Manuales relacionados para Theben CHEOPS CONTROL
Resumen de contenidos para Theben CHEOPS CONTROL
- Página 1 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL CHEOPS CONTROL 732 9 201 Versión: oct-04 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 1 de 65...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ventajas de Cheops Control..................6 1.2.1 Particularidades ....................6 Datos técnicos ........................7 General ........................7 Programa de aplicación “CHEOPS CONTROL V1.1” ............. 8 Selección en la base de datos del producto ..............8 Páginas de parámetros....................8 Objetos de comunicación ................... 9 3.3.1 Características de los objetos ................ - Página 3 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 5.4.1 Empleo ......................50 5.4.2 Principio ......................50 5.4.3 Práctica ......................50 Válvulas y juntas de válvula..................52 5.5.1 Estructura de la válvula ..................52 5.5.2 Válvulas y juntas de válvula................52 Límite de la magnitud de ajuste ................
-
Página 4: Características De Funcionamiento
El mecanismo de mando variable Cheops es al mismo tiempo un regulador de temperatura ambiente continuo y un accionamiento del regulador, es decir, Cheops control mide la temperatura de la habitación (valor real) y acciona la válvula del radiador hasta alcanzar la temperatura deseada (valor nominal). -
Página 5: Manejo
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 1.1 Manejo Cheops control está equipado con 5 LEDs, un botón azul y otro rojo para el manejo y la indicación. Los 3 LEDs superiores son rojos, los 2 inferiores azules. Los LEDs muestran la temperatura nominal, es decir, la temperatura que se desea que haya en la habitación. -
Página 6: Ventajas De Cheops Control
Cuando la temperatura de la habitación se mide con un sensor externo o se recibe por medio de un objeto, en caso de avería en el sensor o en el emisor de temperatura, Cheops control inicia un programa de emergencia. -
Página 7: Datos Técnicos
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 2 Datos técnicos 2.1 General Suministro de tensión: Tensión del bus 0 °C ...+ 50 °C Temperatura de servicio admitida: < 20s / mm Tiempo de ejecución: > 120 N Fuerza de regulación: 7,5 mm (movimiento lineal) Carrera máx. -
Página 8: Programa De Aplicación "Cheops Control V1.1
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 3 Programa de aplicación “CHEOPS CONTROL V1.1” 3.1 Selección en la base de datos del producto Fabricante Theben AG Gama de Accionamientos de regulación productos Mecanismo de mando variable continuo Tipo de... -
Página 9: Objetos De Comunicación
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 3.3 Objetos de comunicación 3.3.1 Características de los objetos Cheops control dispone de 12 objetos de comunicación. Los objetos 2, 3, 4, 5, 6 y 8 pueden adoptar distintas funciones según los parámetros establecidos. Tabla 3 Nº... -
Página 10: Descripción De Los Objetos
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 3.3.2 Descripción de los objetos • Objeto 0 “Valor nominal base” El valor nominal base se fija con la aplicación por primera vez durante la puesta en marcha y se archiva en el objeto “Valor nominal base”. - Página 11 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL • Objeto 3 “Preselección del modo de funcionamiento” / “Noche <-> standby“ La función de este objeto depende del parámetro “Objetos para el establecimiento del tipo de funcionamiento” en la página de parámetros “valor real”.
- Página 12 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL • Objeto 5 “Posición de ventana” / “Protección congelación / calor” La función de este objeto depende del parámetro “Objetos para el establecimiento del tipo de funcionamiento” en la página de parámetros “valor real”.
- Página 13 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL Continuación Función del objeto 6 Función Determinación de la magnitud de ajuste Este objeto tiene aquí 2 funciones: Recibir la máxima magnitud de ajuste de los otros accionamientos del regulador (otras habitaciones) para poder compararlas con la propia.
- Página 14 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL Comentario: En el ajuste “Sólo regulación de la calefacción”, no está disponible el objeto, ya que no están disponibles ni la función de refrigeración ni el nivel adicional. Si se desea leer el objeto 8 a través del bus, se debe suprimir el objeto 7 (ver anteriormente) y colocar el flag “lectura”..
-
Página 15: Parámetros
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 3.4 Parámetros 3.4.1 Ajustes Tabla 11 Denominación Valores Significado Regulación para empleos sencillos Estándar Definido por el usuario para un ajuste específico de los parámetros de regulación y empleos especiales como calefacción / refrigeración o calefacción de dos niveles. - Página 16 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL Continuación Denominación Valores Significado Ajustes del aparato Estándar Ajustes por defecto Definido por el usuario abre la página de parámetros “Ajustes del aparato“ Función de la interfaz ninguno Aquí se determina si el...
