Página 1 ™ GreenPower System HTS 1900G Owner’s Manual...
Página 3: Tabla De Contenido
Fireproof MOV Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 The Minds Behind the Monster PowerCenter Design .
Página 4: Power Sources
IMPoRTanT safeTY InfoRMaTIon Please read and observe the following safety points at all times . WaRnInG – Power sources Do not plug this PowerCenter into a power outlet that differs from the source indicated for safe use on the PowerCenter . ™...
Página 5 A . Do not operate your Monster PowerCenter if liquid of any kind is spilled onto or inside the unit . Do not operate your Monster PowerCenter near rain or water that’s spilled or contained (e .g ., bathtub, kitchen or sink) .
Página 6 – Proper Cleaning In general, the only cleaning necessary for your Monster PowerCenter is a light dusting . Unplug the PowerCenter from the wall outlet before cleaning it . Do not use any type of liquid or aerosol cleaners .
Página 7: Federal Communications Commission Interference Statement
feDeRal CoMMUnICaTIons CoMMIssIon InTeRfeRenCe sTaTeMenT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules . These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation .
Página 8: Proper Grounding And Installation
WaRnInG – Proper Grounding Monster PowerCenters require a properly grounded outlet for safety and to protect connected equipment . If you’re not sure if your home’s electrical wiring is properly grounded, have it checked by a qualified electrician . IMPoRTanT noTe – Proper Power and Protection To completely protect your equipment against electrical surges, every AC power cable coaxial cable, network line, and phone line in the system must be connected to an appropriate PowerCenter outlet or port .
Página 9: A Note From The Head Monster
THe HeaD MonsTeR THanK YoU for purchasing the Monster Power GreenPower System HTS 1900G . ® This PowerCenter is designed to save energy costs by eliminating stand-by mode power consumption . It also provides advanced power protection to keep your valuable home theater equipment safe from dangerous power conditions, and features power filters specially tuned for high definition AV components .
Página 10 These days, AV components are better than ever, providing thrilling surround sound and razor sharp HD picture . With Monster Power, you'll have peace of mind knowing your home theater investment is protected and that you're getting all the performance you paid for, while saving money and energy with Monster GreenPower .
Página 11: Monster Greenpower
ReDUCe sTanD-bY MoDe eneRGY WasTe Monster GreenPower automatically switches off outlets to stop energy consumption when your equipment is in stand-by or sleep mode . Four outlets on this PowerCenter are controlled by radio frequency emitted by the included HT 300RF wall tap .
Página 12: Monster Clean Power
HDTV and other electronics from unnecessary wear . HD Clean Power maximizes your equipment’s lifespan and ensures the best possible picture and sound performance . To learn more about patented Monster Clean Power and the complete product family of PowerCenters, voltage stabilizers and amplifiers, please visit MonsterPower.com .
Página 13 . T2 is an active electronic microprocessor-controlled ™ circuit that sits in front of the surge protection circuitry in select Monster Power products . T2 monitors the line, neutral and ground lines and automatically disconnects the PowerCenter from the AC power line when a long duration low-voltage sag or high-voltage swell occurs (continuous voltage below 80Vrms or above 132Vrms) .
Página 14: Advanced Tri-Mode
TRI-MoDe sURGe PRoTeCTIon ® For added protection against more powerful overloads, patented Monster Tri-Mode automatically disconnects your ® equipment and sounds an alarm . Tri-Mode protects against surges and spikes on all three power lines (line, neutral, and ground) for a triple layer of safety .
Página 15: Fireproof Mov Technology
. But powerful surges can overheat and melt the plastic coating, potentially causing a fire . This Monster PowerCenter features ceramic-encased MOVs for superior fire protection .The ceramic enclosure is made of the same fireproof material used on the space shuttle to give you peace of mind that your home theater and, more importantly, your home is safe .
Página 16: The Minds Behind The Monster Powercenter
– a concept that is used by virtually invented or co-invented over 250 U .S . and international every amplifier manufacturer today . patents . Monster Power is Noel’s realization of a long- nurtured vision of making affordable power solutions that Demian Martin – Demian helped create deliver the best possible sound and picture .
Página 17: Front View
MonsTeR HTs 1900G PoWeRCenTeR feaTURes ™ HTs 1900G fRonT vIeW CHARGER HTS 1900G DIMMER SWITCHED Home Theater PowerCenter Monster GreenPower GROUND WIRING CLEAN ABNORMAL PROTECTION HD Clean Power Stage 2 Filtering POWER ON VOLTAGE BREAKER 15A PRESS TO RESET CORTACIRCUITO 15A...
Página 18 . Please consult your electrician to correct this immediately . “Clean Power on” Indicator: Indicates Monster Clean Power circuitry is functioning properly . abnormal voltage Indicator: Indicates that input voltage is above or below the acceptable range .
