Dell PowerVault MD1200 Manual Del Propietário
Gabinetes de almacenamiento
Ocultar thumbs
Ver también para PowerVault MD1200:
- Introducción al sistema (125 páginas) ,
- Introducción al sistema (55 páginas)
Manuales relacionados para Dell PowerVault MD1200
Resumen de contenidos para Dell PowerVault MD1200
- Página 1 Gabinetes de almacenamiento Dell™ PowerVault™ MD1200 y MD1220 Manual del propietario de hardware Modelo reglamentario: Serie E03J y Serie E04J Tipo reglamentario: E03J001 y E04J001...
- Página 2 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Información relativa al gabinete ..Indicadores y funciones del panel anterior ..Indicadores y funciones del bisel anterior ..Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro . - Página 4 Administración del gabinete de almacenamiento . . . Descarga de firmware ....Instalación de los componentes del gabinete ......
- Página 5 Panel de control ....... Extracción del panel de control ..Instalación del panel de control .
- Página 6 ......Cómo ponerse en contacto con Dell Glosario ......
-
Página 7: Información Relativa Al Gabinete
Información relativa al gabinete Indicadores y funciones del panel anterior Ilustración 1-1. Indicadores y funciones del pantel anterior—Dell™ PowerVault™ MD1200 Ilustración 1-2. Indicadores y funciones del panel anterior—Dell PowerVault MD1220 Información relativa al gabinete... - Página 8 Elemento Indicador, botón o Icono Descripción conector LED de estado del El LED de estado del gabinete se gabinete ilumina cuando el gabinete está encendido. Se ilumina en azul durante una operación normal y cuando el servidor host está identificando el gabinete. Parpadea en azul cuando el servidor host está...
-
Página 9: Indicadores Y Funciones Del Bisel Anterior
Elemento Indicador, botón o Icono Descripción conector Unidades de disco PowerVault MD120: hasta un máximo de duro 12 unidades de disco duro de intercambio directo SAS de 3,5 pulgadas. PowerVault MD1220: hasta un máximo de 24 unidades de disco duro de intercambio directo SAS de 2,5 pulgadas. - Página 10 Elemento Indicador, botón o Icono Descripción conector LED de estado del El LED de estado del gabinete se gabinete ilumina cuando el gabinete está encendido. Se ilumina en azul durante una operación normal y cuando el servidor host está identificando el gabinete. Parpadea en azul cuando el servidor host está...
-
Página 11: Patrones De Los Indicadores De La Unidad De Disco Duro
Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro Ilustración 1-4. Indicadores de la unidad de disco duro Indicador de actividad de la unidad Indicador de estado de la unidad de de disco duro (verde) disco duro (verde y ámbar) Información relativa al gabinete... - Página 12 Durante este tiempo, las unidades no están listas para la inserción ni la extracción. La controladora RAID Dell PowerEdge™ PERC H800 puede tardar un minuto en descubrir e inicializar todas las unidades de disco duro.
-
Página 13: Componentes E Indicadores Del Panel Posterior
Componentes e indicadores del panel posterior Ilustración 1-5. Componentes e indicadores del panel posterior Elemento Indicador, botón o Icono Descripción conector Módulo de fuente de PS 1 Fuente de alimentación de 600 W. alimentación/ Para obtener más información, ventilador de consulte “Códigos del indicador de refrigeración alimentación”... -
Página 14: Módulo De Administración De Gabinete
Módulo de administración de gabinete Cada módulo EMM proporciona al gabinete las siguientes funciones de ruta de datos y administración de gabinete: • Supervisión y control de los elementos del entorno del gabinete (temperatura, ventiladores, fuentes de alimentación e indicadores LED del gabinete). - Página 15 Elemento Indicador, botón o Icono Descripción conector Puerto SAS (entrada) ENTRADA Proporciona conexiones SAS para realizar la conexión de cables del sistema host o un gabinete de expansión de la cadena en orden ascendente (solamente en el modo unificado). Estado de enlace en Se ilumina en verde cuando todos los puerto enlaces al puerto están conectados.
