Manuales relacionados para Williams Sound PPA T35
Resumen de contenidos para Williams Sound PPA T35
- Página 1 Transmisor PERSONAL PA ® Sistema de audición inalámbrica de FM Í MANUAL Y GU A DEL USUARIO Transmisor modelo PPA T35 Receptores opcionales modelos PPA R37, PPA R35-8 MAN 160B en...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Transmisor PERSONAL PA ® TRANSMISOR PERSONAL PA™ T35 MANUAL Y GUÍA DEL USUARIO Índice Página Generalidades Del Sistema ..............................4 Instrucciones De Configuración Rápida ..........................5 Configuración Del T35: Instrucciones Detalladas ......................6 Seleccione Una Ubicación ..............................6 Instale La Antena De Látigo ANT 025..........................6 Cableado Y Conexiones .............................. - Página 3 Transmisor PERSONAL PA ® Información Sobre Seguridad Del Receptor ........................19 Instrucciones De Reciclaje..............................19 Receptores De FM De Banda Ancha ..........................20 Receptor Modelo PPA R37 ............................20 Receptor Modelo PPA R35-8 ............................21 Sugerencias Para El Manejo Del Receptor ........................23 Información Sobre Las Pilas Del Receptor ........................
-
Página 4: Generalidades Del Sistema
Generalidades Del Sistema El PPA T35 es un transmisor de FM de banda ancha/banda angosta que funciona en el ancho de banda de frecuencias de 72 a 76 MHz. Está diseñado para usarse con receptores de FM impulsados por pilas: Los receptores de Williams Sound compatibles incluyen: PPA R37 y PPA R35-8 (banda ancha). -
Página 5: Instrucciones De Configuración Rápida
0.5 dB. Vea la Figura 2. 8. Escuche con un receptor de FM (consulte los receptores Williams Sound compatibles en las páginas 20-21). Instale las pilas, conecte el audífono, encienda el receptor y camine por el área de audición. La señal debe ser clara y bastante intensa cuando suba el volumen. -
Página 6: Configuración Del T35: Instrucciones Detalladas
(consulte la siguiente sección). El PPA T35 se envía estándar, con una sola antena de látigo ANT 025. La antena ANT 025 se enrosca en la conexión ahuecada en un orificio de la parte superior del transmisor. Atornille la antena dando vueltas a la derecha hasta que la conexión esté bien firme (Figura 4). -
Página 7: Cableado Y Conexiones
Conecte la fuente de alimentación TFP 016 a la conexión “Power in” (Entrada eléctrica) situada en la parte posterior del transmisor T35. Figura 4: Vista Posterior Del T35 Transmisor de FM PPA T35 (XLR) Mic. Equi/Desequi-Mic Símplex Equi-Línea Equi/Desequi (TRS) Mic. Equi/ Desequi-Línea Equi/... -
Página 8: Fuentes De Canales Múltiples
El PPA T35 transmite audio con excelente fidelidad. Por lo tanto, la fuente de la señal de audio debería tener la más alta calidad de audio y no estar sujeta a un compresor, limitador, reverberación y otros equipos de procesamiento de señales. El T35 tiene un procesador de audio efectivo. -
Página 9: Cómo Evitar El Zumbido En El Audio (Como Resultado De Un Bucle A Tierra)
Utilice la conexión de salida de la línea de audio para monitorear, grabar o enrutar audio procesado a otro sistema de sonido. Figura 7: Salida De Línea De Audio PPA T35 DISPOSITIVO DE GRABACIÓN Transmisor de FM PPA T35 (XLR) Mic. Equi/Desequi-Mic Símplex Equi-Línea Equi/Desequi (TRS) Mic. Equi/ Desequi-Línea Equi/... -
Página 10: Controles Y Funciones
Transmisor PERSONAL PA ® Controles Y Funciones Figura 8: Vista Frontal Del PPA T35 Sobrecarga Frecuencia digital sintetizada Fuente de entrada – Nivel de audio Volumen – – Al aire Audífonos Encendido Configurar BOTONES DE PANTALLA BOTONES DE BOTONES DE BOTÓN... -
Página 11: Conexión Para Auriculares Y Botón Source (Fuente)