-
Página 17: Valor Nominal
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 3.4.2 Valor nominal Tabla 12 Denominación Valores Significado Valor nominal base tras la 18 °C, 19 °C, 20 °C, Temperatura nominal de carga de la aplicación 21 °C, 22 °C, 23 °C, salida para la regulación de... - Página 18 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL Continuación Denominación Valores Significado Parámetros para el modo calefacción / refrigeración Zona neutra entre calefacción 1 K, 1,5 K, 2 K, Establece la diferencia entre y refrigeración 2,5 K, 3 K, 3,5 K...
- Página 19 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL Continuación: Denominación Valores Significado Valor nominal actual en el Mensaje de confirmación del modo confort valor nominal actual a través del bus: enviar el promedio entre la calefacción y la En el modo confort de la refrigeración...
- Página 20 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL Continuación: Parámetros para la calefacción de dos niveles Denominación Valores Significado Diferencia entre el nivel 1 K, 1,5 K, 2 K, Establece la diferencia negativa principal y el nivel adicional 2,5 K, 3 K, 3,5 K,...
-
Página 21: Valor Real
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 3.4.3 Valor real Tabla 13 Denominación Valores Significado Entrada para valor real Cheops control puede recibir el valor real de tres fuentes: aquí se puede elegir entre dos de ellas Sensor interno - a través de un sensor... - Página 22 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL Continuación Denominación Valores Significado Envío cíclico del valor real no enviar cíclicamente ¿Con qué frecuencia se debe cada 2 min. producir el envío cada 3 min. independientemente de las cada 5 min.
-
Página 23: Regulación De La Calefacción
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 3.4.4 Regulación de la calefacción Tabla 14 Denominación Valores Significado Ajuste del parámetro de por tipo de instalación Empleo estándar regulación definido por el usuario Empleo profesional: auto parametrizar regulador PI/P Tipo de instalación Regulador PI con: Calefacción de radiadores... - Página 24 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL Continuación Denominación Valores Significado Envío de la magnitud de en modificación de un 1 % Tras cuántas modificaciones* ajuste de calefacción en modificación de un 2 % de la magnitud de ajuste se en modificación de un 3 %...
- Página 25 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL continuación Denominación Valores Significado Tiempo integrado del Regulador P puro consulte apéndice regulación regulador de la calefacción de la temperatura 30 min., 45 min., 60 min. Sólo para regulador PI: 75 min., 90 min., 105 min.
-
Página 26: Regulación De Refrigeración
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 3.4.5 Regulación de refrigeración Tabla 15 Denominación Valores Significado Ajuste del parámetro de por tipo de instalación Empleo estándar regulación definido por el usuario Empleo profesional: auto parametrizar regulador PI/P Tipo de instalación Regulador PI con: Climatización por el techo... - Página 27 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL continuación Parámetros definidos por el usuario Denominación Valores Significado Banda proporcional del 2 K, 2,5 K, 3 K Ajuste profesional para la regulador de refrigeración 3,5 K, 4 K, 4,5 K adaptación a la habitación del...
-
Página 28: Nivel Adicional
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 3.4.6 Nivel adicional Consulte también el apéndice: calefacción de dos niveles Tabla 16 Denominación Valores Significado Histéresis 0,3 K Intervalo entre el punto de 0,5 K desconexión (valor nominal) 0,7 K y el punto de reconexión (valor nominal –... - Página 29 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL Continuación Denominación Valores Significado Parámetros del nivel adicional de calefacción continuo Banda proporcional del nivel 2 K, 2,5 K, 3 K Ajuste profesional para la adicional de calefacción 3,5 K, 4 K, 4,5 K adaptación a la habitación del...
-
Página 30: Manejo
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 3.4.7 Manejo Tabla 17 Denominación Valores Significado Función de los LEDs ninguno Los LEDs están siempre apagados Indicación de la adaptación El LED central se ilumina si del valor nominal no se introdujo ningún cambio. - Página 31 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL Continuación Denominación Valores Significado Adaptación máxima del valor +/- 1 K (0,5 K por ¿En que cantidad se puede nominal accionamiento del botón) modificar como máximo el valor nominal y qué magnitud +/-2 K (1,0 K por tiene la modificación por paso...
-
Página 32: Modo De Funcionamiento
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 3.4.8 Modo de funcionamiento Tabla 18 Denominación Valores Significado Objetos para el nuevo: modo de Cheops control puede establecimiento del tipo de reaccionar también a contacto funcionamiento, presencia, funcionamiento estado de ventana de presencia y ventana. - Página 33 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL Continuación Denominación Valores Significado Envío cíclico del modo de no enviar cíclicamente ¿Con qué frecuencia se debe funcionamiento actual cada 2 min. enviar el modo de cada 3 min. funcionamiento actual? cada 5 min.