- Página 16 Elemento Indicador, botón o Icono Descripción conector LED de estado del Se ilumina en verde cuando el módulo módulo EMM EMM está funcionando correctamente. Se ilumina en ámbar cuando el gabinete no se inicia o no esta configurado correctamente. Se ilumina en verde (250 ms encendido 250 ms apagado) cuando se está...
-
Página 17: Conmutación Por Error Del Gabinete Cuando Se Han Instalado Dos Módulos Emm
Si se alcanzan temperaturas internas críticas, el gabinete se apagará automáticamente por medio de un comando de apagado térmico emitido por el firmware del módulo EMM o por medio de un comando de Dell™ OpenManage™ Server Administrator. Alarmas del gabinete Se activa una alarma sonora cuando se produce una de las condiciones de fallo enumeradas a continuación. -
Página 18: Códigos Del Indicador De Alimentación
Para activar la alarma, debe cambiar la configuración predeterminada en Server Administrator. Para obtener más información, consulte la documentación sobre Server Administrator en la dirección support.dell.com/manuals. Códigos del indicador de alimentación Ilustración 1-7. Códigos del indicador de alimentación... -
Página 19: Otra Información Útil
En la documentación de Dell OpenManage Server Administrator se ofrece información sobre cómo gestionar la solución de almacenamiento mediante Storage Management Service de Server Administrator. La Guía del usuario de la Controladora RAID Dell PowerEdge (PERC) • H700 y H800 proporciona información acerca de la configuración de RAID. - Página 20 NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y, si las hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos.
-
Página 21: Funcionamiento Del Gabinete Para Almacenamiento
• Cables de alimentación • Cables SAS • Kit de rieles • Soporte multimedia Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de administración de sistemas Dell) • Documentación – Guía de introducción – Instrucciones de instalación del estante –... -
Página 22: Conexión Del Gabinete
Tabla 2-1. Configuración en modo dividido Gabinete EMM 0 EMM 1 Dell PowerVault MD1200 Unidades de la 6 a la 11 Unidades de la 0 a la 5 Dell PowerVault MD1220 Unidades de la 12 a la 23 Unidades de la 0 a la 11... - Página 23 NOTA: los conectores en ambos extremos del cable SAS están adaptados a todos los tipos universales. Puede conectar cualquier extremo del cable al módulo EMM o a la controladora RAID. NOTA: para extraer el cable SAS, debe tirar de la lengüeta de tiro para soltar el cable del conector del módulo EMM y del sistema host.
- Página 24 • Si va a configurar el gabinete en el modo dividido, conecte el cable SAS de la primera controladora host al puerto de entrada del EMM principal y el cable SAS de la segunda controladora host o puerto al puerto de entrada del EMM secundario. Vea la Ilustración 2-4. NOTA: en el modo dividido, puede realizar la conexión de los cables del gabinete para que funcione en una configuración de dos hosts o en una...
- Página 25 Ilustración 2-3. Diagrama de la conexión de cables EMM en modo unificado (ruta redundante) controladora host Funcionamiento del gabinete para almacenamiento...
- Página 26 Ilustración 2-4. Diagrama de la conexión de cables EMM en modo dividido configuración de dos host controladora host controladora host configuración de un único host controladora host controladora host 4 Por medio del interruptor de modo del gabinete, seleccione el modo operativo.