Página 19 ReaR High Definition Digital filter (unswitched outlets): 11 . These outlets, have a specially designed filter circuit that reduces interference to your digital components . analog audio filter (switched outlets): 12 . These outlets have a specifically designed filter circuit that reduces interference to your audio components .
Página 20: Hook-Up Guide
These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your digital components . A . Attach a Monster Power identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet .
Página 21: Analog Audio Outlets
These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your audio components . A . Attach a Monster Power identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet .
Página 22: Ultra-High Current Audio Outlets
Ultra-High Current audio outlet Hook-Up These outlets are designed to deliver maximum current to power hungry components like amplifiers and pre-amplifiers . A . Attach a Monster Power identification label to each component’s power cord before you plug it ®...
Página 23: Monster Greenpower Monster Greenpower
Controlled Outlets automatically shut down, eliminating wasted stand-by mode power consumption . BREAKER 15A PRESS TO RESET CORTACIRCUITO 15A PRESIONE PARA REINCIAR CABLE/ANT DIGITAL FILTER HIGH DEFINITION DIGITAL FILTER HIGH CURRENT FILTER – PLC COMPATIBLE © 2009 MONSTER, LLC. GreenPower Rf Controlled outlets...
Página 24: Operation
Monster assumes no responsibility for data loss, corruption or damage to hard drive-based devices connected to PowerCenters with GreenPower automatic outlet switching . Some components can take up to 10 minutes to switch to stand-by or sleep mode . If the Monster GreenPower switched ™...
Página 25: Coaxial Connections
HooK-UP GUIDe Coaxial Connections Hook-Up Coaxial Connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes on the incoming coax cable . The HTS 1900G Cable/TV coaxial connection also features ground loop isolation to dramatically reduce unwanted noise . Only a Cable TV line should be connected to the PowerCenter’s Cable TV coaxial connection . Connecting a Satellite or other cable to the PowerCenter’s Cable TV connection may result in compromised reception .
Página 26: Phone And Network Connections
HooK-UP GUIDe Phone and network Connections Hook-Up Phone connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes coming from the phone line . This PowerCenter also incorporates a phone splitter for convenience . Protect Phone and network Connections as follows: From Telephone To Satellite Receiver, Wall Jack...
Página 27: Monster Power
PowerCenter ™ Clean Power Stage 1 Circuitry ™ “Clean Power on” Indicator: Indicates that Monster Clean Power Circuitry is functioning properly . “Ground oK” Indicator: Indicates the PowerCenter RF GREEN POWER is plugged into a properly grounded 120V outlet .
Página 28: Programming Instructions
PRoGRaMMInG THe HT 300 Rf To ConTRol MonsTeR GReenPoWeR oUTleTs ™ To program the HT 300 RF to switch off GreenPower outlets on the HTS 1900G, you must program the HT 300RF to recognize when your HDTV is in sleep or stand-by mode .
Página 29 optional syncing Instructions The HTS 1900G is synced to the HT 300RF to turn GreenPower outlets on and off . However, if you wish to sync an additional HTS 1900G to the same HT 300RF, you can do so by following these instructions . The syncing switch is located on the bottom right side of the HTS 1900G .
Página 30 PRoGRaMMInG THe HT 300 Rf To ConTRol MonsTeR GReenPoWeR oUTleTs ™ (CONT) syncing Rf signal between HT 300Rf and HTs 1900G Hold sync switch • Unit will beep ONCE or TWICE after the 1 second ignore • Unit will beep THREE TIMES after 5 seconds Release switch right after the sound is made, the unit will beep once every 0 .5 seconds to indicate that...
Página 31: Troubleshooting
TRoUblesHooTInG symptom Possible Cause Remedy The PowerCenter is not receiving power . The PowerCenter is not turned On . • Turn the PowerCenter switch on. • Make sure the PowerCenter’s AC power plug is plugged into a properly grounded 120 volts (nominal) wall outlet . •...
Página 32 TRoUblesHooTInG symptom Possible Cause Remedy Component is not receiving power . The component is plugged into a • Turn the PowerCenter On. switched outlet and the PowerCenter • Or, plug the component into an Unswitched outlet. has not been turned On . The PowerCenter is plugged into a •...
Página 33 TRoUblesHooTInG symptom Possible Cause Remedy Video picture has rolling bars The incoming video signal is not • Contact your cable or satellite provider to correct or ghosting . properly grounded . your installation . The PowerCenter is emitting a loud The PowerCenter protection circuitry •...
Página 34: Specifications
sPeCIfICaTIons HTs 1900G PoWeRCenTeR Continuous Duty electrical Rating 120V/60Hz Maximum Current Rating 15A/1800W Line-Neutral (L-N) Protection Modes Line-Ground (L-G) Neutral-Ground (N-G) HTS 1900G – 3906 Joules Total energy Dissipation HT 300RF – 1080 Joules Clamping level (Tvss voltage) 500 Volts (PLC Outlet-Supression Voltage is 400-500V max . Steady state clamping voltage is 700V) Width: 17 .00"...
