de racks BAT-COM Orden en la cadena de batería © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...
  • Página 24 24 aCumulador de batería ts 48 V Interconexión 2 x TS 40 Conector modular de CC equilibrado de racks BAT-COM Orden en la cadena de batería © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 25: Instalación

    Después, fije las placas de características en el armario en las siguientes posiciones: 1 x en el inte- rior, en la puerta, y 1 x visible en una pared lateral exterior. © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...
  • Página 26 El punto de puesta a tierra se fija con ayuda de dos tornillos autorroscantes ST5,5 x 12 (TX30) © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 27: Montaje De La Ampliación Del Armario

    6.2 MONTAJE DE LA AMPLIACIÓN DEL ARMARIO Primero tiene que desmontar las paredes laterales de los lados del armario por las que se unen los armarios entre sí. © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...
  • Página 28 Solo ampliación del armario VX: tras el desmontaje de la pared lateral, retire las tuercas enjauladas con las que estaba fijada la pared lateral. © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...
  • Página 29 Fije el último herraje de montaje en la parte superior central del armario a los perfiles del basti- dor del armario unidos de las dos mitades del mismo. Proceda como en el paso anterior. © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 30: Instalación De Los Componentes

    . Encontrará el número de serie en una pegatina en la parte inferior de la APU LV. Si no dispone de ninguna plantilla, póngase en contacto a través de service@tesvolt.com o de Servicio de atención telefónica de TESVOLT +49 (0) 3491 87 97 - 200.
  • Página 31 36 de este manual de instrucciones e instalación. Todos los módulos de baterías de un acumulador de batería TS 48 V tienen que tener exactamente el mismo estado de carga. Por lo tanto, compruebe antes del montaje la tensión de los módulos de bate- rías.
  • Página 32 ¡PRECAUCIÓN! ¡Riesgo de lesiones por cortocircuito! Los módulos de baterías y otros componentes TS 48 V ya están bajo tensión antes de la puesta en mar- cha. Un cortocircuito accidental puede provocar lesiones graves. Por lo tanto, es imprescindible evitar cualquier acción que pueda provocar un cortocircuito, especialmente cuando se utilizan herramientas...
  • Página 33 Conecte las demás conexiones BAT-COM con los módulos de baterías restantes. Tenga también en cuenta las especificaciones de cableado de BAT-COM en la parte izquierda del armario al realizar los siguientes pasos de montaje. © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...
  • Página 34 Para la descarga de tracción de las líneas de CC, instale dos abrazaderas de sujeción de cables encima de las conexiones CHARGER de la APU LV en los carriles C © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...
  • Página 35 . Anote también los números de serie del inversor de batería y los dis- positivos periféricos, como, por ejemplo, SMA Home Manager 2.0. Envíe el protocolo de puesta en mar- cha cumplimentado a service@tesvolt.com. © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 36: Contacto De Parada De Emergencia

    6.4 CONTACTO DE PARADA DE EMERGENCIA El TS 48 V dispone de una función de desconexión rápida (parada de emergencia). Para ello, el dispositivo dispone de un conector bipolar de acceso externo del tipo Wago 734-162. Esta conexión eléctrica puede esta- blecerse con un control externo a través de la hembrilla Wago 734-102 correspondiente.

  • Página 37: Conexión En Sma Sunny Island

    STOP circuito intermedio de CC Siga detenidamente las especificaciones sobre la conexión del TS 48 V y del SMA Sunny Island. No puede haber consumidores ni componentes adicionales en el circuito intermedio de CC entre la batería y el inversor. Si desea realizar cambios en la estructura del sistema, debe acordar sus planes con el servicio TESVOLT por correo electrónico service@tesvolt.com.

  • Página 38: Número De La Apu Lv Para Distintas Aplicaciones

    ¡ATENCIÓN! Posibles daños en el TS 48 V por falta de requisitos de instalación STOP Antes de conectar el SMA Sunny Island la instalación del TS 48 V tiene que estar completamente des- conectada. INDICACIÓN: Al usar un Bat Fuse utilice el juego de potencia de conexión de CC LV...
  • Página 39 Transporte de energía Sistemas maestro-esclavo En los sistemas maestro-esclavo, la conexión de CC SMA Sunny Bat Fuse del TS 48 V en el SMA Sunny Island se TS 48 V realiza a través de un Bat Fuse. Island LV B01 2X POS .
  • Página 40 Esclavo 1 > ComSync IN Sunny Island esclavo 2 Esclavo 2 > La resistencia de terminación debe estar conectada. La longitud total del bus de comunicación no debe superar los 30 m. © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...
  • Página 41 Esclavo 2 Esclavo 1 Todas las dimensiones en cm. Figura 7.2 Distancias correctas entre los componentes para el montaje con el juego de conectores de CC Bat Fuse a Sunny Island © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 42: Puesta En Marcha

    El SMA Sunny Island se ha instalado de acuerdo con las especificaciones (instalación/conexión) de SMA. Procedimiento Comprobar el alambrado de SMA Sunny Island y TS 48 V (véase manual de instrucciones de SMA Sunny Island). Controlar el cableado de los componentes conforme al apartado “5.9 Interconexión del módulo de bate- ría”...
  • Página 43 TESVOLT +49 (0) 3491 87 97 - 200 o por correo electrónico con service@tesvolt.com. El TS 48 V cambia al modo INIT y el interruptor empieza a parpa- dear. Tras el reinicio exitoso y el alcance del estado sin errores, la APU LV comienza automáticamente con la precarga «PRECH.».