-
Página 27: Cambio Del Modo De Funcionamiento Del Gabinete
7 Encienda el sistema host. 8 Compruebe los indicadores LED de las partes anterior y posterior del gabinete de almacenamiento. Si cualquiera de los LED está en ámbar, consulte el apartado “Solución de problemas del gabinete” en la página 51. Cambio del modo de funcionamiento del gabinete Si decide cambiar el modo de funcionamiento del gabinete después de la configuración inicial, debe:... -
Página 28: Administración Del Gabinete De Almacenamiento
Para obtener más información, consulte la documentación acerca del Server Administrator en support.dell.com/manuals. Descarga de firmware Puede descargar actualizaciones de firmware del gabinete de almacenamiento mediante el paquete de actualización de Dell disponible en support.dell.com. Funcionamiento del gabinete para almacenamiento... -
Página 29: Instalación De Los Componentes Del Gabinete
Instalación de los componentes del gabinete Herramientas recomendadas Para llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, puede que necesite los elementos siguientes: • Llave para la cerradura del sistema • Destornillador Phillips del n.º 2 • Muñequera de conexión a tierra Bisel anterior (opcional) Extracción del bisel anterior 1 Desbloquee el bisel anterior mediante la llave del sistema (si está... -
Página 30: Instalación Del Bisel Anterior
Ilustración 3-1. Extracción e instalación del bisel anterior Bisel Cerradura Seguro de liberación Lengüeta con bisagras Instalación del bisel anterior 1 Enganche el extremo derecho del bisel en el chasis. 2 Encaje el extremo libre del bisel en el sistema. 3 Fije el bisel mediante la cerradura. -
Página 31: Unidades De Disco Duro
2 Pulse la lengüeta de liberación y saque la unidad de relleno hasta que esté completamente fuera del compartimento de unidades. Vea la Ilustración 3-2 para PowerVault MD1200 y la Ilustración 3-3 para PowerVault MD1220. Instalación de los componentes del gabinete... - Página 32 Ilustración 3-2. Extracción e instalación de una unidad de relleno de 3,5 pulgadas. Unidad de relleno Lengüeta de liberación Ilustración 3-3. Extracción e instalación de una unidad de relleno de 2,5 pulgadas. Unidad de relleno Lengüeta de liberación Instalación de los componentes del gabinete...
-
Página 33: Instalación De Una Unidad De Relleno
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el producto. -
Página 34: Instalación De Una Unidad De Disco Duro
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el producto. -
Página 35: Extracción De Una Unidad De Disco Duro De Un Portaunidades De Disco Duro
Quite los tornillos de los rieles deslizantes del portaunidades de disco duro y extraiga la unidad de disco duro del portaunidades. Vea la Ilustración 3-5 para PowerVault MD1200 y la Ilustración 3-6 para PowerVault MD1220. Instalación de los componentes del gabinete... - Página 36 Ilustración 3-5. Extracción e instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades de 3,5 pulgadas Tornillos (4) Portaunidades Orificio para tornillo SAS Unidad de disco duro Instalación de los componentes del gabinete...
- Página 37 Ilustración 3-6. Extracción e instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades de 2,5 pulgadas Tornillos (4) Portaunidades Orificio para tornillo SAS Unidad de disco duro Instalación de los componentes del gabinete...
-
Página 38: Instalación De Una Unidad De Disco Duro En Un Portaunidades
Instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades 1 Inserte la unidad de disco duro en el portaunidades de disco duro con el extremo del conector de la unidad hacia atrás. Vea la Ilustración 3-5. 2 Alinee los orificios para tornillos de la unidad de disco duro con el conjunto posterior de orificios del portaunidades de disco duro. -
Página 39: Instalación De Un Emm De Relleno
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto. - Página 40 PRECAUCIÓN: si extrae un EMM de un gabinete que funciona en modo dividido mientras está conectado a un servidor host, se perderá la conexión a los discos físicos que están conectados al EMM extraído. 1 Desconecte los cables conectados al EMM. 2 Empuje la lengüeta de liberación hacia abajo y saque la palanca de liberación del chasis.