Página 35: Warranty Information
WaRRanTY foR ConsUMeRs Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd ., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS – FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” BELOW] (415) 840-2000 (“Monster”) extends You this Limited Warranty .
Página 36 (d) accident (other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect); (e) maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee; (f) exposure of the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand or other contaminants;...
Página 37 Table has expired, or after You have transferred ownership of the Product, whichever occurs earlier . Also, You must call Monster and obtain a Return Authorization Number (as described under “How to Make a Claim”) within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious) .
Página 38: Specifications Table
HoW To MaKe a ClaIM. In the event damage has occurred to Products or Connected Equipment, You must follow these instructions: (1) Call Monster within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious);...
Página 39 Monster inspection by its employees or authorized representatives . Monster may, at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center or, to send the Connected Equipment to Monster for repair .
Página 40 ™ GreenPower System HTS 1900G Manuel de l'utilisateur...
Página 41 Technologie de varistors à oxyde métallique à l’épreuve du feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Les cerveaux derrière la conception du Monster PowerCenter .
Página 42: Consignes De Sécurité Importantes
ConsIGnes De sÉCURITÉ IMPoRTanTes Veuillez lire les consignes de sécurité ci-dessous et les respecter en tout temps . aveRTIsseMenT – sources d'alimentation Pour vous assurer d’une utilisation sécuritaire, ne branchez pas ce PowerCenter dans une sortie d’alimentation qui diffère ™ de la source indiquée sur celui-ci .
Página 43 – Matières liquides : Pour éviter tout risque d’électrocution A . N'utilisez pas votre PowerCenter de Monster si un liquide a été renversé sur ou à l'intérieur de l'appareil . N'utilisez pas votre PowerCenter de Monster près d'un endroit où l’on retrouve de l'eau ou de la pluie (par exemple un bain, une cuisine ou un évier) .
Página 44 – Procédure de nettoyage En général, le seul nettoyage nécessaire à votre PowerCenter de Monster est un léger époussetage . Débranchez PowerCenter de la prise murale avant de procéder au nettoyage . N'utilisez aucun type de nettoyant liquide ou en aérosol .
Página 45: Énoncé Au Sujet Des Interférences De La Commission Fédérale Des Communications (Fcc)
ÉnonCÉ aU sUJeT Des InTeRfÉRenCes De la CoMMIssIon fÉDÉRale Des CoMMUnICaTIons (fCC) Cet équipement a été mis à l'essai et trouvé conforme aux limites imposées aux appareils numériques de catégorie B, selon les règlements de la FCC, Article 15 . Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans des installations résidentielles .
Página 46: Mise À La Terre Et Installation Adéquates
– Mise à la terre adéquate Le PowerCenter de Monster requiert une sortie adéquatement mise à la terre pour la sécurité de l'utilisateur de même que pour la protection de l'équipement branché . Si vous n'êtes pas certain que le câblage électrique de votre domicile est correctement mis à...
Página 47: Un Mot De La Head Monster
Un MoT De la HeaD MonsTeR MeRCI de vous être procuré le système Monster Power GreenPower HTS 1900G . Le ® PowerCenter est conçu pour réaliser des économies d'énergie en éliminant la consommation en mode d'attente . Il offre aussi une protection évoluée de l'alimentation pour mettre les composants dispendieux de votre cinéma maison à...
Página 48 De nos jours, les composants audio-vidéo sont meilleurs que jamais; ils offrent un son spectaculaire et une image HD d’une netteté prodigieuse . Monster Power vous procure la tranquillité d'esprit . Vous avez la certitude que votre investissement dans un cinéma maison est protégé et que vous obtenez toute la performance que vous avez payée, tout en économisant de l'énergie et de l'argent grâce au système Monster GreenPower .
Página 49: Monster Greenpower
GasPIllaGe D’ÉneRGIe oCCasIonnÉ en MoDe D’aTTenTe Le Monster GreenPower désactive automatiquement les prises pour arrêter la consommation d’énergie dès que votre équipement passe en mode de veille ou d’attente . Le PowerCenter possède quatre prises sont commandées par les fréquences radio émises par la jauge murale HT 300RF fournie avec le produit .
Página 50 . Pour en savoir plus sur le Monster Clean Power breveté ainsi que la gamme complète des produits PowerCenter, les stabilisateurs de tension automatiques et les amplificateurs, veuillez visiter le site MonsterPower.com .
Página 51: Technologie Monster T2
Lorsque l'alimentation atteint l’un de ces niveaux potentiellement dangereux, le circuit de protection ultra-rapide T2 éteint le PowerCenter de Monster pendant 15 secondes . Lorsque la tension redevient normale, le T2 rebranche le PowerCenter et le remet en opération normale après 15 secondes . Si le problème persiste, le circuit comparateur T2 garde l’unité désactivée .
