ITALIANO PRESCRIZIONI DI SICUREZZA • Il presente libretto e’ parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’uso e la manutenzione. Conservate con cura. • Dopo aver tolto l’imballaggio assicuratevi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzatelo e rivolgetevi presso un centro assistenza autorizzato da LANGE DISTRIBUTION.
ITALIANO • Non salite sulla bilancia con i piedi bagnati o umidi perché potreste scivolare. • Il vetro della bilancia potrebbe essere scivoloso quando è umido: assicuratevi che sia ben asciutto prima di pesarvi. ISTRUZIONI PER L’USO • Posizionate l’apparecchio in un luogo fresco ed asciutto, evitate luoghi umidi e caldi. •...
ENGLISH SAFETY PRESCRIPTIONS •This booklet is an integral part of the appliance and must be carefully read before use since it contains important information on the safety, installation, use and maintenance. Keep in a safe place. • After removing the packaging make sure the appliance is undamaged and that no parts are missing.
ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE • Place the scale in a cool and dry place, avoid humid and hot places. • Place the balance on a horizontal and stable surface. • To switch on the scale, get on it and and wait for the display to show your weight •...
ESPANÕL PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD • El presente manual es parte integrante del aparato y se tiene que leer atentamente antes del uso ya que proporciona importantes indicaciones relativas a la seguridad, de uso y de mantenimiento. Conservar con cuidado. • Después de haber quitado el embalaje, asegúrense de la integridad del aparato.
ESPANÕL • No suba en la báscula con los pies mojados o húmedos porque podría resbalarse. • El cristal de la báscula podría ser resbalante cuando está húmedo: asegúrese de que esté bien seco antes de pesarse. INSTRUCCIONES DE USO •...