-
Página 41: Instalación De Un Emm
2 Empuje la palanca de liberación hacia el chasis hasta que se oiga un clic. 3 Conecte todos los cables al EMM. 4 Si procede, actualice el firmware de EMM. Para obtener más información sobre el firmware más reciente, vaya a la página de asistencia técnica Dell Support en support.dell.com. NOTA: si existen dos EMM instalados en el gabinete, debe asegurarse de que los dos posean la misma versión de firmware instalada. -
Página 42: Extracción De Un Módulo De Fuente De Alimentación/Ventilador De Refrigeración
Extracción de un módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración NOTA: si extrae un módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración que funciona correctamente, la velocidad del ventilador del otro módulo aumentará significativamente para proporcionar una refrigeración adecuada. La velocidad del ventilador disminuirá... -
Página 43: Instalación De Un Módulo De Fuente De Alimentación/Ventilador De Refrigeración
Ilustración 3-9. Extracción e instalación del módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración Fuente de alimentación Lengüeta de liberación Manija de la fuente de alimentación Instalación de un módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración 1 Deslice el módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración en el chasis hasta dejarlo completamente colocado y que la lengüeta de liberación también quede colocada. -
Página 44: Panel De Control
3 Sujete el cable de alimentación utilizando la tira de velcro. Vea la Ilustración 3-10. Ilustración 3-10. Fijación del cable de alimentación Tira de velcro PRECAUCIÓN: al conectar el cable de alimentación, fíjelo con la tira de velcro. NOTA: si el gabinete está encendido, todos los LED de la fuente de alimentación permanecen apagados hasta que el cable de alimentación de CA esté... - Página 45 – empujar la pata de liberación hacia la parte anterior del gabinete en PowerVault MD1220. Vea la Ilustración 3-12. Ilustración 3-11. Extracción e instalación del panel de control—PowerVault MD1200 Panel de control Lengüeta de liberación Instalación de los componentes del gabinete...
-
Página 46: Instalación Del Panel De Control
1 Alinee el panel de control con la ranura del gabinete. 2 Deslice el panel de control hacia el gabinete hasta que: – La lengüeta de liberación quede colocada en PowerVault MD1200. Vea la Ilustración 3-11. – La pata de liberación quede colocada en PowerVault MD1220. Vea la Ilustración 3-12. -
Página 47: Plano Posterior
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto. - Página 48 Ilustración 3-14 para PowerVault MD1200 y la Ilustración 3-15 para PowerVault MD1220. 11 Quite los tornillos que fijan el plano posterior y sáquelo del gabinete. Vea la Ilustración 3-14 para PowerVault MD1200 y la Ilustración 3-15 para PowerVault MD1220. Ilustración 3-13. Extracción y colocación del compartimento para EMM/fuente de alimentación...
- Página 49 Ilustración 3-14. Extracción e instalación del plano posterior—PowerVault MD1200 Tornillos (5) Plano posterior Tornillo cautivo Ilustración 3-15. Extracción e instalación del plano posterior—PowerVault MD1220 Tornillos (4) Plano posterior Tornillo cautivo Instalación de los componentes del gabinete...
-
Página 50: Instalación Del Plano Posterior
1 Alinee los orificios del plano posterior con los orificios del gabinete. 2 Apriete el tornillo cautivo que fija el plano posterior al chasis. Vea la Ilustración 3-14 para PowerVault MD1200 o la Ilustración 3-15 para PowerVault MD1220. 3 Vuelva a colocar los tornillos que fijan el plano posterior al chasis. Vea la Ilustración 3-14 para PowerVault MD1200 o la Ilustración 3-15 para... -
Página 51: Solución De Problemas Del Gabinete
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto. -
Página 52: Solución De Problemas De Las Conexiones Externas
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto. -
Página 53: Solución De Problemas De Refrigeración Del Gabinete
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto. -
Página 54: Solución De Problemas De Los Módulos De Administración Del Gabinete
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto. -
Página 55: Solución De Problemas De Las Unidades De Disco Duro
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto. -
Página 56: Solución De Problemas De Las Conexiones Del Gabinete
5 Verifique que el LED de estado del enlace del puerto de EMM y que el LED de estado de EMM emitan una luz verde fija para cada puerto que esté conectado a un cable. Si los indicadores LED no están en verde fijo, consulte el apartado “Módulo de administración de gabinete”... -
Página 57: Solución De Problemas En Caso De Que Se Moje El Gabinete
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto. -
Página 58: Solución De Problemas En Caso De Que Se Dañe El Gabinete
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto. -
Página 59: Obtención De Ayuda
3 Haga clic en Póngase en contacto con nosotros en el lado izquierdo de la página. 4 Seleccione el enlace de servicio o asistencia que necesite. 5 Elija el método para ponerse en contacto con Dell que le resulte más cómodo. Obtención de ayuda... - Página 60 Obtención de ayuda...