Página 52: Protection Évoluée Contre Les Surtensions Tri-Mode
PRoTeCTIon ÉvolUÉe ConTRe les sURTensIons TRI-MoDe ® Pour offrir une protection accrue contre les surcharges importantes, le système breveté Monster Tri-Mode veille à la ® déconnexion automatique de vos appareils tout en faisant entendre une alarme . Le système Tri-Mode protège contre les crêtes de courant et les surtensions pouvant survenir dans les trois types de lignes d’électricité...
Página 53: Technologie De Varistors À Oxyde Métallique À L'éPreuve Du Feu
. Le Monster PowerCentre comporte des varistors à oxyde métallique (VOM) à gaine de céramique pour une protection antifeu supérieure . Cette gaine est fabriquée de la même matière à l’épreuve du feu que celle utilisée dans la construction de la navette spatiale .
Página 54: Les Cerveaux Derrière La Conception Du Monster Powercenter
. Kinergetics a aussi introduit le premier processeur de son ambiophonique haut de gamme avec certification THX . Tony dirige présentement l’équipe de R&D chez Monster Cable où il continue de développer des produits avancés offrant des caractéris- tiques de pointe .
Página 55: Caractéristiques Du Monster Hts 1900G Powercenter
CaRaCTÉRIsTIqUes DU sYsTèMe MonsTeR HTs 1900G PoWeRCenTeR ™ HTs 1900G vUe avanT CHARGER HTS 1900G DIMMER SWITCHED Home Theater PowerCenter Monster GreenPower GROUND WIRING CLEAN ABNORMAL PROTECTION HD Clean Power Stage 2 Filtering POWER ON VOLTAGE BREAKER 15A PRESS TO RESET...
Página 56 Témoin de fonctionnement de la technologie « Clean Power » : indique que le circuit Clean Power de Monster fonctionne correctement . Indicateur de tension anormale : indique que la tension d’entrée se situe hors de la gamme acceptée .
Página 57 arrière High Definition Digital filter (unswitched outlets) : 11 . Filtre numérique haute définition (prises non commutables) : Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos équipements numériques . 12 . filtre audio analogique (prises commutées) : Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos équipements audio .
Página 58: Remarque Importante
Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos équipements numériques . A . Attachez une étiquette d'identification Monster Power au cordon d'alimentation de chaque appareil avant de le brancher dans la prise appropriée du PowerCenter identifiée par un code de couleurs .
Página 59: Prises Audio Analogiques
Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos équipements audio . A . Attachez une étiquette d'identification Monster Power au cordon d'alimentation de chaque appareil avant de le brancher dans la prise appropriée du PowerCenter identifiée par un code de couleurs .
Página 60: Prises Audio De Puissance
Ces prises sont conçues pour fournir le maximum de courant aux composants de puissance comme des amplificateurs ou des préamplificateurs . A . Attachez une étiquette d'identification Monster Power au cordon d'alimentation de chaque appareil avant de le brancher sur la prise appropriée du PowerCenter identifiée par un code de couleur .
Página 61: Prises Monster Greenpower
GUIDe De RaCCoRDeMenT branchement aux prises Monster GreenPower à commande Rf ™ Quatre des prises à l’arrière du système HTS 1900G sont commandées par le signal RF émis par l’unité murale HT 300RF . Ces prises se désactivent automatiquement lorsque le téléviseur HD branchée sur l’unité murale HT 300RF est mis hors tension .
Página 62: Utilisation Du Système Monster Greenpower
PowerCenter) . Monster ne saurait être tenue responsable de la perte de données, de la corruption ou des dommages à des appareils dotés d’un disque dur et branchés sur un système PowerCenter avec commutation automatique sur GreenPower .
Página 63: Connexions Coaxiales
GUIDe De RaCCoRDeMenT Raccordement aux connexions coaxiales Les connexions coaxiales protègent les entrées coaxiales contre les surtensions et les pics de tension . Les connexions coaxiales de TV/câble du système HTS 1900G offrent aussi l'isolation pour éviter la boucle de terre en vue de réduire efficacement le bruit non désiré...
Página 64: Connexions Téléphoniques Et De Réseau
GUIDe De RaCCoRDeMenT Raccordement aux connexions téléphoniques et de réseau Ces prises protègent la ligne téléphonique contre les surtensions et contre les pics de tension nocifs . Ce PowerCenter comporte aussi un doubleur de prise téléphonique . Protégez les connexions téléphoniques et de réseau comme suit : Depuis la prise de Vers le récepteur de satellite, téléphone murale...
Página 65: Caractéristiques De L'uNité Murale Monster Power
CaRaCTÉRIsTIqUes De l’UnITÉ MURale HT 300Rf MonsTeR PoWeR ® CÔTÉ Témoin GreenPower : indique que la commande RF GreenPower est active . Prise GreenPower Control : cette prise contrôle les prises GreenPower sur le système HTS 1900G GREEN POWER ACTIVE CABLE/SAT à...