-
Página 34: Ajustes Del Aparato
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 3.4.9 Ajustes del aparato Tabla 19 Denominación Valores Significado Funcionamiento de la Normal, cerrada con presión para todas las válvulas válvula invertida, abierta con presión normales Adaptación a válvulas invertidas Presión adicional de la 0...100... - Página 35 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL Continuación Denominación Valores Significado Protección de la válvula activa Esta función impide que la inactiva válvula se detenga si no se acciona durante un largo periodo de tiempo. El programa de protección de válvula (si está...
- Página 36 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL Continuación Denominación Valores Significado Envío de la magnitud de cuando la magnitud de ajuste Obj. 6 sólo envía si los demás ajuste máxima propia es mayor a la recibida accionamientos del regulador tienen una magnitud de ajuste menor.
-
Página 37: Interfaz Externo
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 3.4.10 Interfaz externo Véase también el apéndice “interfaz externa” Tabla 20 Denominación Valores Significado Tipo del contacto de posibilita el empleo de tanto ventana conectado contactos normalmente abiertos como de contactos normalmente cerrados... -
Página 38: Curva Característica Lineal De Válvula
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 3.4.11 Curva característica lineal de válvula Este ajuste se debe utilizar exclusivamente con válvulas descritas exclusivamente como lineales. Advertencia: En esta tabla sólo se muestran los valores, no se pueden modificar. Tabla 21 Denominación... -
Página 39: Curva Característica Propia De La Válvula
Con la curva característica de la válvula (documentación del fabricante) se puede ajustar con precisión el comportamiento del accionamiento del regulador. Este parámetro posibilita el ajuste de Cheops control a una válvula a 9 puntos de la curva característica (10%...90%). Se alcance un volumen de paso determinado parar cada punto en un determinado % de la carrera de la válvula. - Página 40 Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL En el diagrama 1 se muestra una curva característica de válvula tal y como ocurre frecuentemente en la práctica. En esta curva característica se produce un caudal de paso del 30% con una carrera de válvula del 10%.
-
Página 41: Puesta En Marcha
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 4 Puesta en marcha ADVERTENCIAS IMPORTANTES: • A la hora de realizar trabajos de mantenimiento en los radiadores, se debe desmontar siempre el accionamiento del regulador y cerrar la válvula con un método alternativo (tapa de protección original etc.). -
Página 42: Función Obra
Mientras el aparato se encuentra en estado de entrega, es decir, mientras no se ha cargado ninguna aplicación, Cheops control funciona en modo obra. Gracias a esta función, Cheops control se encuentra listo para funcionar con las funciones básicas en el emplazamiento de la obra. -
Página 43: Apéndice
(consulte la tabla 4). El objeto 5 está conectado con un contacto de ventana. Tan pronto como se abre una ventana, pasa Cheops control al modo de protección contra congelación. Versión: oct-04 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) -
Página 44: Modos De Funcionamiento Antiguos
(consulte la tabla). El objeto 5 está conectado con un contacto de ventana: Tan pronto como se abre una ventana, pasa Cheops control al modo de protección contra congelación. El método antiguo tiene dos ventajas en relación al nuevo: 1. -
Página 45: Cálculos Del Valor Nominal
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 5.1.3 Cálculos del valor nominal Partiendo del modo de funcionamiento actual, el valor nominal actual de Cheops control se calcula del siguiente modo: se establece una distinción para determinar si se necesita refrigeración o calefacción. -
Página 46: En El Modo Refrigeración
/ calor Ejemplo: Refrigeración en el modo confort. La temperatura de la habitación es demasiado alta y Cheops control ha cambiado en el modo de refrigeración. Página de parámetros “Ajustes” Página de parámetros “Valor nominal” Página de parámetros “Manejo”... -
Página 47: Adaptación Del Valor Nominal
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 5.2 Adaptación del valor nominal El valor nominal actual se puede adaptar en Cheops control de 3 maneras. • paso a paso con los botones rojo (+) y azul (-) • paso a paso a través del objeto 6 “Ajuste de la temperatura nominal”... -
Página 48: Interfaz Externo
En la página de parámetros “interfaz externo” se puede ajustar el tipo de contacto de ventana conectado (contacto ruptor / contacto de cierre). Al detectar la posición de ventana “abierta”a través del contacto, Cheops control pasa al modo de protección contra la congelación. -
Página 49: Entrada E2
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 5.3.3 Entrada E2 • E2, entrada binaria: Se puede conectar directamente un indicador de presencia, un conmutador o pulsador. Al utilizar un indicador de presencia (o conmutador) se determina la duración del modo confort con el indicador, es decir, el modo confort se mantiene tanto tiempo como se indica presencia. -
Página 50: Control Del Valor Real
Si se conecta un sensor externo E2, se realiza un control constante para detectar cortocircuitos e interrupciones en la línea. Si la temperatura se recibe a través del objeto 2, Cheops Control puede controlar si se reciben regularmente nuevos telegramas de valor real. - Página 51 En primer lugar se debe establecer el periodo de control. Éste debe ser al menos el doble del tiempo de ciclo del emisor de temperatura (p.ej. si la temperatura se envía a Cheops control cada 5 minutos, el periodo de control debe ser de al menos 10 minutos).