  • Página 44: Puesta En Marcha De Los Sistemas Ts 48 V En El Principio Maestro-Esclavo

    El SMA Sunny Island se ha instalado de acuerdo con las especificaciones (instalación/conexión) de SMA. Procedimiento Comprobar el alambrado de SMA Sunny Island y TS 48 V (véase manual de instrucciones de SMA Sunny Island). Controlar el cableado de los componentes conforme al apartado “5.9 Interconexión del módulo de bate- ría”...
  • Página 45 Al hacer doble clic junto a la pantalla se confirma el correspondiente número correcto. Los TS 48 V cambian al modo INIT y sus interruptores empiezan a parpadear. Tras el correcto reinicio y el alcance del estado sin errores, las APU LV comienzan automáticamente con la precarga «PRECH.».

  • Página 46: Desmantelamiento

    APU LV. INDICACIÓN: El SMA Sunny Island es un producto de la compañía SMA. Por lo tanto, TESVOLT no puede garantizar la exactitud de la información sobre este y otros productos de la compañía SMA. La información vinculante solo puede encontrarse en la documentación del producto válida de SMA.

  • Página 47: Ampliación Del Sistema De Acumuladores

    Si se instala un módulo de batería en un acumulador de batería TS 48 V cuyo estado de carga difiere del de los módulos de baterías existentes, al entrar en contacto con estos módulos ya existentes fluyen corrientes elevadas de compensación que pueden provocar arcos eléctricos o un sobrecalentamiento...

  • Página 48: Ampliación De La Capacidad Con Más Ts 48 V

    Cuando se conectan sistemas de baterías en paralelo, las APU LV no deben funcionar como maestro independiente, sino que deben configurarse y funcionar como un sistema maestro-esclavo INDICACIÓN: Pueden interconectarse en paralelo hasta cuatro TS 48 V por SMA Sunny Island en el principio maestro-esclavo.
  • Página 49 CAN OUT > CAN IN esclavo 2 CAN IN > CAN OUT maestro CAN IN > CAN OUT esclavo 1 CAN SMA > ComSync IN CAN OUT > CAN IN esclavo 2 > SWITCH © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...
  • Página 50 > CAN OUT esclavo 1 > CAN OUT esclavo 2 CAN SMA > ComSync IN CAN OUT > CAN IN esclavo 2 CAN OUT > CAN IN esclavo 3 > SWITCH © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 51: Ampliación De Potencia Mediante Sma Sunny Island

    Mediante la conexión de un total de tres SMA Sunny Island puede aumentarse la potencia del sistema o realizarse una conexión trifásica de TESVOLT TS 48 V. Si hay más de un SMA Sunny Island conectado en el TS 48 V, además de un Bat Fuse LV B03 4X (adicional) también se necesitará...

  • Página 52: Software De Supervisión De Baterías Tesvolt: Batmon

    11 SOFTWARE DE SUPERVISIÓN DE BATERÍAS TESVOLT: BATMON 11.1 VISTAS Y FUNCIONES BatMon de TESVOLT es un software con el que las baterías se analizan y visualizan hasta el nivel de las celdas. INDICACIÓN: El software se encuentra en la memoria USB TESVOLT suministrada y debe insta- larse para el arranque en una carpeta grabable de la unidad «C:».
  • Página 53 53 Figura 11.2 Pantalla «Batería» Figura 11.3 Pantalla «Celdas» © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 54: Estructura Del Menú

    El valor indica lo sana que está la celda. Un control estrecho permite al sistema detectar las diferen- cias de potencia a nivel de las celdas y, por lo tanto, identificar las celdas dañadas o defectuosas. © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 55: Actualización De Firmware

    55 12 ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE La actualización del firmware se instala a través del BatMon en coordinación con el servicio TESVOLT, si es necesario. Para ello, hay que introducir la contraseña en el nivel experto de la página «Sistema»...
  • Página 56 56 aCtualiZaCión de firmware A continuación, se abre la ventana de actualización. La actualización puede tardar hasta un minuto. Luego hay que reiniciar el BatMon. © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 57: Mensajes De Error Y De Advertencia Tesvolt Ts 48 V 57

    INDICACIÓN: para obtener más ayuda o en caso de errores persistentes, contacte con service@tesvolt.com o con el servicio de atención telefónica de TESVOLT +49 (0) 3491 87 97 - 200. © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

  • Página 58: Mantenimiento

    STOP miento incorrecto Antes de realizar los trabajos de mantenimiento, desmantele el TS 48 V conforme a lo indicado en el capítulo “9 Desmantelamiento” en la página 46. INDICACIÓN: Para limpiar y realizar el mantenimiento del SMA Sunny Island tenga en cuenta sin falta las especificaciones e indicaciones de la documentación técnica del SMA Sunny Island.

  • Página 59: Eliminación 59

    59 15 ELIMINACIÓN Los módulos de baterías TESVOLT instalados en Alemania están incluidos en el sistema de reciclaje GRS gratuito. Contacte a través de service@tesvolt.com o del Servicio de atención telefónica de TESVOLT +49 (0) 3491 87 97 - 200.

  • Página 60: Aviso Legal

    Aviso legal sobre el uso de los contenidos La información contenida en estos documentos es propiedad de TESVOLT GmbH. La publicación, total o parcial, requiere el consentimiento por escrito de TESVOLT GmbH. © TESVOLT Sujeto a cambios técnicos. RD.TI.015.E.DEU_Manual-de-instalación_TS48V_v.D.01 Versión de 01/2021...

Tabla de contenido