Página 66: Programmation De L'uNité Murale Ht 300Rf
PRoGRaMMaTIon De l’UnITÉ MURale HT 300 Rf PoUR aCTIveR la CoMManDe Des PRIses MonsTeR GReenPoWeR ™ Pour programmer l’unité murale HT 300 RF de sorte qu’elle désactive les prises GreenPower du système HTS 1900G, il faut la programmer de manière à ce qu’elle reconnaisse quand votre téléviseur HD passe en mode d’attente ou de veille .
Página 67: Directives De Synchronisation Optionnelle
Directives de synchronisation optionnelle Le système HTS 1900G est synchronisé avec l'unité murale HT 300RF de manière à activer et à désactiver les prises GreenPower . Cependant, si vous souhaitez synchroniser un autre appareil HTS 1900G avec la même unité murale HT 300RF, veuillez suivre les instructions suivantes .
Página 68 PRoGRaMMaTIon De l’UnITÉ MURale HT 300 Rf PoUR aCTIveR la CoMManDe Des PRIses MonsTeR GReenPoWeR ™ (CONT) la synchronisation du signal Rf entre l’unité murale HT 300Rf et le système HTs 1900G Maintenez l’interrupteur de synchronisation enfoncé • L’unité émettra un bip UNE ou DEUX fois après l’écoulement d’une seconde •...
Página 69: Dépannage
DÉPannaGe symptôme Cause possible solution Le PowerCenter n'est pas alimenté Le PowerCenter n'est pas allumé . • Allumez le PowerCenter. en électricité . • Assurez-vous de brancher la fiche du cordon électrique du PowerCenter dans une prise murale de 120 V (tension nominale) correctement mise à...
Página 70 DÉPannaGe symptôme Cause possible solution Un appareil ne reçoit pas de courant . L’appareil est branché sur une prise • Allumez le PowerCenter. commutée et le PowerCenter n'est • Ou branchez l'appareil sur une prise non commutée. pas allumé . Le PowerCenter est branché...
Página 71 DÉPannaGe symptôme Cause possible solution L'image vidéo comporte des barres Le signal vidéo entrant n’est pas • Communiquez avec votre fournisseur de câble ou de satellite roulantes ou des images fantômes . correctement mis à la terre . pour corriger votre installation . Le PowerCenter émet un son strident .
Página 72: Spécifications
sPÉCIfICaTIons PoWeRCenTeR HTs 1900G Caractéristiques électriques en 120V/60Hz fonctionnement continu Intensité nominale maximale 15A/1800W Line-Neutral (L-N) Modes de protection Line-Ground (L-G) Neutral-Ground (N-G) HTS 1900G – 3906 Joules Dissipation d'énergie totale HT 300RF – 1080 Joules niveau de blocage (tension de 500 V (Prise CPL - la tension de suppression est de 400-500 V max .
Página 73: Informations Relatives À La Garantie
PRODUITS ENVOYÉS À CETTE ADRESSE – VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS À LA SECTION « COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » CI-DESSOUS . (001-415) 840-2000 (« Monster ») vous offre cette Garantie limitée . Il se peut que la législation en vigueur ou la Common Law de votre pays vous octroie des droits ou recours additionnels qui ne seront pas affectés par cette Garantie limitée .
Página 74 Revendeur agréé . Si vous ne possédez aucune preuve écrite de la date d’achat ou de livraison, la Période de garantie commence alors trois (3) mois à compter du jour où le produit a quitté les locaux Monster ou son usine, conformément aux dossiers de Monster .
Página 75 à l’équipement connecté, même lors d'une utilisation adéquate, et que (ii) Monster reçoit de votre part une réclamation formelle en vertu de la garantie avant la fin de la période de garantie pour dommages à l’équipement connecté s’appliquant au produit en cause . Si toutes les conditions énumérées ci-dessus sont réunies, Monster vous offrira, en fonction de ses décisions et à...
Página 76: Réclamation Formelle De Garantie
MoDalITÉs De RÉClaMaTIon. Advenant une défectuosité du produit ou des dommages aux appareils connectés, veuillez suivre les instructions indiquées ci-dessous : (1) Appelez Monster dans les deux (2) mois après avoir découvert le défaut du produit (ou après que vous auriez du le découvrir, s'il était évident); (2) Donnez une explication détaillée des dommages encourus;...
Página 77 ÉTaPes sUIvanTes. Monster déterminera si une défectuosité existait déjà ou si les dommages aux appareils connectés ont été provoqués par le produit . Vous devrez donner à Monster accès aux lieux où les dommages se sont produits, ainsi qu’à tous les appareils et aux biens y afférents, à des fins d’inspection par les employés ou les représentants autorisés de Monster .
Página 78 ™ GreenPower System HTS 1900G Manual del propietario...