-
Página 52: Válvulas Y Juntas De Válvula
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 5.5 Válvulas y juntas de válvula 5.5.1 Estructura de la válvula Carrera asiento de la válvula Taqué Junta de goma 5.5.2 Válvulas y juntas de válvula En estado de reposo, es decir, si no se acciona el taqué, éste es empujado hacia fuera por el muelle y la válvula se abre (posición 100% en modo de funcionamiento normal). -
Página 53: Límite De La Magnitud De Ajuste
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 5.6 Límite de la magnitud de ajuste Para regular la temperatura, Cheops control establece una magnitud de ajuste entre 0% y 100% según las necesidades caloríficas. Por razones prácticas, la mayoría de las veces no es necesario utilizar toda la anchura de banda entre 0% y 100%. -
Página 54: Determinación De La Magnitud De Ajuste Máxima
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 5.7 Determinación de la magnitud de ajuste máxima 5.7.1 Empleo Si en un sistema todos los accionamientos del regulador están sólo ligeramente abiertos, p.ej. uno un 5%, otro un 12% y otro un 7% etc., la caldera puede reducir su rendimiento ya que se necesita menos energía calorífica. -
Página 55: Calefacción De Dos Niveles
5.8 Calefacción de dos niveles Una calefacción de dos niveles consta de un nivel principal lento y otro adicional rápido. Normalmente, Cheops control se conecta a la calefacción de suelo (nivel principal) y se controla a los radiadores como el nivel adicional. -
Página 56: Regulación De La Temperatura
5.9 Regulación de la temperatura 5.9.1 Introducción Cheops control se puede programar como regulador P o PI, aunque se prefiere la regulación Con el regulador proporcional (regulador P), se adapta la magnitud de ajuste de forma rígida a la desviación de la regulación. -
Página 57: Comportamiento Del Regulador P
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 5.9.2 Comportamiento del regulador P Máx. 4l/Min. valor nominal Anchura de banda valor real pérdida 1l/min. Un volumen de llenado de 151 da como resultado una desviación de regulación de 211-151 =61 Debido a que nuestro valor real está... -
Página 58: Comportamiento Del Regulador Pi
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL Regulador P como regulador de la temperatura El regulador P se comporta del mismo modo que en el ejemplo anterior en el caso de la regulación de la calefacción. No se puede alcanzar nunca la temperatura nominal (21ºC). -
Página 59: Solución De Problemas
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 6 Solución de problemas Tabla 28 Comportamiento Código Causa posible Solución de error Conectar el aparato a la No hay válvula válvula y volver a cargar la aplicación Ya se ha alcanzado el taqué de la Utilizar otro adaptador de válvula, aunque el husillo del... -
Página 60: Lectura Del Código De Error
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 6.1 Lectura del código de error Cuando la válvula causa un aviso de error y los LEDs parpadean como luz continua, Cheops genera un código de error. Éste se encuentra en la memoria BCU y puede (puesta en marcha / ensayo) leerse con ayuda del software ETS del siguiente modo: 1. -
Página 61: Codigo De Error
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 4. El código de error aparece en la ventana de resultados Codigo de error Tabla 29 Código Nombre no hay error Desconexión por sobrecorriente No se encontró la válvula La válvula no se mueve... -
Página 62: Comprobación De Las Posiciones Finales
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 6.2 Comprobación de las posiciones finales Las posiciones memorizadas durante el proceso de adaptación se pueden leer del mismo modo que los números de error con el software ETS. La posición de tope interna (husillo insertado, válvula abierta) está almacenada en formato Hex en la dirección $1FC y la externa en $1FD . -
Página 63: Comprobación Del Anillo Adaptador
Mecanismo de mando variable continuo CHEOPS CONTROL 6.3 Comprobación del anillo adaptador La medida máxima entre la parte superior del anillo adaptador y el extremo del taqué es de 4,7 mm. Si se sobrepasa esta medida se debe utilizar otro anillo adaptador. -
Página 64: Glosario
Tras un reinicio (retorno del bus), se reestablece el último valor nominal base utilizado. 7.2 Histéresis En Cheops control, la histéresis determina hasta que punto puede descender la temperatura por debajo del valor nominal, antes de que el regulador vuelva a conectar el nivel adicional de calefacción. -
Página 65: Zona Neutra
La zona neutra es un área de amortiguación entre el modo de calefacción y el de refrigeración. Dentro de esta zona neutra ni se enfría ni se calienta. Si Cheops control pasa al modo de refrigeración, se eleva de forma interna el valor nominal en la cantidad de la zona neutra.