El Brazo Portabobinas - Savio Sirius Manual Del Usario

S i r i u s
Package cradle
El brazo portabobinas
The package cradle, specifically
designed to perform a simple
manual package doffing, is
equipped with:
• Mechanical counterweight
with 4 adjustment possibilities
(1 spring, 1 OPT). Setting
requires no tools.
• Antivibration device (an
adjustable friction disk) to
optimize package formation
and eliminate package
vibration even at high take-up
speed.
8
El brazo portabobinas, estudia-
do específicamente para agilizar
la operación de mudada manual
de las bobinas, está provisto de:
• Contrapeso mecánico con 4
posibilidades de regulación (1
resorte, 1 OPC). La regulación
se realiza sin utilizar herra-
mientas.
• Dispositivo antivibración por
medio de embrague de disco
regulable para optimizar
la formación de la bobina
eliminando la vibración de la
misma también a altas veloci-
dades de recogida.
Mechanical counterweighing
Contrapeso mecánico
Damping device
Embrague