Página 79 Tecnología MOV a prueba de fuego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Las mentes detrás del diseño Monster PowerCenter .
Página 80: Información Importante De Seguridad
InfoRMaCIÓn De seGURIDaD IMPoRTanTe Por favor lea y siga siempre los siguientes puntos de seguridad . aDveRTenCIa – fuentes de potencia eléctrica No conecte la HTUPS a tomas de corrientes distintas a las indicadas como de uso seguro para la HTUPS . Si desconoce las características de la potencia eléctrica disponible en su hogar, pregunte a la compañía de electricidad de su localidad o a un electricista certificado .
Página 81 Monster si se derrama líquido de cualquier tipo sobre o dentro de la unidad . ™ Evite utilizar el PowerCenter de Monster en lugares cercanos a la lluvia, ni cercanos a agua derramada o en recipientes (p . ej . tinas de baño, cocinas o lavaplatos) .
Página 82 PReCaUCIÓn – limpieza correcta En general, la única limpieza necesaria para su PowerCenter de Monster es una desempolvada ligera . Desenchufe el PowerCenter del tomacorriente de la pared antes de limpiarlo . No utilice líquidos ni aerosoles de limpieza .
Página 83: Para Asegurar El Complimiento Continuo Con La Fcc
CoMIsIÓn feDeRal De CoMUnICaCIones DeClaRaCIÓn De InTeRfeRenCIa Este producto fue probado y quedó demostrado que cumple con los límites para dispositivos digitales de la Clase B, conforme al Apartado 15 de la normativa de la FCC . Dichos límites están diseñados para suministrar una protección razonable contra las interferencias dañinas en instalaciones residenciales .
Página 84: La Correcta Instalación Y Conexión A Tierra
– la correcta conexión a tierra Los PowerCenters de Monster requieren de un tomacorriente provisto de una adecuada conexión a tierra, por razones de seguridad y de protección a los componentes . Si tiene alguna duda acerca de la conexión a tierra de la instalación eléctrica de su hogar, hágala revisar por un electricista certificado .
Página 85: Un Mensaje Del Head Monster
AV de alta definición . Para tratar las crecientes preocupaciones acerca del desperdicio y costo del uso de energía de las modalidades de espera o suspensión, el 1900 G ofrece tomas controladas RF de Monster GreenPower .
Página 86 Hoy en día, los componentes audiovisuales son mejores que nunca y proporcionan una emocionante calidad de sonido envolvente e imágenes HD de altísima nitidez . Con Monster Power tendrá la tranquilidad de saber que su inversión en un equipo de cine en casa está protegida y que está obteniendo rodo el rendimiento por el cual pagó, mientras ahorra dinero y energía con Monster GreenPower .
Página 87: Monster Greenpower
DesPeRDICIo De eneRGÍa De la MoDalIDaD De esPeRa. GreenPower de Monster automáticamente apaga los enchufes para evitar el consumo de energía cuando su equipo está en la modalidad de espera o suspensión . Cuatro enchufes de este PowerCenter están controlados por frecuencias de radio emitidas por la válvula de pared HT 300RF incluida .
Página 88: Filtros Patentados Monster Clean Power
. Para conocer más acerca la tecnología patentada Clean Power de Monster y todo acerca de la familia de productos PowerCenter, que incluye estabilizadores de voltaje y amplificadores, visite MonsterPower.com .
Página 89: Monster T2 ™ Tecnología
Monster Power . T2 monitorea la fase, neutral y de tierra y automáticamente desconecta el PowerCenter de la línea de suministro de corriente alterna cuando sucede una baja de voltaje de larga duración o surge una carga de alto voltaje (voltaje continuo menor a 80Vrms o por sobre 132 Vrms) .
Página 90: Contra Sobrecargas
. Los equipos PowerCenter de Monster protegen contra las sobretensiones y los picos en los tres cables (fase, neutro y tierra) de la electricidad de CA, a fin de proporcionar una protección triple . Únicamente Tri-Mode le ofrece este nivel de protección .
Página 91: Tecnología Mov A Prueba De Fuego
Pero las sobrecargas fuertes pueden sobrecalentar y derretir la capa de plástico, posiblemente causando un incendio . Este PowerCenter de Monster le ofrece MOV con cubierta de cerámica para una mayor protección contra incendios . La cubierta de cerámica está hecha del mismo material a prueba de fuego que se usó en el transbordador espacial para proporcionarle la tranquilidad de que su cine en casa, y aún más importante, su casa están seguros .
Página 92: Las Mentes Detrás Del Diseño Monster Powercenter
250 patentes en los EE .UU . y actuales utilizan . el extranjero . Monster Power es la realización de la visión cultivada durante muchos años de Noel, la de crear solu- Demian Martin – Demian ayudó a crear ciones accesibles para los problemas de potencia eléctrica...
Página 93: Vista Frontal
CaRaCTeRÍsTICas De MonsTeR HTs 1900G PoWeRCenTeR ™ HTs 1900G vIsTa fRonTal CHARGER HTS 1900G DIMMER SWITCHED Home Theater PowerCenter Monster GreenPower GROUND WIRING CLEAN ABNORMAL PROTECTION HD Clean Power Stage 2 Filtering POWER ON VOLTAGE BREAKER 15A PRESS TO RESET...
Página 94: Características De Hts 1900G Powercenter
Indica que la polaridad de los cables de fase y neutro del tomacorriente que suministra electricidad es incorrecta . Acuda a un electricista para corregir esto de inmediato . Indicador “Clean Power on” (circuito Clean Power activo): Indica que el circuito Monster Clean Power funciona correctamente . Indicador de voltaje anormal: Indica que el voltaje es mayor o menor del rango aceptable .
Página 95: Parte Posterior
Parte posterior filtro digital de alta definición: tomacorriente sin interruptor: 11 . Estos tomacorrientes tienen un filtro de circuito especialmente diseñado para disminuir la interferencia a los componentes digitales . filtro de audio análogo (tomas con interruptor): 12 . Estos tomacorrientes tienen un filtro de circuito especialmente diseñado para disminuir la interferencia a los componentes de audio .
Página 96: Guía De Conexión
Estos tomacorrientes cuentan con un circuito de filtro especial optimizado para reducir las interferencias en los componentes digitales . A . Marque con una etiqueta de identificación de Monster Power cada uno de los cables de potencia de los componentes que enchufe en los tomacorrientes con códigos de color del PowerCenter .
Página 97: Conexión De Tomacorrientes De Audio Analógico
Estos tomacorrientes cuentan con un circuito de filtro especial optimizado para reducir las interferencias en los componentes de audio . A . Marque con una etiqueta de identificación de Monster Power cada uno de los cables de potencia de los componentes que enchufe en los tomacorrientes con códigos de color del PowerCenter .
Página 98: Salidas De Audio De Ultra Alta Corriente
Estos tomacorrientes están diseñados para proporcionar la máxima corriente a componentes que así lo requieren, como a amplificadores y preamplificadores . A . Marque con una etiqueta de identificación de Monster Power cada uno de los cables de potencia ®...
Página 99: Conexión De Tomacorrientes De Control Rf Monster Greenpower
GUÍa De ConexIÓn Conexión de tomacorrientes de Control Rf Monster GreenPower ™ Cuatro de los tomacorriente en la parte de atrás del HTS 1900G están controlados por la señal RF enviada por el HT 300RF . Estos tomacorrientes se apagarán automáticamente cuando la televisión de alta definición conectada al HT 300RF se apague .
Página 100: Operación Monster Greenpower
(o inhabilitar el GreenPower utilizando el interruptor ubicado al final del PowerCenter) . Monster no asume responsabilidad alguna por pérdidas o daños a la información ni a los dispositivos que incorporen discos duros y que se conecten a las unidades PowerCenter dotadas de la función GreenPower de conmutación automática de las tomas .
Página 101: Conexiones Para Cables Coaxiales
GUÍa De ConexIÓn Conexiones para cables coaxiales Las conexiones para cables coaxiales proveen protección contra los nocivos pulsos y sobretensiones que podrían estar presentes en los cables coaxiales entrantes . La conexión coaxial de cable/TV del HTS 1900G también cuenta con aislamiento de bucle de tierra para reducir drásticamente el ruido no deseado .
Página 102: Proteja Sus Conexiones Telefónicas Y De Red De La Siguiente Manera
GUÍa De ConexIÓn Conexiones de las líneas telefónicas y de red Las conexiones telefónicas proporcionan protección contra las perjudiciales sobrecargas y alzas de voltaje que provienen de la línea telefónica . Este PowerCenter también incorpora un divisor de teléfono para su conveniencia . Proteja sus conexiones telefónicas y de red de la siguiente manera: De la toma de pared Al Receptor de satélite, grabadoras...
Página 103: Características De Ht 300Rf Monster Power
PowerCenter está prendida . Clean Power Stage 1 Circuitry ™ Indicador “Clean Power on” (circuito Clean Power activo): Indica que el circuito Monster Clean Power funciona correctamente . RF GREEN POWER Indicador “GRoUnD oK” (buena conexión a tierra): ON/OFF Indica que el PowerCenter está...
Página 104: Instrucciones De Programación
PRoGRaMaCIÓn Del HT 300 Rf PaRa ConTRolaR ToMas MonsTeR GReenPoWeR ™ Para programar el HT 300 RF para que apague las tomas GreenPower en el HTS 1900G, deberá programar el HT 300RF para que reconozca cuando la HDTV se encuentra en modalidad de espera o suspensión .