La pantalla LCD se utiliza con los botones de control de menú para configurar y ajustar el T35. Cuando se enciende la unidad por primera vez, la pantalla LCD muestra una pantalla de inicio de “Williams Sound”. (NOTA: Si el transmisor no está totalmente funcional, se quedará... -
Página 12: Menús De La Pantalla Lcd (Referencia Rápida)
Transmisor PERSONAL PA ® Menús De La Pantalla LCD (Referencia Rápida) La primera pantalla (M0) proporciona ajustes importantes del sistema en general. Las siguientes nueve pantallas (M1-M9) se utilizan para configurar y ajustar el T35. Para realizar una selección de pantalla, navegue al menú LCD deseado oprimiendo el botón “... -
Página 13: Application Presets (Preconfiguración De Aplicación - M1)
Si no está seguro de cómo afectarán los cambios el desempeño del transmisor T35, o cómo afectarán su aplicación de asistencia auditiva, comuníquese con Williams Sound para recibir asistencia llamando al 800-843-3544. -
Página 14: Bandwidth (Ancho De Banda - M2)
Transmisor PERSONAL PA ® BANDWIDTH (ANCHO DE BANDA – M2) La pantalla predeterminada de menú LCD (como se muestra en la página 11, Figura 10) siempre mostrará al usuario un ancho de banda seleccionado como “Wideband” (Banda ancha) o “Narrowband” (Banda angosta). El T35 se envía de fábrica en la modalidad de banda ancha. -
Página 15: Audio Source (Fuente De Audio - M4)
Transmisor PERSONAL PA ® AUDIO SOURCE (FUENTE DE AUDIO - M4) Este menú de control se utiliza para configurar el T35 para conectar una fuente de audio adecuada. El transmisor aceptará las siguientes fuentes de audio: 1. Micrófono equilibrado en un conector de 3 clavijas (XLR) sin energía símplex. 2. -
Página 16: Low Pass Filter (Filtro Pasabajas - M6)
Transmisor PERSONAL PA ® LOW PASS FILTER (FILTRO PASABAJAS – M6) El filtro pasabajas ayudará a eliminar el “ruido” de alta frecuencia de la señal de audio transmitida. Esto se usa normalmente cuando hay un zumbido en la línea de audio como resultado del ruido en la sala, sibilancias en el discurso u otros detalles desagradables de alta frecuencia. -
Página 17: Compressor Gain (Ganancia Del Compresor - M8)
Transmisor PERSONAL PA ® COMPRESSOR GAIN (GANANCIA DEL COMPRESOR - M8) El T35 tiene dos modalidades seleccionables de ganancia del compresor: Normal y reducida. Para aplicaciones como música y voz, donde se desea la más alta calidad de audio, la modalidad de funcionamiento recomendada es Reducida. La ganancia de compresión reducida minimiza la cantidad de refuerzo de nivel bajo de la señal de entrada y la alteración en el sonido que puede ocasionar la compresión. -
Página 18: Salida De Rf (M9)
Transmisor PERSONAL PA ® SALIDA DE RF (M9) El T35 tiene tres niveles de potencia del transmisor a seleccionar: FULL, MEDIUM, LOW POWER u OFF AIR (Total, Media, Baja potencia o Fuera del aire). De manera predeterminada, el T35 se configura a la modalidad de potencia “Total”. Para aplicaciones auditivas en general, la potencia FULL (Total) es la modalidad de funcionamiento preferida. -
Página 19: Información Sobre Seguridad Del Receptor
Instrucciones De Reciclaje SEGURIDAD Y MODO DE DESECHAR LAS PILAS ¡Ayude a Williams Sound a proteger el medio ambiente! Dedique el tiempo necesario para desechar su equipo de forma adecuada. Reciclaje de productos: NO deseche el equipo Williams Sound tirándolo a la basura. Llévelo a un centro de reciclaje de artículos electrónicos, O BIEN, devuelva el producto a la fábrica para que allí... -
Página 20: Receptores De Fm De Banda Ancha
1. Inserte dos (2) pilas AA, asegurándose de mantener la polaridad correcta. Si se van a usar pilas NiMH recargables con el receptor y un cargador Williams Sound, asegúrese de que el interruptor de pilas alcalinas/NiMH dentro del compartimiento de las pilas esté... -
Página 21: Receptor Modelo Ppa R35-8