-
Página 61: Glosario
Glosario A: amperio. ACPI: sigla de “advanced configuration and power interface” (interfaz avanzada de configuración y energía). Interfaz estándar que permite al sistema operativo controlar la configuración y la administración de energía. adaptador de vídeo: circuitos lógicos que, en combinación con el monitor, proporcionan las funciones de vídeo del sistema. - Página 62 C: Celsius. CA: sigla de “corriente alterna”. caché: área de almacenamiento rápido que conserva una copia de los datos o instrucciones para una recuperación rápida de los datos. CC: sigla de “corriente continua”. cm: centímetro. COMn: nombres de dispositivo para los puertos serie del sistema. conector para tarjetas de expansión: conector de la placa base o de la tarjeta vertical que sirve para conectar una tarjeta de expansión.
- Página 63 Dell para solicitar asistencia técnica. F: Fahrenheit. FAT: sigla de “file allocation table” (tabla de asignación de archivos). Se trata de la estructura del sistema de archivos que utiliza MS-DOS para organizar y realizar un ®...
- Página 64 “Integrated Dell Remote Access Controller” (controladora de acceso remoto de Dell integrada). Controladora de acceso remoto que utiliza el protocolo Internet SCSI. información de configuración del sistema: datos almacenados en la memoria que indican al sistema qué...
- Página 65 k: prefijo “kilo”, que indica 1.000 unidades. Kb: kilobit. Un kilobit equivale a 1.024 bits. KB: kilobyte. Un kilobyte equivale a 1.024 bytes. Kbps: kilobits por segundo. KBps: kilobytes por segundo. kg: kilogramo. Un kilogramo equivale a 1.000 gramos. kHz: kilohercio. KVM: sigla de “keyboard/video/mouse”...
- Página 66 memoria: área del sistema donde se almacenan los datos básicos del sistema. Un sistema puede tener varios tipos de memoria, como memoria integrada (ROM y RAM) y módulos de memoria adicionales (módulos DIMM). memoria de vídeo: la mayoría de los adaptadores de vídeo VGA y SVGA incluyen chips de memoria además de la RAM del sistema.
- Página 67 paridad: información redundante asociada a un bloque de datos. partición: se puede dividir una unidad de disco duro en varias secciones físicas denominadas particiones mediante el comando fdisk. Cada partición puede contener varias unidades lógicas. Se debe formatear cada unidad lógica con el comando format. PCI: sigla de “peripheral component interconnect”...
- Página 68 PXE: sigla de “preboot eXecution environment” (entorno de ejecución de preinicio). Modo de iniciar un sistema mediante una LAN sin una unidad de disco duro ni un disco flexible de inicio. RAC: sigla de “remote access controller” (controladora de acceso remoto). RAID: sigla de “redundant array of independent disks”...
- Página 69 SDRAM: sigla de “synchronous dynamic random-access memory” (memoria dinámica de acceso aleatorio síncrona). SMART: sigla de “self-monitoring analysis and reporting technology” (tecnología de informes de análisis de autosupervisión). Permite que las unidades de disco duro informen de errores y fallos al BIOS del sistema y posteriormente muestren un mensaje de error en la pantalla.
- Página 70 utilidad: programa utilizado para administrar los recursos del sistema, como por ejemplo la memoria, las unidades de disco o las impresoras. V: voltio. V CA: voltio de corriente alterna. V CC: voltio de corriente continua. VGA: sigla de “video graphics array” (matriz de gráficos de vídeo). VGA y SVGA son estándares de vídeo para adaptadores de vídeo que presentan una resolución y una visualización de color mejores que los estándares anteriores.
-
Página 71: Índice
17 alimentación/ventilador de refrigeración, 42 asistencia panel de control MD1200, 44 ponerse en contacto con Dell, 59 plano posterior, 47 unidad de disco duro, 33 unidad de disco duro de un portaunidades, 35 bisel frontal... - Página 72 47 indicadores instalar, 50 alimentación, 7 ponerse en contacto con Dell, 59 instalar portaunidades bisel frontal, 30 unidad de disco duro, 35 EMM, 41 EMM de relleno, 39 módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración, 43 seguridad, 51 panel de control MD1200, 46 solución de problemas, 51...