FS 1820 Instrucciones

INSTRUCCIONES PARA LOS DISPOSITIVOS DE FIJACIÓN MAGNÉTICOS
INSTRUCTIONS FOR MAGNETIC LOCKING DEVICES
Importante: Por favor, lean las instrucciones antes de instalar la cerradura magnética
Important: Please read before attempting to install magnetic lock
A. Manejar el equipo con cuidado, el daño de las superficies de acoplamiento del imán o de la placa puede
reducir su correcto funcionamiento.
Handle the equipment with care, damaging the mating surfaces of the magnet or armature plate may reduce
locking efficiency.
B. El imán se monta rígidamente en el marco de la puerta. La placa se monta en la puerta con el hardware. El
kit que se proporciona permite que gire sobre su centro para compensar el desgaste y el desalineamiento de
la puerta.
The magnet mounts rigidly to the door frame. The armature plate mounts to the door with hardware. Kit
provided that allows it to pivot about its center to compensate for door wear and misalignment.
C. La plantilla debe colocarse con la puerta en posición cerrada.
Template use must take place with the door in its normally closed position.
D. Apretar firmemente los tornillos para evitar que se aflojen.
Firmly tighten the screws to avoid fastening loosen.
Instalación típica / Typical installation:
Montaje de la placa en la puerta / Armature plate mounts to the door: