PORTUGUÊS: Embalagem .................................3 Características Técnicas ............................3 Precauções de Segurança ..........................4 Cumprimento de Garantia ..........................4 Instalação ................................5 Montagem e Manutenção ..........................6 Injetor Químico..............................7 Soluções de Problemas do Injetor Químico......................8 Instalação do Injetor Ajustável ..........................9 Soluções de Problemas do Injetor Ajustável ......................9 Soluções de Problemas do Dosador........................10 Partes do Motor Hidráulico..........................11 ESPANHOL:...
Embalagem O conteúdo desta caixa acompanha os seguintes itens: • Dosador Volumétrico • Injetor de químico fixo ou ajustável • Mangueira de sucção com filtro • Manual de Instruções • Suporte de fixação (4) com molde Especificações Chemilizer Vazão: 4,6 até 2500 lph (0.02 --- 11 GPM) Pressão: 2,1 até...
Precauções de Segurança Cumprimento de Garantia Advertência, Leia as precauções antes de operar a unidade. Deve respeitar a legislação local. É de responsabilidade do operador a escolha do percentual de dosagem correto na unidade, de acordo com as recomendações do fabricante para diluir seu produto e assegurar que a dosagem apropriada seja mantida. Manutenção e Garantia Hydro Systems oferece uma garantia limitada de um ano, contados a partir da data original da compra, que cobre apenas defeitos no material e de fabricação.
Instalação Em cada caixa há um envelope branco contendo 4 parafusos. O envelope é identificado para ser usado como modelo. A unidade pode ser montada em uma superfície estável ou em um poste. Aperte os parafusos até a cabeça alcançar 1/8” em relação a superfície. Os suportes na parte traseira da unidade deverão encaixar entre a cabeça dos parafusos e a superfície.
Montagem e Manutenção PRESSURE NOT TO EXCEED 80 P.S.I..MADE IN THE Do Not Remove While Pressurized Essa opção de montagem de dosagem remota é feita para ser fixada em um tubo “T” padrão PVC com entrada de 3/4”. Para instalação em outros tipos de tubulação, é...
Injetor Químico Instalando o Injetor de Químico no Motor Hidráulico 1. Após remover o injetor de químico, lubrificar O-rings que se encontram no corpo do injetor. NOTA: Uma leve camada de vaselina líquida é suficiente para envolver os O-rings. NOTA: Nunca utilize lubrificantes a base de petróleo (Ex. Graxa, óleo mineral, óleo spray). Pump 2.
Solução de Problema do Injetor Fixo Problema Causa Solução O-ring inferior do pistão está desgastado ou danificado. Troque a haste montada com o kit de reposição. Camisa pode estar quebrada ou extremamente desgastada. Troque a camisa. A Hydro Systems entrega todas as unidades com a tampa do injetor solta. No Tampa do injetor solta.
Instalação do Injetor Ajustável Instalando o Injetor Ajustável no Motor Hidráulico 1. 1. Após remover o injetor de químico, lubrificar O-rings que se encontram no corpo do injetor. NOTA: Uma leve camada de vaselina líquida é suficiente para envolver os O-rings. Motor Hidráulico NOTA: Nunca utilize lubrificantes a base de petróleo (Ex.
Solução de Problema Chemilizer Problema Causa Solução Motor hidráulico Sem fluxo de água no motor. Verifique se as válvulas “B” e “C” estão abertas. não emite “cliques”. Água não passa Entrada de água está conectada incorretamente pelo lado da Verifique se a entrada de água está conectada a entrada correta através da saída de água do motor.
Contenido de la caja Junto con el dosificador podrá encontrar los siguientes componentes: • Dosificador Volumétrico • Inyector de químico fijo o adjustável • Manguera de succión con filtro • Manual de Instrucciones • Soporte de fijación (4) con molde Especificações Chemilizer Caudal: 4,6 hasta 2500 lph (0.02 --- 11 GPM)
Precauciones de Seguridad Cumplimiento de la Garantía Advertencia, Lea las precauciones en su totalidad antes de poner en funcionamiento Es la responsabilidad del operador para seleccionar la dosis correcta en la unidad de porcentaje, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante para diluir su producto y asegurar que se mantiene la dosis adecuada. Hydro Systems ofrece una garantía limitada de un año, a partir de la fecha original de compra, que cubre únicamente defectos de material y mano de obra.
Instalación En cada caja, hay un sobre blanco que contiene 4 tornillos. El sobre se identifica para usarse como modelo. La unidad puede armarse en una superficie estable o en un poste. Apriete los tornillos hasta que la cabeza alcance 1/8” con relación a la superficie. Los soportes en la parte trasera de la unidad deberán encajar entre la cabeza de los tornillos y la superficie.
Armado del Dosificador PRESSURE NOT TO EXCEED . . . 80 P.S.I. MADE IN THE Do Not Remove While Pressurized Esta opción de armado de dosificación remota se hace para fijarse en un tubo “T” estándar PVC con entrada de 3/4”. Para la instalación en otro tipo de tubería es necesario un “reductor en T”...
Inyector Químico Instalando el Inyector de Químico en el Motor Hidráulico 1. Después de retirar el inyector de químico, lubricar O-rings que se encuentran en el cuerpo del inyector. NOTA: Es suficiente una leve capa de lubricante para pasar en los O-rings. Pump 2.
Solución de Problemas Inyector Fijo Problema Causa Solución El “O” ring mayor junto al sellado inferior está desgastado Cambie la barra montada con el kit de reposición. o dañado. La camisa puede estar rota o extremamente desgastada. Cambie la camisa. Hydro Systems entrega todas las unidades con la tapa del inyector suelta.
Instalando el Inyector Ajustable Instalando el Inyector Ajustable en el Motor Hidráulico 1. 1. Después de retirar el inyector de químico, lubricar los O-rings que se encuentran en el cuerpo del inyector. NOTA: Es suficiente una leve capa de lubricante para envolver los O-rings. Motor Hidráulico 2.
Solución de Problemas - Chemilizer Problema Causa Solución Motor hidráulico Sin flujo de agua en el motor. Verifique si las válvulas “B” y “C” están abiertas. no emite “clics”. Agua no pasa Verifique si la entrada de agua está conectada a la entrada correcta (lado derecho) La entrada de agua está...
Página 20
Endereço: Avenida Prefeito Luis Latorre, 9.401 Complemento: Galpão 3, Portões 1 – 3, área Dover Bairro: Loteamento Setor Industrial Jundiaí – SP CEP 13.209-430 The Technology Leader In Fluid-Driven Proportional Injectors Tel.: (11) 2923-6680 www.hydrosystems.com.br...