Conecte el auricular en la conexión “EAR” en la parte superior de la unidad. Sólo los auriculares monofónicos funcionarán adecuadamente. Si utiliza auriculares estereofónicos, el sonido se escuchará solamente por un lado. Williams Sound evalúa cada auricular (con o sin diadema) utilizados con el receptor PPA R35-8; solamente podemos garantizar un desempeño óptimo cuando se usen auriculares y diademas Williams Sound. -
Página 22: Instalación De La Presilla Para Cinturón Para El Ppa R37 Y El Ppa R35
Transmisor PERSONAL PA ® INSTALACIÓN DE LA PRESILLA PARA CINTURÓN PARA EL PPA R37 Y EL PPA R35-8 Para Instalarla: Coloque la presilla para cinturón en la parte trasera de los receptores PPA R37 y PPA R35-8, como se muestra en la Figura 16. Gire la presilla para cinturón 180°... -
Página 23: Sugerencias Para El Manejo Del Receptor
Si el sonido se debilita o distorsiona en el receptor, cambie la pila. La luz indicadora podría seguir encendida, aun cuando la pila esté débil. No deje pilas descargadas en los receptores. El siguiente cuadro muestra la vida típica de la pila con Williams Sound: Modelo Vida útil de la pila... -
Página 24: Resolución De Problemas
• Revise si hay bucles a tierra o ruido en la señal de entrada. Consulte más información en la página 9. Llame a su distribuidor o representante autorizado de Williams Sound. EL RUIDO EN EL AUDIO “CRECE” CUANDO NO HAY SONIDO EN EL PROGRAMA •... -
Página 25: Alcance Insuficiente, Buena Recepción Cerca Del Transmisor, Mala A Cierta Distancia
Transmisor PERSONAL PA ® ALCANCE INSUFICIENTE, BUENA RECEPCIÓN CERCA DEL TRANSMISOR, MALA A CIERTA DISTANCIA • Revise si la antena de transmisión se instaló correctamente. De no ser así, corrija o reemplace la antena. La señal debe ser audible claramente por lo menos a 30 m (100 pies) de distancia con las antenas ANT 005 o ANT 025. •... -
Página 26: Zumbido En Otros Equipos Cuando El Transmisor Está Encendido O Apagado
6. Haga el equipo sensible más inmune a RFI/EMI. Los fabricantes de su equipo de audio pueden ofrecer notas de la aplicación para este fin. Williams Sound ofrece un documento con sugerencias para proteger la inmunidad contra la RF en el equipo de audio existente (Boletín técnico: Zumbido en el sistema de audio, FRM 531). -
Página 27: Especificaciones Del Sistema
Transmisor PERSONAL PA ® Especificaciones Del Sistema Transmisor Personal PA T35 Dimensiones y peso: 21.5 cm (8.45 pulg.) de ancho x 20.8 cm (8.18 pulg.) de fondo x 4.4 cm (1.72 pulg.) de alto, 1.4 kg 3.1 lb) Color: Negro con letras blancas Montaje en anaquel: Un espacio de alto de anaquel EIA, fi espacio de ancho;... -
Página 28: Receptor Ppa Select ™ (Modelo Ppa R37)
Transmisor PERSONAL PA ® Especificaciones Del Sistema Receptor PPA Select (Modelo PPA R37) ™ Dimensiones: 104 mm x 72 mm x 28 mm (4.1 pulg. de alto x 2.85 pulg. de ancho x 1.1 pulg. de fondo) Peso: 130 g (4.6 oz) con pilas, 73 g (2.6 oz) sin pilas Color: Negro Tipo de pilas:... -
Página 29: Receptor Personal Pa® (Modelo Ppa R35-8)
Transmisor PERSONAL PA ® Especificaciones Del Sistema Receptor Personal PA (Modelo PPA R35-8) ® Dimensiones: 115 mm x 72 mm x 28 mm (4.5 pulg. de alto x 2.85 pulg. de ancho x 1.1 pulg. de fondo) Peso: 130 g (4.6 oz) Color: Negro Tipo de pilas:... -
Página 30: Garantía Limitada
Garantía Limitada Los productos de Williams Sound se diseñan y fabrican bajo condiciones de alto control, con el fin de proporcionarle un servicio confiable por muchos años. Williams Sound garantiza el transmisor Personal PA™ contra defectos en los materiales y la mano de obra durante CINCO (5) años. - Página 31 Transmisor PERSONAL PA ® MAN 160B en...
- Página 32 Transmisor PERSONAL PA ® 10300 Valley View Rd • Eden Prairie, MN 55344 800-328-6190 / 952-943-2252 • FAX: 952-943-2174 www.williamssound.com Printed in the USA ©2012 Williams Sound, LLC • All Rights Reserved MAN 160B en...