Página 105: Instrucciones Opcionales De Sincronización
Instrucciones opcionales de sincronización El HT 1900G se sincroniza con el HT300RF para encender y apagar las tomas GreenPower . Sin embargo, si desea sincronizar un HTS 1900G adicional con el mismo HT 300RF, podrá hacerlo siguiendo las siguientes instrucciones: El interruptor de sincronización se localiza al fondo del lado derecho del HTS 1900G .
Página 106 PRoGRaMaCIÓn Del HT 300 Rf PaRa ConTRolaR ToMas MonsTeR GReenPoWeR ™ (CONT) sincronizar la señal Rf entre el HT 300Rf y el HTs 1900G Mantenga oprimido el interruptor de sincronización • La unidad pitará UNA o DOS VECES, después de 1 segundo; ignórela •...
Página 107: Localización Y Resolución De Problemas
loCalIzaCIÓn Y ResolUCIÓn De PRobleMas síntoma Causa posible Medida correctiva El PowerCenter no recibe potencia El PowerCenter no está encendido . • Encienda el PowerCenter mediante el interruptor. eléctrica . • Asegúrese que el cable de alimentación de CA esté conectado a un tomacorriente de pared de 120 Voltios (nominal) con una buena conexión a tierra .
Página 108 loCalIzaCIÓn Y ResolUCIÓn De PRobleMas síntoma Causa posible Medida correctiva El componente no recibe potencia El componente está enchufado a una • Encienda el PowerCenter. eléctrica . toma conmutada y el PowerCenter no • O enchufe el componente en una toma de corriente sin está...
Página 109 loCalIzaCIÓn Y ResolUCIÓn De PRobleMas síntoma Causa posible Medida correctiva La imagen de video muestra barras La señal de video que entra no está • Contacte a su proveedor de servicios de cable o satélite rodantes o imágenes fantasma . conectada a tierra adecuadamente .
Página 110: Especificaciones
esPeCIfICaCIones HTs 1900G PoWeRCenTeR Clasificación eléctrica de servicio 120V/60Hz continuo amperaje máximo nominal 15A/1800W Line-Neutral (L-N) Modalidades de protección Line-Ground (L-G) Neutral-Ground (N-G) HTS 1900G – 3906 Joules Disipación total de energía HT 300RF – 1080 Joules 500 Volts (PLC supresión de voltaje de salida es de 400-500V máximo . El estado estable de fijación nivel de supresión (voltaje Tvss) de voltaje es de 700V) .
Página 111: Garantía Limitada Para El Consumidor
GaRanTÍa lIMITaDa PaRa el ConsUMIDoR Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd ., Las Vegas, NV 89128, USA, [POR FAVOR NOTE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCIÓN – SIGA LAS INSTRUCCIONES EN “CÓMO REALIZAR UNA QUEJA” ABAJO] (415) 840-2000 (“Monster”) le extiende esta garantía limitada .
Página 112 “Reclamaciones formales por la garantía” en este documento . El significado de "Monto Máximo de la Cobertura" es el monto máximo que Monster le pagará a Usted conforme a los términos de esta Garantía Limitada por Daños al Equipo Conectado y que está definido, en particular para cada uno de los Productos, en la tabla de especificaciones que se encuentra más adelante en este documento .
Página 113 Período de Garantía se iniciará tres (3) meses después de la fecha en la que el Producto salió de la fábrica de Monster, según lo evidenciado en los registros de Monster . El Período de Garantía finaliza después del lapso de tiempo definido en la tabla de especificaciones o después de que Usted haya transferido...
Página 114: Condiciones Generales
Equipo Conectado si (i) Usted hace una reclamación según los términos de la Garantía Limitada de Productos por motivo de un Defecto en el Producto que cause Daños al Equipo Conectado a pesar del Uso Adecuado, y (ii) Monster recibe de Usted una Reclamación Formal por la Garantía antes del fin del Período de Garantía por Daños al Equipo Conectado correspondiente...
Página 115: Tabla De Especificaciones
CÓMo HaCeR Una ReClaMaCIÓn. Usted debe seguir estas instrucciones en caso de que se haya producido un daño al Producto o al Equipo Conectado: (1) Llame a Monster dentro de dos (2) meses después de que usted descubra un defecto de producto (o debe haber descubierto, si tal Defecto en el Producto era evidente);...
Página 116 PRoCeDIMIenTos PosTeRIoRes. Monster determinará si existe un Defecto en el Producto y si el daño al Equipo Conectado fue causado por el Producto . Usted debe permitir el acceso de Monster al local y al lugar en el que ocurrió el daño y a todos los equipos y los recintos vinculados a los mismos, para que sean inspeccionados por empleados o representantes autorizados de Monster .
Página 120 Ballymaley Business Park Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland Monster, Monster Cable, Monster Power, Monster Clean Power, Monster GreenPower, T2, Tri-Mode, and PowerCenter are registered and unregistered trademarks of Monster Cable Products, Inc. or its subsidiaries in the U.S. and other countries.