Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
OPERATING MANUAL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ASSEMBLY
ARMADO
clik
clik
clik
WASH FILTERS
Wash filters with cold water at least every month.
LAVADO DE LOS FILTROS
Lave los filtros con agua fría al menos cada mes.
REGISTER TODAY
3 easy ways to register your
5 year warranty.
REGISTRE HOY
3 maneras faciles de registrarse
sus 5 años de garantía.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dyson DC47
Resumen de contenidos para Dyson DC47
- Página 1 OPERATING MANUAL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ASSEMBLY ARMADO clik clik clik WASH FILTERS Wash filters with cold water at least every month. LAVADO DE LOS FILTROS Lave los filtros con agua fría al menos cada mes. REGISTER TODAY 3 easy ways to register your 5 year warranty.
-
Página 2: Important Safety Instructions
Do not handle any part of the plug or machine with wet hands. Do not use with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged it must be replaced by Dyson, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
Utilícela solamente como se describe en este manual de funcionamiento Dyson. No realice ningún otro mantenimiento que no sea el mostrado en este manual, o el recomendado por la línea de ayuda de servicio al cliente Dyson. Adecuada solamente para lugares secos. No utilice para aspirar agua u otros líquidos. - Página 4 Power and cord • Energía y cable Tool attachments • Fijación de los accesorios Carpets or hard floors • Alfombras o pisos Clearing blockages • Para eliminar bloqueos clik Looking for blockages • Cómo buscar obstrucciones...
- Página 5 Suction release • Liberación de succión Emptying • Vaciado del cubo clik Carrying and storage • Traslado y almacenamiento clik...
-
Página 6: Wash Filters Lavado De Los Filtros
IMPORTANT! WASH FILTERS LAVADO DE LOS FILTROS... - Página 7 Wash filters with cold water at least every month. Lave los filtros con agua fría al menos cada mes. clik clik clik clik...
- Página 8 USING YOUR DYSON MACHINE • Remove the clear bin carefully. • Seal the bag tightly, dispose as normal. PLEASE READ THE ‘IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS’ IN THIS DYSON • Close the clear bin base so it clicks into place and is secure. OPERATING MANUAL BEFORE PROCEEDING. • Place the clear bin and cyclone unit into position on the front of the main body of the machine. The recess in the rim of the base of the clear bin must fit onto the support bracket. CARRYING THE MACHINE • Push the carrying handle down so it clicks into place on the top of the clear bin • Carry the machine by the main handle on the body. and cyclone unit. Ensure it is secure. • Do not press the cyclone release button or shake the machine when carrying, or the cyclone could disengage, fall off and cause injury. CLEANING THE CLEAR BIN •...
- Página 9 PLEASE REGISTER AS A DYSON PRODUCT INFORMATION MACHINE OWNER Please note: Small details may vary from those shown. To help us ensure you receive prompt and efficient service, please register as a Dyson machine owner. There are three ways to do this: • Online at www.dyson.com • Telephone the Dyson Helpline, 1-866-276-3886. • Complete the enclosed Warranty Form and post it to us. This will confirm ownership of your Dyson machine in the event of an insurance loss, and enable us to contact you if necessary. 5 YEAR WARRANTY TERMS AND CONDITIONS OF THE DYSON 5 YEAR LIMITED WARRANTY. WHAT IS COVERED Your Dyson machine is warranted against original defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of purchase, when used for private household purposes in accordance with the Dyson Operating Manual. This warranty provides, at no extra cost to you, all labor and parts necessary to ensure your machine is in proper operating condition during the warranty period. This limited warranty is subject to the following terms:...
-
Página 10: Funcionamiento
USO DE SU MÁQUINA DYSON CÓMO VACIAR EL CUBO TRANSPARENTE • Vacíe el compartimiento cuando la basura llegue al nivel máximo. Evite ANTES DE CONTINUAR, SÍRVASE LEER LAS “INSTRUCCIONES DE sobrecargarlo. SEGURIDAD IMPORTANTES” DE ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO • Apague y desconecte el aparato antes de vaciar el cubo transparente. DYSON. • Para quitar el extractor de polvo y el compartimiento cubo transparente, presione el botón de liberación situado al costado de la manija de traslado, tal PARA TRASLADAR LA MÁQUINA como se muestra. Se liberará la manija del extractor de polvo. •... - Página 11 Directa de Asistencia al Cliente de Dyson. La mayoría de los problemas pueden solucionarse por teléfono a través de nuestro personal capacitado en atención al cliente. Si esto no es posible, Dyson, Inc. hará que se repare y se le devuelva su máquina Dyson en perfectas condiciones sin costo adicional para usted.
-
Página 12: Información De Eliminación De Residuos
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA • Cualquier garantía implícita relacionada con su máquina, incluyendo pero sin limitarse a una garantía de comerciabilidad o garantía de idoneidad para un propósito en particular, se limita a la duración de esta garantía. Esta limitación no está permitida por algunos estados, por lo que esta limitación puede no aplicarse a usted. • El recurso por el incumplimiento de esta garantía se limita al servicio de garantía descrito anteriormente. Dyson, Inc. no será responsable de ningún daño consecuente o incidental en el que se pueda incurrir en conexión con la compra y uso de su máquina. Esta limitación no está permitida por algunos estados, por lo que esta limitación puede no aplicarse a usted. • Esta garantía le otorga derechos legales específicos. • Esta garantía limitada no es transferible. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA PROTECCIÓN DE DATOS Sus detalles serán retenidos por Dyson, Inc. u otros en nombre de Dyson, Inc.de manera que nuestro departamento de Servicio al cliente pueda brindarleasistencia con mayor rapidez. Dyson, Inc. podrá enviarle periódicamenteofertas especiales y noticias relacionadas con nuestras más recientesinnovaciones. Marque la casilla que se encuentra en el Formulario de lagarantía que se incluye en el Manual de Instrucciones de Dyson si usted no desearecibir información comercial o promocional de Dyson, Inc. Para obtener másinformación acerca de nuestras prácticas de recopilación de datos, consulte lapolítica de privacidad de Dyson, Inc. en www.dyson.com/privacy INFORMACIÓN DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Los productos Dyson están hechos a partir de materiales reciclables de alta... - Página 14 Lave el filtro con agua fría al menos cada mes. Dyson Customer Care If you have a question about your Dyson machine, call the Dyson Helpline with your serial number and details of where and when you bought the machine.
- Página 15 Esto nos ayudará a desarrollar nuevos productos en el futuro. What is the purpose of your Dyson purchase? ¿Cuál es el motivo de su compra de un producto Dyson? My first Dyson purchase Es mi primera compra de productos Dyson ■...
- Página 16 De vez en cuando, querríamos decirle acerca de la nueva tecnología de Dyson y servicios o conseguir su opinión acerca de su compra. Marque esta casilla si prefiere que NO mantengamos contacto con usted.